"the committee's observations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاحظات اللجنة
• لملاحظات اللجنة
• بملاحظات اللجنة
• الملاحظات التي قدمتها اللجنة
• الملاحظات الختامية التي تبديها اللجنة

the Committee's observations relating to the Centre are provided in section III.A above on United Nations air operations.
وترد ملاحظات اللجنة المتعلقة بمركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات في الفرع الثالث أعلاه المتعلق بالعمليات الجوية للأمم المتحدة.

As a result, the present report does not benefit from the Committee's observations on some missions.
ولذلك، فإن هذا التقرير لا يستفيد من ملاحظات اللجنة بشأن بعض البعثات.

In addition, the Ministry for the Promotion of Women and the Family has set up an Internet website on which the Committee's observations have been posted.
وإضافة إلى ذلك، أنشأت وزارة النهوض بالمرأة والأسرة موقعا على الإنترنت نشرت فيه ملاحظات اللجنة.

The Committee requests the State party to inform it within 90 days of the steps taken in response to the Committee's observations.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إبلاغها في غضون 90 يوماً بما اتخذته من خطوات استجابةً لملاحظات اللجنة.

He acknowledged that despite progress, much remained to be done and the Committee's observations would be transmitted to his Government.
وأقرّ بأنه, على الرغم من التقدم المحرز, فإنه لا يزال يتعين عمل الكثير وسوف تُبلّغ حكومته بملاحظات اللجنة.

For the Committee's observations on both terms, see paragraphs 6 and 7 of general comment No. 11 on article 14 of the Covenant.
وللاطلاع على ملاحظات اللجنة بخصوص التعبيرين، انظر الفقرتين 6 و7 من التعليق العام رقم 11 عـلى المادة 14 من العهد.

However, the Committee's observations are treated with in this report on Article 11.
غير أن ملاحظات اللجنة يعالجها هذا التقرير في المادة 11.

the Committee's observations and recommendations on the proposed global field support strategy are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

the Committee's observations on the report of the Secretary-General are contained in paragraphs 30 and 31 below.
وترد ملاحظات اللجنة على تقرير الأمين العام في الفقرتين 30 و 31 أدناه.

the Committee's observations and comments are set out in paragraphs 47-53 below.
وترد ملاحظات اللجنة وتعليقاتها في الفقرات من 47 إلى 53 أدناه.

the Committee's observations on the lack of concordance between the Constitution and the Covenant would be extremely beneficial, and he asked for them to be provided as soon as possible.
وستكون ملاحظات اللجنة عن نقص التناسق بين الدستور والعهد مفيدة للغاية، وطَلَبَ تقديم الملاحظات في أقرب وقت ممكن.

For the Committee's observations on both terms, see paragraphs 6 and 7 of General Comment 11 on article 14 of the Covenant.
وللاطلاع على ملاحظات اللجنة بخصوص التعبيرين، انظر الفقرتين 6 و7 من التعليق العام رقم 11 على المادة 14 من العهد.

The State party should review the limitations on the Authority's powers in the light of the Committee's observations.
ينبغي للدولة الطرف أن تستعرض القيود المفروضة على اختصاصات هذه السلطة على ضوء ملاحظات اللجنة.

For the Committee's observations on both terms, see paragraphs 6 and 7 of General Comment 11 on article 14 of the Covenant.
وللاطلاع على ملاحظات اللجنة بخصوص التعبيرين، انظر الفقرتين 6 و7 من التعليق العام 11 على المادة 14 من العهد.

He also noted that the Government encouraged NGO participation and sought to disseminate the Committee's observations widely.
ولاحظت اللجنة أيضاً أن الحكومة تشجع مشاركة المنظمات غير الحكومية وتحرص على نشر ملاحظات اللجنة على نطاق واسع.

the Committee's observations and suggestions would provide her country with valuable guidance and enable it to advance on the right track.
وقالت إن ملاحظات اللجنة واقتراحاتها توفر توجيهات قيمة لبلدها وستمكنه من المضي في الاتجاه الصحيح.

With regard to the results-based budgeting framework, the Committee notes that the Mission is actively pursuing the Committee's observations.
وفيما يخص إطار الميزنة القائمة على النتائج، تلاحظ اللجنة أن البعثة تسير حثيثا على هدي ملاحظات اللجنة.

The Committee requests the State party to inform it within 90 days of the steps taken in response to the Committee's observations.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف إبلاغها في غضون 90 يوماً بما اتخذته من تدابير استجابةً لملاحظات اللجنة.

the Committee's observations and recommendations are outlined below.
ويرد أدناه بيان بملاحظات اللجنة وتوصياتها.

the Committee's observations had been noted and efforts would be made to include all the information requested by the Committee in the next periodic report.
وأعلن الممثل أنه قد أحاط علما بملاحظات اللجنة وأن الجهود اللازمة ستبذل ﻹدخال جميع المعلومات التي طلبتها اللجنة في التقرير الدوري القادم.

A case should be declared closed only when all the Committee's observations and all the requested reparations had been given effect.
وهي ترى أنه لا ينبغي الإعلان عن إغلاق ملف بلاغ ما إلاّ بعد تنفيذ جميع الملاحظات التي قدمتها اللجنة وجميع سُبُل الانتصاف المطلوبة.

The Committee recommends that the reports of the State party be made available to the public at the time of their submission and that the Committee's observations thereon be similarly publicized, including in indigenous languages.
23- وتوصي اللجنة بأن تتاح للجمهور تقارير الدولة الطرف منذ لحظة تقديمها إلى اللجنة، كما توصي بأن تعمم الملاحظات الختامية التي تبديها اللجنة على هذه التقارير، وأن تُنشر، بما في ذلك بلغات السكان الأصليين.