"the committee's third" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالثة للجنة
• الثالث للجنة
• اللجنة الثالث

The idea could then be considered further at the committee's third session, taking into account the content of the Convention once it was more clearly established.
ويمكن عندئذ مواصلة بحث الفكرة في الدورة الثالثة للجنة التفاوض، مع مراعاة مضمون الاتفاقية متى تحدد بوضوح أكثر.

The provisional agenda for the committee's third session is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة.

Sri Lanka was privileged to host the committee's third session, which was held in 1960 — 34 years ago.
وقد حظت سري لانكا باستضافة الدورة الثالثة للجنة التي عقدت في ١٩٦٠ - أي قبل ٣٤ سنة.

Introducing the issue, the Chair recalled that a contact group on emissions to air and releases to land and water had been set up at the committee's third session.
82 - عرض الرئيس المسألة مشيراً إلى أنه قد تم تشكيل فريق اتصال بشأن الإطلاقات في الماء واليابسة في الدورة الثالثة للجنة.

This will be followed by discussion of other matters and the dates and venue of the committee's third meeting.
وسيعقب ذلك مناقشة المسائل الأخرى ومواعيد ومكان انعقاد الاجتماع الثالث للجنة.

I would like to stress that the papers are drafted under my own responsibility with the sole goal of facilitating a focused and fruitful discussion during the committee's third session.
وأود أن أشدد على أن الورقات قد وضعت تحت مسؤوليتي بغرض وحيد هو تيسير إجراء مناقشة مركزة ومثمرة خلال الدورة الثالثة للجنة.

It is expected that the committee's third session will be held in Burkina Faso from 30 October to 4 November 2011.
ومن المنتظر أن تعقد الدورة الثالثة للجنة في بوركينا فاسو خلال الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Since the committee's third session, their number had increased through the accession of Algeria, Moldova, Turkmenistan and Ukraine.
وخلال الفترة التالية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية ازداد عدد الدول اﻷطراف في المعاهدة نتيجة لانضمام أوكرانيا وتركمانستان والجزائر وملدوفا.

Considerable progress had been made on item 2.1 during the committee's third session.
١٥ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢-١، قال إن تقدما ملحوظا قد أحرز في الدورة الثالثة للجنة بشأن هذه المسألة.

In sequence, the representative of Burkina Faso indicated his Government's wish to host the committee's third session and the representative of Switzerland reported his Government's offer to host the fifth session. The representative of Japan reported an offer by his Government to host the committee's second session.
وبعدها أعلن ممثل بوركينا فاسو أن حكومته تود استضافة الدورة الثالثة للجنة وأعلن ممثل سويسرا أن حكومته تود استضافة الدورة الخامسة للجنة وأورد ممثل اليابان أن حكومته تود أن تستضيف الدورة الثانية للجنة.

In view of the study's importance to the work of the committee UNEP has expedited work on it and will provide a first draft of the study results to the committee at its second session, while the final results will be made available for the committee's third session.
ونظراً لأهمية الدراسة لعمل اللجنة، عجل اليونيب العمل بشأنها، وسوف يقدم المسودة الأولى لنتائج الدراسة إلى اللجنة خلال دورتها الثانية في حين ستتاح النتائج النهائية للدورة الثالثة للجنة.

The Chair reminded the Committee that agreement had still to be reached on the text of the draft resolution on United Nations reform submitted by the European Union at the committee's third meeting.
1- الرئيس ذكّر اللجنة أنه ما زال من الضروري التوصل إلى اتفاق بشأن نص مشروع القرار المتعلق بإصلاح الأمم المتحدة والمقدم من الاتحاد الأوروبي أثناء الجلسة الثالثة للجنة.

It would be more logical to simply deal with the draft programme of action in a sequential manner, from section I through IV. Discussion on a political declaration could be held subsequently or perhaps during the committee's third session.
وقالت إنه سيكون من المنطقي بقدر أكبر أن يجري ببساطة تناول مشروع برنامج العمل بطريقة متسلسلة من الفرع الأول حتى الفرع الرابع. ويمكن أن تُعقد بعد ذلك مناقشة بشأن الإعلان السياسي، بل وربما يمكن عقدها أثناء الدورة الثالثة للجنة.

20. Ms. Martinic (Argentina) said that it should be possible to settle the procedural questions at the committee's third session.
20 - السيدة مارتينيك (الأرجنتين): قالت إن بالإمكان تسوية المسائل الإجرائية في الدورة الثالثة للجنة.

12. A pre-sessional working group of the whole met at Geneva from 14 to 18 December 1993 to consider lists of issues concerning initial reports scheduled for consideration at the committee's third session.
١٢ - وقد اجتمع في جنيف فريق عامل جامع لما قبل الدورة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للنظر في قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورة الثالثة للجنة.

One participant suggested that the secretariat, with the help of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, should do further work before the committee's third session.
139- واقترح أحد المشاركين بأن تقوم الأمانة، بمساعدة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بمواصلة العمل قبل انعقاد الدورة الثالثة للجنة.

B. Results of the committee's third session
باء - نتائج الدورة الثالثة للجنة

At its sixty-second session, Ms. Medina Quiroga submitted to the Committee a draft general comment on article 3 of the Covenant, revising and replacing General Comment No. 4 (adopted at the committee's third session).
34- وقدمت السيدة مدينا كيروغا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين مشروع تعليق عام على المادة 3 من العهد، ينقح التعليق العام رقم 4 ويحل محله (وقد اعتمد التعليق العام رقم 4 في الدورة الثالثة للجنة).

The preparation of these documents, including their amendment in the light of the comments made in the course of the discussion at the committee's third session and their updating to take account of current events in conformity with the general approach adopted at the second session, is estimated to require a total of at least 19 work-months.
ويقدر أنه سيلزم ما مجموعه ١٩ شهر - عمل على اﻷقل ﻹعداد هذه الوثائق، بما في ذلك إدخال التعديلات اللازمة عليها في ضوء التعليقات المقدمة في سياق المناقشة خلال الدورة الثالثة للجنة واستكمالها بأخذ اﻷحداث الراهنة في الاعتبار تمشيا مع النهج العام الذي اعتمد خلال الدورة الثانية.

A PFOS risk profile was adopted at the Committee's second meeting, in November 2006, and published on 21 November 2006. A risk management evaluation for PFOS was adopted at the committee's third meeting, in November 2007, and published on 4 December 2007.
وفي الاجتماع الثاني للجنة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتُمد موجز مخاطر سلفونات البيرفلوروكتان ونُشر في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.() أما في الاجتماع الثالث للجنة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، فقد اعتمد تقييم إدارة المخاطر الخاص بسلفونات البيرفلوروكتان() ونُشر في 4 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The programme for effective participation in the Committee's work was established in accordance with decision SC-3/9. Between the committee's third and fourth meetings, a handbook was developed on effective participation in the Committee's work, including a methodology for identifying and compiling information.
1 - أُُنشئ برنامج المشاركة الفعالة في عمل اللجنة وفقاً للمقرر ا.س - 3/9 وفي الفترة بين اجتماعي اللجنة الثالث والرابع وُضع كتيب عن المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، بما في ذلك منهجية لتحديد المعلومات وجمعها.