"the committee adopted the draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واعتمدت اللجنة مشروع القرار
• اعتمدت اللجنة مشروع القرار
• اعتمدت اللجنة مشروع المقرر

the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 108 votes to 2, with 53 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل صوتين، وامتناع 53 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 95 to 4, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بتصويت مسجل بأغلبية 95 مقابل 4 وامتناع 60 عضواً عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 119 to 52, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 119 مقابل 52 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution by recorded vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار هذا بالتصويت المسجل.

the Committee adopted the draft resolution without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار من دون تصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 118 votes to 2, with 49 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتاً مقابل صوتين وامتناع 49 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, as orally revised without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت، على النحو المنقح به شفويا.

the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 146 to 2, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 156 to one, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 139 to 6, with 4 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 139 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 105 to 48, with 31 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 48 صوتا، مع امتناع 31 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 124 to 52, with no abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 124 صوتا مقابل 52 صوتا، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 95 to 24 with 62 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 95 صوتا مقابل 24 صوتا وامتناع 62 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 89 to 29, with 63 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 89 صوتا مقابل 29 صوتا، وامتناع 63 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 70 to 51, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 60 عضوا عن التصويت.

the Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

the Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

the Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

the Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

At the same meeting, the Committee adopted the draft resolution without a vote (see para. 80, draft resolution I, sect. IV).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع القرار الأول، الفرع " رابعا " ).