"the committee also emphasizes that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتؤكد اللجنة أيضا أن
• وتشدد اللجنة أيضا على أن
• كما تشدد اللجنة على أن
• تؤكد اللجنة أيضا أن
• وتؤكد اللجنة أيضا أنه
• كما تؤكد اللجنة أن
• وتشدد اللجنة أيضا على أنه
• وتشدد اللجنة على أن
• وتؤكد اللجنة أيضا على أن
• وتؤكد اللجنة أيضا على ضرورة
• وتؤكد اللجنة أيضاً أن
• وتشدّد اللجنة أيضا على أن
• تشدد اللجنة أيضا على أن

the Committee also emphasizes that evaluation of the success of restructuring would continue to be measured against these broad objectives.
وتؤكد اللجنة أيضا أن تقييم نجاح عملية إعادة الهيكلة سيظل يُقاس طبقا لهذه الأهداف العامة.

the Committee also emphasizes that the role of ICT should not be minimized.
وتؤكد اللجنة أيضا أن دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا ينبغي أن يقلل إلى الحد الأدنى.

43. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
43 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

44. the Committee also emphasizes that the full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
44 - كما تشدد اللجنة على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية لا غنى عنه من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

40. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
40 - تؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية هو خطوة لا غنى عنها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

33. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
33 - وتؤكد اللجنة أيضا أنه لا غنى عن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

50. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
50 - كما تؤكد اللجنة أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

156. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
156 - وتؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

43. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
43 - وتؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

50. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
50 - وتؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

299. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
299 - وتؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

299. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
299 - وتؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

43. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
43 - وتؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

32. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
32 - وتشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Committee also emphasizes that central leadership and Secretariat-wide coordination, as well as effective management and prioritization of resources, will be required to bring this project to a successful conclusion.
وتشدد اللجنة أيضا على أن القيادة المركزية والتنسيق على صعيد الأمانة العامة سيكونان لازمين لإنجاح هذا المشروع، إلى جانب الإدارة الفعالة وتحديد أولويات الموارد.

the Committee also emphasizes that, when requesting commitment authority under this procedure, the Secretary-General must always explain why the additional requirements cannot be immediately absorbed within the approved resources.
وتشدد اللجنة أيضا على أن الأمين العام يجب عليه دائما، لدى طلب سلطة الالتزام في إطار هذا الإجراء، أن يوضح سبب تعذر استيعاب الاحتياجات الإضافية بشكل فوري ضمن الموارد المعتمدة.

34. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
34 - كما تشدد اللجنة على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.

50. the Committee also emphasizes that the full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
50 - تؤكد اللجنة أيضا أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

36. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
36 - وتؤكد اللجنة أيضا أنه لا غنى عن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

36. the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
36 - كما تؤكد اللجنة أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

44. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
44 - وتشدد اللجنة أيضا على أنه لا مناص من التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Committee also emphasizes that any measures to identify, groom and promote future leaders should be transparent, nondiscriminatory, merit-based and inclusive and must be implemented within the framework of the staff selection system.
وتشدد اللجنة على أن أي تدابير لتحديد قادة المستقبل وإعدادهم والنهوض بهم ينبغي أن تكون شفافة وشاملة لا تمييز فيها وتستند إلى مبدأ الاستحقاق ويجب أن تنفذ في إطار نظام اختيار الموظفين.

the Committee also emphasizes that the collection of reliable data on HIV/AIDS is critical to gaining an understanding of the pandemic.
وتؤكد اللجنة أيضا على أن جمع البيانات الموثوقة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز أمر حاسم لإدراك طبيعة هذه العدوى.

996. the Committee also emphasizes that the principle of non-discrimination, as provided under article 2 of the Convention, must be fully implemented.
٩٩٦ - وتؤكد اللجنة أيضا على ضرورة تنفيذ مبدأ عدم التمييز كما تنص المادة ٢ من الاتفاقية تنفيذا كاملا.

the Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
200 - وتؤكد اللجنة أيضاً أن التنفيذ التام والفعال للاتفاقية أمر لا غنى عنه لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

578. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
578- وتشدّد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية هو أمر لا غنى عنه لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

52. the Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
52 - تشدد اللجنة أيضا على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية أمر لا بد منه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.