"the committee also had before it a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان معروضا على اللجنة أيضا
• كان معروضا أيضا على اللجنة
• كان معروضا على اللجنة أيضا
• وكان معروضاً على اللجنة أيضاً
• وكان معروضا أيضا على اللجنة

the Committee also had before it a letter from the president of the World Union for Progressive Judaism and a response from the secretariat of the Human Rights Council in Geneva.
وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة من الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية رد أمانة مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

the Committee also had before it a note by the Secretary-General on the membership of the Investments Committee.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمين العام عن عضوية لجنة الاستثمارات.

the Committee also had before it a number of other reports referred to in document DP/1992/40.
وكان معروضا على اللجنة أيضا عدد من التقارير اﻷخرى المشار اليها في الوثيقة DP/1992/40.

95. At the same meetings, the Committee also had before it a complaint by the delegation of China against Freedom House and a letter addressed by the delegation to the Director-General of the United Nations Office at Geneva as well as the Director's response.
96 - وفي الجلستين ذاتهما، كان معروضا على اللجنة أيضا شكوى مقدمة من وفد الصين ضد دار الحرية ورسالة موجهة من الوفد إلى المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف وكذلك رد المدير.

the Committee also had before it a note by the Secretariat on the proposed strategic framework (E/AC.51/2014/CRP.1).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح (E/AC.51/2014/CRP.1).

the Committee also had before it a list of non-govern-mental organizations invited as observers in the hearings on 6 and 7 November 2000, contained in a non-paper.
وكان معروضا أيضا على اللجنة قائمة بالمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المشاركة بصفة مراقب في جلسات الاستماع ليومي 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والواردة في الورقة الغفل.

the Committee also had before it a note by the Secretariat on the proposed strategic framework (E/AC.51/2014/CRP.1).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح E/AC.51/2014/CRP.1.

the Committee also had before it a case study prepared by one of its members on the impact of incentive measures on timely payment of assessed contributions in WHO.
وكان معروضا على اللجنة أيضا دراسة إفرادية أعدها أحد أعضائها عن تأثير التدابيــر التشجيعية على دفــع الاشتراكات المقررة في حينها في منظمة الصحة العالمية.

the Committee also had before it a letter from the Russian Federation addressed to the Chairman of the NGO Committee concerning the Transnational Radical Party, an organization in general consultative status, and a letter from China concerning Freedom House.
وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة موجهة من الاتحاد الروسي إلى رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بشأن الحزب الراديكالي عبر الوطني، وهو منظمة ذات مركز استشاري عام، ورسالة موجهة من الصين بشأن منظمة دار الحرية.

the Committee also had before it a note by the Bureau on the status of preparedness of documentation for the resumed session (A/C.5/52/L.34).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من المكتب بشأن حالة إعداد الوثائق للدورة المستأنفة )A/C.5/52/L.34(.

the Committee also had before it a draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism submitted by the Russian Federation (A/AC.252/L.3).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع اتفاقية بشأن قمع أعمال اﻹرهاب النووي قدمه الاتحاد الروسي (A/AC.252/L.3).

6. the Committee also had before it a statement by the Secretary-General (A/C.6/50/L.16) on the programme budget implications of the draft resolution.
٦ - وكان معروضا على اللجنة أيضا بيان لﻷمين العام (A/C.6/50/L.16) عن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

the Committee also had before it a note by the Secretariat on the proposed strategic framework (E/AC.51/2014/CRP.1/Add.1).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح (E/AC.51/2014/CRP.1/Add.1).

the Committee also had before it a note by the Secretariat on the proposed strategic framework, contained in conference room paper E/AC.51/2014/CRP.1.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح واردة في ورقة الاجتماع E/AC.51/2014/CRP.1.

the Committee also had before it a conference room paper on the subject (E/AC.51/2014/CRP.2).
وكان معروضا على اللجنة أيضا ورقة غرفة اجتماع عن الموضوع (E/AC.51/2014/CRP.2).

5. the Committee also had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.6/53/L.9, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.6/53/L.15).
٥ - وكان معروضا على اللجنة أيضا بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.6/53/L.9، مقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.6/53/L.15).

22. At the same meeting, the Committee also had before it a revised amendment (A/C.3/49/L.73/Rev.1) to the revised draft resolution submitted by Singapore, by which the last preambular paragraph would be replaced with the following:
٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على اللجنة أيضا تعديل منقح (A/C.3/49/L.73/Rev.1) لمشروع القرار المنقح، قدمته سنغافورة، وكان يدعو إلى أن: " يستعاض عن الفقرة اﻷخيرة من الديباجة بما يلي:

7. At the same meeting, the Committee also had before it a further amendment submitted by India (A/C.1/53/L.64) to the draft resolution, by which the following words be added at the end of operative paragraph 3:
٧ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على اللجنة أيضا تعديل آخر على مشروع القرار مقدم من الهند )A/C.1/53/L.64(، على النحو التالي:

the Committee also had before it a number of information documents, including a compilation of the views submitted following the committee's first session in relation to draft elements of the future mercury instrument (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/INF/1).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً عدد من الوثائق الإعلامية، من بينها تجميع للآراء المقدمة بعد الدورة الأولى للجنة تتعلق بمشروع عناصر لصك الزئبق المقبل (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/INF/1).

the Committee also had before it a note by the Secretariat on the proposed strategic framework (E/AC.51/2014/CRP.1).
وكان معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح (E/AC.51/2014/CRP.1).