"the committee as of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة حتى
• اللجنة فيها بعد حتى
• اللجنة اعتباراً من
• اللجنة اعتبارا من

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005*
الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005*

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 June 2006
الثانـي - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 30 November 2004
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Ms. Poussi Konsimbo became a member of the Committee as of 1 January 2008.
وأصبحت السيدة بوسي كونسيمبو عضواً في اللجنة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

:: Reports from the institutions to the Committee as of 2004 - status and strategy
:: التقارير المقدَّمة من المؤسسات إلى اللجنة اعتبارا من عام 2004 - الوضع والاستراتيجية.

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 June 2006*
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2006*
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006**

A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 6 October 2000 is contained in annex VI.
وترد في المرفق السادس قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

the committee (as of 3 May 2011) Number of weeks required to consider
عدد التقارير التي تنتظر أن تنظر فيها اللجنة (حتى 3 أيار/مايو 2011)

16. A list of initial reports considered by the Committee as of 15 May 2000, as well as a provisional list of initial and second period reports scheduled for consideration at the Committee's twenty-fourth and twenty-fifth sessions, are contained in annexes IV and V respectively.
16- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 15 أيار/مايو 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.

18. A list of initial reports considered by the Committee as of 23 January 1998, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's eighteenth and nineteenth sessions, are contained in annexes V and VI respectively.
٨١- ويتضمن المرفقان الخامس والسادس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

18. A list of initial reports considered by the Committee as of 5 June 1998, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's nineteenth and twentieth sessions, are contained in annexes IV and V respectively.
٨١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة.

16. A list of initial reports considered by the Committee as of 21 September 1998, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twentieth and twenty—first sessions, are contained in annexes IV and V respectively.
٦١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة.

17. A list of initial reports considered by the Committee, as of 26 January 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's twelfth and thirteenth sessions are contained respectively in annexes IV and V to the present report.
٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة.

20. A list of initial reports considered by the Committee as of 11 January 1999, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty—first and twenty—second sessions, are contained in annexes IV and V respectively.
20- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 11 كانون الثاني/يناير 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة.

24. A list of initial reports considered by the Committee as of 17 May 1999, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty—second and twenty—third sessions, are contained in annexes IV and V respectively.
24- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 17 أيار/مايو 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة.

II. States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 12 November 2007
الثاني - الــدول الـتي قدمــت تقاريرهــا والتي لـم تنظــر اللجنة فيها بعد حتى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 12 November 2007
المرفق الثاني الــدول الـتي قدمــت تقاريرهــا والتي لـم تنظــر اللجنة فيها بعد حتى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007()

The Committee may wish to take note of the information provided and to invite regional groups to be prepared to submit a list of Parties and their designated experts to serve on the Committee as of May 2010.
7 - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تدعو المجموعات الإقليمية لأن تكون مستعدة لتقديم قائمة بالأطراف، وبخبرائها المعينين للخدمة في اللجنة اعتباراً من أيار/مايو 2010.

20. A list of initial reports considered by the Committee as of 6 June 1997, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's sixteenth and seventeenth sessions, are contained in annexes VI and VII respectively.
٠٢- أما المرفقان السادس والسابع، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة اعتبارا من ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة.