"the committee at its eighteenth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الثامنة عشرة
• اللجنة في دورتها الثامنة عشر

consideration by the Committee at its eighteenth session 17 — 18 14
تنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة ٧١ - ٨١ ٣١

The text incorporated comments by members on the previous draft, which had been submitted to the Committee at its eighteenth session.
واختتمت بقولها إن النص يتضمن تعليقات اﻷعضاء على المشروع السابق، الذي قدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

A. Decisions adopted by the Committee at its eighteenth session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

The following reports, listed in the order in which they were received by the Secretary-General, were before the Committee at its eighteenth session:
وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة التقارير التالية المدرجة حسب ترتيب ورودها إلى اﻷمين العام:

For the initial report submitted by the Government of Croatia, see CEDAW/C/CRO/1, which was considered by the Committee at its eighteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة كرواتيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/CRO/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشر.

A. Decisions adopted by the Committee at its eighteenth session 515 — 517 92
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة 101

VII. A. List of documents of the Committee at its eighteenth session 131
السابع- ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثامنة عشرة 142

59. The reports before the Committee at its eighteenth session were the following:
59- وكانت التقارير التالية معروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة:

Annex VII A. LIST OF DOCUMENTS OF the Committee at its eighteenth session
ألف - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

H. States parties' reports scheduled for consideration by the Committee at its eighteenth session
حاء - تقارير الدول اﻷطراف التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

Given this, and taking into account our other reporting obligations at this time, I must inform you that Canada is not prepared to appear before the Committee at its eighteenth session.
وبناء على ذلك، وفي ضوء التزاماتنا الخاصة اﻷخرى بتقديم التقارير في هذا الوقت، أرى من واجبي أن أخطركم أن كندا غير مستعدة للظهور أمام اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Azerbaijan, see CEDAW/C/AZE/1, which was considered by the Committee at its eighteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة أذربيجان، انظر CEDAW/C/AZE/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

At its seventeenth session, the Committee requested the Secretariat to compile the comments of the members of the Committee on the report of the independent expert on the functioning of the human rights treaty bodies for submission to the Committee at its eighteenth session.
وكانت اللجنة قد طلبت، في دورتها السابعة عشرة، إلى اﻷمانة العامة أن تتولى تجميع تعليقات أعضاء اللجنة على تقرير خبير مستقل بشأن أداء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات لتقديمها إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

470. The Committee requested the Secretariat to compile the comments of the members of the Committee on the report of the independent expert on the functioning of the human rights treaty bodies for submission to the Committee at its eighteenth session.
٤٧٠ - طلبت اللجنة أن تقوم اﻷمانة العامة بتجميع تعليقات أعضاء اللجنة على تقرير الخبير المستقل المعني بأداء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات لتقديمها إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of the Czech Republic, see CEDAW/C/CZE/1 which was considered by the Committee at its eighteenth session.
وللإطلاع على أول تقرير قدمته حكومة الجمهورية التشيكية، أنظر الوثيقة CEDAW/C/CZE/1 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

10. The statement of programme budget implications was submitted to the Committee at its eighteenth session (230th meeting) and was approved.
10- وقُدم بيان الآثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة (الجلسة 230) وتمت الموافقة عليه.

The Committee designated Ms. Shalev to assist in initially integrating information gathered, including information provided by non-governmental organizations at the informal consultation held during the seventeenth session, on 24 July 1997, which would be discussed by the Committee at its eighteenth session in January 1998.
وعينت اللجنة السيدة شاليف للمساعدة في عملية الدمج اﻷولية للمعلومات المجمعة، بما في ذلك المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية في إطار المشاورة غير الرسمية التي عقدت خلال الدورة السابعة عشرة المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، والتي ستناقشها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

15. The work of the Subcommittee was considered by the Committee at its eighteenth session; on the basis of that work, the Committee adopted new and revised recommendations on the transport of dangerous goods. 2/
٥١ - وقد نظرت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في أعمال اللجنة الفرعية؛ واستنادا إلى تلك اﻷعمال، اعتمدت اللجنة توصيات جديدة ومنقحة تتعلق بنقل البضائع الخطرة)٢(.

The Committee designated Ms. Shalev to assist in initially integrating information gathered, including information provided by non-governmental organizations at the informal consultation held during the seventeenth session, which would be discussed by the Committee at its eighteenth session in January 1998.
وعينت اللجنة السيدة شاليف للمساعدة بصورة أولية في إدماج المعلومات التي جرى جمعها، بما في ذلك المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجريت في الدورة السابعة عشرة، والتي ستناقشها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

14. As requested by the Council in resolution 1995/5, the Secretary-General prepared the ninth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods1 on the basis of the recommendations adopted by the Committee at its eighteenth session.ST/SG/AC.10/21 and Add.1-3.
١٤ - حسبما طلب المجلس في القرار ١٩٩٥/٥، أعد اﻷمين العام الطبعة التاسعة المنقحة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )١( استنادا إلى التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة)١٠(.

Concluding observations on the second periodic report of Azerbaijan, adopted by the Committee at its eighteenth session (15-26 April 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشر 15-26 نيسان/أبريل 2013 بشأن التقرير الدوري الثاني المقدَّم من أذربيجان