"the committee at its fifty-third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

List of documents before the Committee at its fifty-third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

It is expected that the concept note will be tabled by the working group for endorsement by the Committee at its fifty-third session.
ومن المتوقع أن يقدم الفريق العامل الورقة المفاهيمية لتقرها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

It is expected that the working group will table the concept note for endorsement by the Committee at its fifty-third session.
ومن المتوقع أن يقدم الفريق العامل المذكرة المفاهيمية لتقرها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

In accordance with rule 68 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its fifty-third session.
ووفقا للمادة ٨٦ من النظام الداخلي للجنة، أبلغ اﻷمين العام الدول اﻷطراف المعنية بالتواريخ المؤقتة التي من المقرر أن تقوم فيها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين بالنظر في التقارير الخاصة بكل منها.

If another methodology was adopted now for the consideration of initial reports, the States parties scheduled to appear before the Committee at its fifty-third session should immediately be apprised of it.
وفي حالة اعتماد منهجية أخرى اﻵن للنظر في التقارير اﻷولية، ينبغي إبلاغها فورا إلى الدول اﻷطراف المقرر مثولها أمام اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

91. Clarification was sought regarding the status of the changes presented to the Committee at its fifty-third session.
91 - وطُلب توضيح بشأن ما آلت إليه التغييرات التي عُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

Documents before the Committee at its fifty-third session
الثالث - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

4. Clarification was sought regarding the status of the changes presented to the Committee at its fifty-third session.
4 - وطُلب توضيح بشأن ما آلت إليه التغييرات التي عُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

List of documents before the Committee at its fifty-third session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

17. The list of documents before the Committee at its fifty-third session is set out in annex II to the present report.
17 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

Views adopted by the Committee at its fifty-third session, 1-19 October 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012

In that regard, the Committee recommended to the General Assembly that it request the Secretary-General to take further steps to develop a single, common definition of lessons learned and to report thereon to the Committee at its fifty-third session.
وفي ذلك الصدد، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام اتخاذ مزيد من الخطوات لوضع تعريف واحد موحد للدروس المستفادة وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

B. Decisions adopted by the Committee at its fifty-third session
باء - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

It was prepared for submission to the Committee at its fifty-third session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session, both to be held in 2010.
وقد أعدّ التقرير لكي يُقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والأربعين، اللتين ستعقدان في عام 2010.

Neither of them had submitted their follow-up report despite two reminders sent by the Committee, nor had they replied to a letter sent by the Committee at its fifty-third session to schedule a meeting with the representatives of both States parties.
ولم يقدم أي من البلدين تقرير المتابعة الخاص به على الرغم من إرسال اللجنة رسالتين تذكيريتين، ولم يردَّ أي منهما على الرسالة التي بعثت بها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين بهدف تحديد موعد لعقد اجتماع مع ممثلي كلا الدولتين الطرفين.

Concluding observations on the sixth periodic report of Equatorial Guinea, adopted by the Committee at its fifty-third session (1-19 October 2012)
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السادس لغينيا الاستوائية، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين (1-19 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its fifty-third session (see the timetable for consideration of reports under item 4 below), the Secretary-General has received the reports of the following States parties :
تلقى اﻷمين العام، بالاضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٨ أدناه(، تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Concluding observations on the sixth and seventh periodic reports of Togo, adopted by the Committee at its fifty-third session (1 - 19 October 2012)
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين السادس والسابع لتوغو، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين (1-19 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

9. On 1 and 8 October 2012, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations that provided information on the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-third session.
9 - وفي يومي 1 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، عقدت اللجنة جلسات علنية غير رسمية مع ممثلي منظمات غير حكومية قدموا معلومات عن تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

440. The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that OIOS clearly identified and analysed the underlying reasons for such non-implementation and provided recommendations on the way in which to remedy the situation in the context of its report to the Committee at its fifty-third session.
440 - وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام كفالة قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحديد الأسباب الكامنة وراء عدم التنفيذ هذا وتحليلها بوضوح وتقديم توصيات بشأن سبل معالجة هذه الحالة في سياق التقرير القادم الذي سيقدمه المكتب إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.