"the committee at its twentieth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها العشرين
• اللجنة في دورتها الثانية عشرة

The following reports, listed in the order in which they had been received by the Secretary-General, were before the Committee at its twentieth session:
وكان معروضا على اللجنة في دورتها العشرين التقارير التالية المدرجة وفقا لترتيب ورودها إلى اﻷمين العام:

A. LIST OF DOCUMENTS OF the Committee at its twentieth session
ألف ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها العشرين

He welcomed the results achieved by the Committee at its twentieth session.
ورحب بالنتائج التي توصلت إليها اللجنة في دورتها العشرين.

For the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4 and CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 and Add.2, which was considered by the Committee at its twentieth session.
وللإطلاع على التقرير الدوري الثالـــث والرابـــــع المجمَّع المقدَّم مـــن حكومـــة الصين، انظر CEDAW/C/CHN/3-4 وCEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 & Add.2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

XI. A. List of documents of the Committee at its twentieth session 143
الحادي عشر- ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها العشرين 151

H. States parties' reports scheduled for consideration by the Committee at its twentieth session
حاء - تقارير الدول الأطراف التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها العشرين

21. The proposal was then submitted to the Committee at its twentieth session.
٢١ - وعُرض الاقتراح بعد ذلك على اللجنة في دورتها العشرين.

For the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

For the initial report submitted by the Government of Liechtenstein, see CEDAW/C/LIE/1 which was considered by the Committee at its twentieth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة لختنشتاين، انظر CEDAW/C/LIE/1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Greece, see CEDAW/C/GRC/2-3 which was considered by the Committee at its twentieth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين المدمجين الثاني والثالث المقدّمَين من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/GRC/2-3 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها العشرين.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4 and CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 and Add.2, which was considered by the Committee at its twentieth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/CHN/3-4 و CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 و Add.2، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها العشرين.

For the combined second and third periodic report, see CEDAW/C/THA/2-3, which was considered by the Committee at its twentieth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري المتجمِّع الثاني والثالث، أنظر CEDAW/C/THA/2-3 وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين. الفقرات

1. In accordance with Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, specialized agencies are invited to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and provide information that could supplement the reports of States parties which will be considered by the Committee at its twentieth session.
١ - وفقـا للمادة ٢٢ مــن اتفاقية القضـاء علـى جميـع أشكال التمييز ضـد المـرأة، تُدعـى " الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التـي تقـع فـي نطـاق أنشطتها " ، وتقديــم معلومات يمكن أن تُكمﱢل تقارير الدول اﻷطراف التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها العشرين.

Committee on the Elimination of Discrimination against Women, general recommendation 24 concerning article 12 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on women and health, adopted by the Committee at its twentieth session (see A/54/38/Rev.1, part one, chap. I, sect. A).
() اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، التوصية العامة 24 المتعلقة بالمادة 12 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشأن المرأة والصحة، والتي اعتمدتها اللجنة في دورتها العشرين (انظر A/54/38/Rev.1، الجزء الأول، الفصل الأول، الفرع ألف).

Committee on the Elimination of Discrimination against Women, general recommendation 24 concerning article 12 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on women and health, adopted by the Committee at its twentieth session (see A/54/38/Rev.1, part one, chap. I, sect. A).
() لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، التوصية العامة رقم 24 بشأن المادة 12 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المتعلقة بالمرأة والصحة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العشرين (انظر الوثيقة A/54/38/Rev.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

(y) Letter from the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the President of the Economic and Social Council containing a draft decision recommended by the Committee at its twentieth session for adoption by the Council (E/1999/L.19);
)ذ( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الثقافية والاجتماعية والاقتصادية موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحتوي على مشروع مقرر أوصت اللجنة في دورتها العشرين بأن يعتمده المجلس )(E/1999/L.19؛

24. The following reports, listed in the order in which they were received by the Secretary-General, were before the Committee at its twentieth session: Austria (CRC/C/11/Add.14), Belize (CRC/C/3/Add.46), Guinea (CRC/C/3/Add.48), Sweden (CRC/C/65/Add.3), Yemen (CRC/C/70/Add.1).
24- وعرضت على اللجنة في دورتها العشرين التقارير التالية حسب ترتيب ورودها إلى الأمين العام: النمسا (CRC/C/11/Add.14)، وبليز (CRC/C/3/Add.46)، وغينيا (CRC/C/3/Add.48)، والسويد (CRC/C/65/Add.3)، واليمن (CRC/C/70/Add.1).

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4 and CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 and Add.2, which was considered by the Committee at its twentieth session.
وللاضطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة الصين انظر CEDAW/C/CHN/3-4 وCEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 & Add.2 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة.