"the committee at its twenty-first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الحادية والعشرين
• اللجنة في التقرير في دورتها الحادية والعشرين

(1st to 27th meetings) of the Committee at its twenty-first session
باء ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها الحادية والعشرين

The Secretary-General would provide that information to the Committee at its twenty-first session in 1999.
وسيقدم اﻷمين العام هذه المعلومات إلى اللجنة في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩.

ACPAQ had recommended that the secretariat study the methodology further and report to the Committee at its twenty-first session.
وطلبت اللجنة الاستشارية أن تقوم اﻷمانة بدراسة المنهجية وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

B. List of documents of the Committee at its twenty-first session 145
باء- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الحادية والعشرين 153

The draft medium-term plan will be submitted to the Committee at its twenty-first session, to be held from 3 to 14 May 1999.
يعــرض مشـروع الخطـة المتوسطة اﻷجل على اللجنة في دورتها الحادية والعشرين التي تعقد من ٣ الى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

Furthermore, the present report should be read along with the other reports on specific aspects of the Department’s work being submitted for the consideration of the Committee at its twenty-first session.
وفضلا عـن ذلك، ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقارير اﻷخرى المتصلة بجوانب محددة من عمل اﻹدارة والتي يجري تقديمها لتنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

4. At its nineteenth session, the Committee requested that the Secretariat prepare a study on the enforceability of the Convention in domestic legal systems, to be submitted to the Committee at its twenty-first session.
٤ - وفي دورتها التاسعة عشرة، طلبت اللجنة من اﻷمانة العامة إعداد دراسة بشأن مدى قابلية الاتفاقية للتنفيذ ضمن النظم القانونية المحلية، وعرضها على اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

In order to make a smooth transition to this pattern of work, the Committee decided that the pre-session working group for the twenty-first session would meet during the twentieth session and for a period of up to three days in order to finalize the lists of issues and questions with regard to the periodic reports to be considered by the Committee at its twenty-first session.
وحتى يتم الانتقال بسهولة إلى نمط العمل هذا، قررت اللجنة أن ينعقد الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والعشرين في خلال الدورة العشرين لمدة لا تزيد على ثلاثة أيام ﻹكمال قوائم القضايا والمسائل المتعلقة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

5. The officers who had been elected by the Committee at its twenty-first session continued to hold office from the twenty-fourth to twenty-seventh session.
5- وأما أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها الحادية والعشرين فقد استمروا في تولي مهام ولايتهم خلال الفترة من الدورة الرابعة والعشرين إلى الدورة السابعة والعشرين.

5. The officers who had been elected by the Committee at its twenty-first session continued to hold office from the twenty-fourth to the twenty-seventh sessions.
5- وأما أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها الحادية والعشرين فقد استمروا في تأدية ولايتهم خلال الفترة من الدورة الرابعة والعشرين إلى الدورة السابعة والعشرين.

For the third periodic report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/ESP/3, considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/ESP/3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

For the fourth periodic report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/ESP/4, considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/ESP/4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

For the combined second and third periodic report submitted by the Government of Ireland see CEDAW/C/IRL/2-3, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقريرين المرحليين الثاني والثالث المقدمين من حكومة آيرلندا، انظر CEDAW/C/IRL/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

** For the initial report submitted by the Government of Nepal, see CEDAW/C/NPL/1, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
** للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة نيبال، انظر CEDAW/C/NPL/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/3/Add.1 and Add.2, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CESAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

For the fourth periodic report submitted by the Government of the United Kingdom and Northern Ireland see CEDAW/C/ UK/4/Add.1-4, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4/Add.1-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/3 and Add.1 and 2, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/3 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

3. Information on efforts by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women with regard to universal ratification, timely reporting and acceptance of the amendment of article 20.1 of the Convention, in accordance with suggestion 21/1 adopted by the Committee at its twenty-first session, is included in the report.
٣ - ويتضمن التقرير معلومات حول الجهود التي تبذلها المستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة بشأن التصديق العالمي على الاتفاقية وتقديم التقارير بموجبها في حينه، وقبول تعديل المادة ٢٠-١ منها، وفقا للاقتراح ٢١/١ الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

641. The follow-up procedure in relation to the consideration of reports was outlined by the Committee at its twenty-first session (see above, chap. II, para. 40) and subsequently revised and approved at its twentyninth session (11 to 29 November 2002).
641- حددت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين (انظر الفصل الثاني أعلاه، الفقرة 40)، إجراء المتابعة المتعلق بالنظر في التقارير، وقامت فيما بعد باستعراض هذه الإجراءات والموافقة عليها في دورتها التاسعة والعشرين (11 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).

18. As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2001/34, the Secretary-General prepared the twelfth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations on the basis of the recommendations adopted by the Committee at its twenty-first session (ST/SG/AC.10/27 and Add.1 and 2).
18 - أعد الأمين العام، وفقا لما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2001/34، الطبعة الثانية عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير، استنادا إلى التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين (ST/SG/AC.10/27 و Add.1 و 2).

For the second periodic report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/2, which was considered by the Committee at its twenty-first session. For the third periodic report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/3, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدَّم من حكومة شيلي أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/2، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الحادية والعشرين وللاطلاع على التقرير الثالث المقدَّم من حكومة شيلي أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/3، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الحادية والعشرين.