"the committee began and concluded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت اللجنة واختتمت

the Committee began and concluded the hearing of repre-sentatives of non-governmental organizations on the implementa-tion of the International Covenant in a number of States parties.
بدأت اللجنة واختتمت الاستماع إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد الدولي في عدد من الدول اﻷطراف. اشعارات

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Venezuela (CRC/C/3/Add.54 and Add.59).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(.

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of the Russian Federation (CRC/C/65/ Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(.

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Vanuatu (CRC/C/28/Add.8).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري اﻷولي المقدم من فانواتو (CRC/C/28/Add.8).

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Mexico (CRC/C/65/Add.6).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المكسيك (CRC/C/65/Add.6).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Mali (CRC/C/3/Add.53).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من مالي (CRC/C/3/Add.53).

the Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

the Committee began and concluded its consideration of the third periodic report of Austria (CCPR/ C/83/Add.3).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3).

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Brunei Darussalam (CRC/C/61/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لبروني دار السلام (CRC/C/61/Add.5).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Mauritania (CRC/C/8/Add.42).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في تقرير موريتانيا الأولي (CRC/C/8/Add.42).

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Portugal (CRC/C/65/Add.11).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CRC/C/65/Add.11).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Qatar (CRC/C/51/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لقطر (CRC/C/51/Add.5).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Gambia (CRC/C/3/Add.61).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغامبيا (CRC/C/3/Add.61).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Tajikistan (CRC/C/28/Add.14).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14).

the Committee began and concluded its consideration of the second periodic report of Colombia (CRC/C/70/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Marshall Islands (CRC/C/28/Add.12).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12).

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of Slovakia (CRC/C/11/Add.17).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17)

the Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Islamic Federal Republic of the Comoros (CRC/C/28/Add.13).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13).