"the committee began consideration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت اللجنة النظر في
• شرعت اللجنة في النظر في

the Committee began consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Officer-in-charge of the New York Office of UNCTAD.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الموظف المسؤول عن مكتب اﻷونكتاد في نيويورك.

the Committee began consideration of the sub-items.
بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.

the Committee began consideration of agenda item I50.
بدأت اللجنة النظر في البند 150 من جدول الأعمال.

the Committee began consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

the Committee began consideration of the item.
شرعت اللجنة في النظر في البند.

the Committee began consideration of the item and had before it documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها وثائق على النحو المدرج في اليومية.

the Committee began consideration of the sub-item and had before it the documentation as listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

the Committee began consideration of agenda item 12.
بدأت اللجنة النظر في البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

the Committee began consideration of the item and had before it document A/52/172-E/1997/71 and Corr.1.
بدأت اللجنة النظر في البند وكان معروضا عليها الوثيقة A/52/172-E/1997/71 و Corr.1.

the Committee began consideration of the item.
بدأت اللجنة النظر في هذا البند.

the Committee began consideration of item 97 (a) and (b).
بدأت اللجنة النظر في البند ٩٧ )أ( و )ب(.

the Committee began consideration of agenda item 96, sub-items (a) and (b), and had before it the documents listed in the Journal.
بدأت اللجنة النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، البندين الفرعيين )أ( و )ب(، وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية.

the Committee began consideration of agenda item 97 (c) and (d).
بدأت اللجنة النظر في البند ٩٧ )ج( و )د( من جدول اﻷعمال.

the Committee began consideration of the item.
بدأت اللجنة النظر في البند.

12. At its thirtysixth session, the Committee began consideration of a methodology to adopt a general comment on article 2 of the Convention.
12- في الدورة السادسة والثلاثين، شرعت اللجنة في النظر في منهجية لاعتماد تعليق عام بشأن المادة 2 من الاتفاقية.

Pursuant to Assembly resolution 58/1 B, the Committee began consideration of the results of the current methodology and possible changes or refinements for future scales.
وعملا بقرار الجمعية 58/1 باء، شرعت اللجنة في النظر في نتائج المنهجية الحالية والتغييرات أو التحسينات الممكنة للجداول المقبلة.

113. the Committee began consideration of the initial report of the Sudan (CRC/C/3/Add.3) at its 69th, 70th and 71st meetings (CRC/C/SR.69-71), held on 26 and 27 January 1993.
١١٣ - شرعت اللجنة في النظر في التقرير اﻷولي للسودان CRC/C/3/Add.3)( فــــي جلساتها ٦٩ و ٧٠ و ٧١ (CRC/C/SR.69-71)، المعقودة يومي ٢٦ و ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.