| the Committee began its general discussion of this agenda item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| the Committee began its general discussion of this agenda item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| the Committee began its general discussion of this agenda item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| the Committee began its general discussion of the item. | UN | ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| the Committee began its general discussion of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت الى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق الانسان. |
| the Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of South Africa. | UN | شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل جنوب أفريقيا. |
| the Committee began its general discussion of the item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| the Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين. |
| the Committee began its general discussion of the sub-item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي. |
| the Committee began its general discussion of the item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| the Committee began its general discussion of this question and heard statements by the representatives of the United States and Japan. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة واليابان. |
| the Committee began its general discussion of the question of innovative mechanisms of financing for development. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية. |
| the Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين. |
| the Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مراقب فلسطين. |
| the Committee began its general discussion of the item. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| the Committee began its general discussion of the item. | UN | ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| the Committee began its general discussion of the item and heard an introductory statement by the Deputy Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير مكتب نيويورك، التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. |
| the Committee began its general discussion of the item. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| the Committee began its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), Morocco, Suriname (on behalf of the Caribbean Community), Norway and the United States. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو هولندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والمغرب وسورينام (بالنيابة عن الجماعة الكاريبية)، والنرويج والولايات المتحدة. |
| the Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Myanmar. | UN | شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل ميانمار. |
| the Committee began its general discussion of the sub-item. | UN | وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي. |
| the Committee began its general discussion of the sub-items. | UN | استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 