"the committee considered the draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت اللجنة في مشروع

2063rd meeting the Committee considered the draft general comment on article 2.
الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.

the Committee considered the draft General Comment regarding Article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

134. At its eighth meeting on 25 February 2011, the Committee considered the draft report on its ninth session.
134- نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011.

59. the Committee considered the draft report on its fifty-sixth session and addenda on 18 October 2013 and adopted the text as orally revised during the discussion.
59 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين والإضافات في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت النص بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

42. the Committee considered the draft report on its fifty-first session on 2 March 2012 and adopted it as orally revised during the discussion.
42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

413. the Committee considered the draft provisional agenda for its forty-first session at its 830th meeting, on 1 February 2008, and approved the following provisional agenda for the session:
413 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين في جلستها 830 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

418. the Committee considered the draft provisional agenda for its thirty-ninth sessions at its 791st meeting on 1 June 2007:
418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007:

691. At its 669th meeting, held on 6 October 2000, the Committee considered the draft report on its twenty-fifth session.
691- في جلستها 669 التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين.

629. At its 918th meeting, held on 3 October 2003, the Committee considered the draft report on its thirtyfourth session.
629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.

the Committee considered the draft resolution and in this connection adopted Decision II requesting the General Assembly to extend its mandate for one additional meeting on an exceptional basis.
نظرت اللجنة في مشروع القرار واعتمدت في هذا الصدد المقرر الثاني الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تمدد ولايتها لجلسة إضافية واحدة على أساس استثنائي.

465. the Committee considered the draft provisional agenda for its thirtieth session at its 628th meeting (see CEDAW/C/SR.628).
465 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين في جلستها 628 (انظر CEDAW/C/SR.628).

646. the Committee considered the draft provisional agenda for its thirty-seventh session at its 755th meeting on 25 August 2006.
646 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين في جلستها 755.

683. the Committee considered the draft provisional agenda for its fortieth session at its 809th meeting, on 10 August 2007 and approved the following provisional agenda for the session:
683 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين، في جلستها 809، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2007، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

424. the Committee considered the draft provisional agenda for its forty-second session at its 850th meeting, on 18 July 2008, and approved the following provisional agenda for that session:
424 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين في جلستها 850 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

7. At its 453rd meeting, on 23 January 1998, the Committee considered the draft of its fourth biennial report, covering its activities at the twelfth to seventeenth sessions.
٧ - وفي الجلسة ٤٥٣، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الرابع عن فترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية عشرة إلى السابعة عشرة.

7. At its 615th meeting, on 28 January 2000, the Committee considered the draft of its fifth biennial report, covering its activities at the eighteenth to twenty-third sessions.
7- وفي الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الخامس لفترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين.

456. the Committee considered the draft provisional agenda for its twenty-ninth session at its 608th meeting (see CEDAW/C/SR.608).
456 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين في جلستها 608 (انظر CEDAW/C/SR.608).

385. the Committee considered the draft provisional agenda for its exceptional session and twenty-eighth session at its 567th meeting (see CEDAW/C/SR.567).
385 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الاستثنائية ولدورتها الثامنة والعشرين في جلستها 567 (انظر CEDAW/SR.567).

437. the Committee considered the draft provisional agenda for its twenty-seventh session at its 549th meeting (see CEDAW/C/SR.549).
437 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والعشرين في جلستها 549 (انظر CEDAW/C/SR.549).