"the committee decided to defer its consideration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقررت اللجنة إرجاء النظر في
• قررت اللجنة إرجاء النظر في
• قررت اللجنة تأجيل النظر في
• وقررت اللجنة تأجيل النظر في

Questions were posed to the organization, and the Committee decided to defer its consideration of the application.
ثم طُرحت أسئلة على المنظمة وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب.

the Committee decided to defer its consideration of the application.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في هذا الطلب.

46. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations, pending receipt of responses to the questions posed by the Committee:
46 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير الأربع سنوات المقدم من المنظمات التالية ريثما تتلقى ردود تلك المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

22. As a result of the vote, the Committee decided to defer its consideration of the application.
22 - ونتيجة للتصويت، قررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب.

60. At the same meeting, the Committee decided to defer its consideration of the application for reclassification of status of the following three organizations:
60 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة تصنيف مركز المنظمات الثلاث التالية:

40. At the same meeting, the Committee decided to defer its consideration of the application for reclassification of status of the following two non-governmental organizations:
40 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل النظر في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمتين غير الحكوميتين التاليتين:

73. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following eight organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee:
73 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الثماني التالي ذكرها ريثما تجيب هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

37. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations, pending the receipt of responses from the organizations to questions posed by the Committee:
37 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من المنظمات الخمس التالية ريثما تتلقى ردودا من هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

39. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following two organizations, pending the receipt of responses from the organizations to the questions posed by the Committee:
39 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من المنظمتين التاليتين ريثما تتلقى ردودا من هاتين المنظمتين على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

25. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee: Centrist Democrat International
25 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات الخمس التالية ريثما تقدم تلك المنظمات ردودها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

27. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following organization pending responses to the questions posed by the Committee:
27 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير الأربع سنوات المقدم من المنظمة التالية ريثما تجيب تلك المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

59. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations, pending response from the organizations to questions posed by the Committee:
59 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمات الخمس التالية ريثما ترد ردود من هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

61. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following organization, pending responses to the questions posed by the Committee:
61 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمة التالية ريثما ترد منها ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

77. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following two organizations pending responses to the questions posed by the Committee:
77 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقريري السنوات الأربع المقدمين من المنظمتين التالي ذكرهما ريثما تجيبا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

28. At the same meeting, the Committee decided to defer its consideration of the application for reclassification consultative of status of the following organization:
28 - وفي نفس الجلسة قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمة التالية:

27. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee:
27 - قررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية انتظارا لتلقي ردود المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

20. the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 20 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2007 regular session:
20 - قررت اللجنة إرجاء النظر في طلبات المنظمات الـ 20 التالية ريثما تتلقى ردودا على أسئلة كانت قد طرحتها خلال دورتها العادية لعام 2007:

34. the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 15 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2006 regular session:
34 - قررت اللجنة إرجاء النظر في الطلبات التي قدمتها المنظمات الخمس عشرة التالية ريثما تتلقى ردودا على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في دورتها العادية لعام 2006:

18. the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2003 regular session or due to lack of time:
18 - قررت اللجنة إرجاء النظر في طلبات المنظمات التالية ريثما تتلقى إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في دورتها العادية لعام 2003 أو نظرا لضيق الوقت:

29. the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 25 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2008 regular session:
29 - قررت اللجنة إرجاء النظر في طلبات المنظمات الـ 25 التالية ريثما تتلقى ردودا على أسئلة كانت قد طرحتها خلال دورتها العادية لعام 2008:

19. the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 11 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its 2006 resumed session:
19 - قررت اللجنة تأجيل النظر في طلبات المنظمات الإحدى عشرة التالية إلى أن تتلقى أجوبة على الأسئلة التي طرحتها في دورتها الموضوعية لعام 2006:

28. the Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending responses to the questions posed by the Committee on their reports:
28 - وقررت اللجنة تأجيل النظر في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات التالية ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بشأن تقاريرها: