"the committee encourages all states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتشجع اللجنة جميع الدول
• تشجع اللجنة جميع الدول

the Committee encourages all States that have not yet reported on their implementation of the resolution to do so as soon as possible.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي لم تقدم تقارير عن تنفيذها للقرار أن تقوم بذلك في أسرع وقت ممكن.

the Committee encourages all States and organizations to ensure that the details in the directory are accurate.
وتشجع اللجنة جميع الدول والمنظمات على التأكد من دقة التفاصيل التي يتضمنها الدليل.

23. the Committee encourages all States parties to enact and implement within their jurisdiction legal provisions that are more conducive to the realization of the rights of the child than those contained in the Convention, in the light of article 41.
23- وتشجع اللجنة جميع الدول الأطراف، في ضوء المادة 41، على أن تسن وتنفذ داخل إطار ولايتها القضائية أحكاماً قانونية تكون أسرع إفضاءً إلى إعمال حقوق الطفل عن تلك الواردة في الاتفاقية.

6. the Committee encourages all States and international, regional and subregional organizations to contribute to the development of a global information network by April 2004.
6 - وتشجع اللجنة جميع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على المساهمة في إنشاء شبكة المعلومات العالمية بحلول نيسان/أبريل 2004.

14. the Committee encourages all States in a position to do so to keep it informed of any assistance programmes aimed at facilitating the implementation of resolution 1373 (2001).
14 - تشجع اللجنة جميع الدول التي بوسعها إطلاعها باستمرار على أي برامج مساعدة ترمي إلى تيسير تنفيذ القرار 1373 (2001) على أن تبادر إلى ذلك.

the Committee encourages all States and international, regional and subregional organizations to submit information to the directory as requested in the note verbale of 27 November 2001.
وتشجع اللجنة جميع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على تقديم معلومات لإدراجها في هذا الدليل على النحو المطلوب في المذكرة الشفوية المؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

the Committee encourages all States parties to enact and implement within their jurisdiction legal provisions that are more conducive to the realization of the rights of the child than those contained in the Convention, in the light of article 41.
23- وتشجع اللجنة جميع الدول الأطراف، في ضوء المادة 41، على أن تسن وتنفذ داخل إطار ولايتها القضائية أحكاماً قانونية تكون أسرع إفضاءً إلى إعمال حقوق الطفل عن تلك الواردة في الاتفاقية.

the Committee encourages all States seeking assistance or guidance in the matters covered by resolution 1373 (2001) to use this online information tool.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تطلب مساعدة أو توجيهات فيما يتعلق بالمسائل التي تناولها القرار 1373 (2001) على استخدام هذه المعلومات المتاحة على الإنترنت.

the Committee encourages all States seeking assistance or guidance in the matters covered by resolution 1373 (2001) to use this online information tool.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تطلب مساعدة أو توجيهات فيما يتعلق بالمسائل التي يتناولها القرار 1373 (2001) على استخدام هذه المعلومات المتاحة على الإنترنت.

the Committee encourages all States seeking assistance or guidance on the matters covered by resolution 1373 (2001) to use this online information tool.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تسعى للحصول على المساعدة والمشورة المتعلقة بالمسائل التي يتناولها القرار 1373 (2001) على أن تستخدم شبكة الإنترنت كأداة للحصول على المعلومات.

the Committee encourages all States seeking assistance or guidance in the matters covered by resolution 1373 (2001) to use this online information tool.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تحتاج إلى المساعدة أو التوجيه فيما يتعلق بالمسائل التي يتناولها القرار 1373 (2001) على استخدام الإنترنت كأداة للحصول على المعلومات.

the Committee encourages all States seeking assistance or guidance on the matters covered by resolution 1373 (2001) to use this online information tool;
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تسعى إلى الحصول على المساعدة أو التوجيه بشأن المسائل المشمولة بالقرار 1373 (2001) على استخدام هذه الأداة للحصول على المعلومات مباشرة؛

the Committee encourages all States seeking assistance or guidance in the matters covered by resolution 1373 (2001) to use this online information tool.
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تطلب المساعدة أو التوجيه فيما يتعلق بالمسائل التي يتناولها القرار 1373 (2001) على استخدام أداة المعلومات هذه المتاحة على شبكة الإنترنت.

the Committee encourages all States that deem it relevant to consider conducting, in cooperation with the Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF) Working Group on Integrated Assistance, assessments of their capacity to implement the travel ban and to consider submitting such assessments to the Committee if it is found that assistance with implementation is needed (paras. 80 and 81).
وتشجع اللجنة جميع الدول التي تَرى أن من الأهمية بمكان النظر في إجراء تقييمات، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالمساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، لقدراتها على تنفيذ حظر السفر والنظر في تقديم نتائج هذه التقييمات إلى اللجنة إذا تبيّن أن لتلك الدول حاجة إلى مساعدتها على التنفيذ (الفقرتان 80 و 81).

Since States are also responsible for their nationals operating abroad, including in the areas of providing technical advice, assistance and military training that can be of assistance to Al-Qaida and Taliban associates, the Committee encourages all States to share pertinent information with other Governments and relevant international and regional organizations (para. 102).
لأن الدول مسؤولة أيضا عن رعاياها العاملين بالخارج، بما في ذلك العاملين في مجالات تقديم المشورة الفنية، والمساعدة والتدريب العسكري، وهي أمور يمكن أن تساعد الأشخاص المنتمين إلى القاعدة والطالبان، تشجع اللجنة جميع الدول على تبادل المعلومات ذات الصلة مع الحكومات الأخرى، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية (الفقرة 102).