"the committee encourages the executive directorate to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على
• تشجع اللجنة المديرية التنفيذية على

the Committee encourages the Executive Directorate to submit a report on how that action plan has been implemented.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على تقديم تقرير عن كيفية تنفيذ خطة العمل هذه.

the Committee encourages the Executive Directorate to continue to implement the Committee's policy guidance.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على الاستمرار في تنفيذ توجيهات اللجنة المتعلقة بالسياسات.

the Committee encourages the Executive Directorate to continue efforts to develop and enhance relations with UNDP.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على المضي في جهودها لتطوير وتعزيز علاقاتها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Committee encourages the Executive Directorate to focus on its core mandates and prioritize its efforts.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على التركيز على ولاياتها الأساسية وتحديد أولويات جهودها.

the Committee encourages the Executive Directorate to update it regularly on the status of implementation of the revised technical assistance strategy and to keep it under active review.
كما تشجع اللجنة المديرية التنفيذية على أن تطلِعها بانتظام على حالة تنفيذ استراتيجية المساعدة التقنية المنقحة وتُبقيها قيد النظر الفعلي.

the Committee encourages the Executive Directorate to continue and strengthen the fruitful cooperation with the G8-led Counter-Terrorism Action Group in this regard.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة وتعزيز تعاونها المثمر في هذا المجال، مع فريق العمل لمكافحة الإرهاب الذي تقوده مجموعة الثمانية.

the Committee encourages the Executive Directorate to focus on providing Member States with a clear picture of the work of the Committee and its Executive Directorate.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على التركيز على إعطاء الدول الأعضاء صورة واضحة عن الأعمال التي تقوم بها اللجنة والمديرية التنفيذية.

23. the Committee encourages the Executive Directorate to make a special effort to ensure that to the extent possible the resources invested in visits lead to concrete measurable improvements in the visited State's implementation.
23 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على بذل جهد خاص لكفالة أن الموارد التي تستثمر في الزيارات تؤدي قدر الإمكان إلى تحسينات ملموسة يمكن قياسها في عملية التنفيذ التي تقوم بها الدولة موضوع الزيارة.

25. the Committee encourages the Executive Directorate to undertake more tailor-made and flexible visits in cases where the Committee is satisfied that this will facilitate substantial progress on high-priority issues.
25 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على القيام بالمزيد من تلك الزيارات الملائمة والمرنة في حالة اقتناع اللجنة بأن ذلك سيسهل إحراز تقدم كبير بشأن القضايا ذات الأولوية العالية.

the Committee encourages the Executive Directorate to develop strong partnerships with the relevant organizations with a view to enhancing implementation of resolution 1373 (2001).
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على إنشاء شراكات قوية مع المنظمات المعنية بهدف تعزيز تنفيذ القرار 1373 (2001).

64. the Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624 (2005), within the guidance of the Committee.
64 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة عملها بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) مسترشدة بتوجيهات اللجنة.

the Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624 (2005), within the guidance of the Committee.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة عملها بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) مسترشدة بتوجيهات اللجنة.

the Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624 (2005), within the guidance of the Committee.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة عملها في تنفيذ القرار 1624 (2005)، بتوجيهات من اللجنة.

the Committee encourages the Executive Directorate to recommend ways of developing guidance in areas where best practices are either non-existent or poorly defined.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على التوصية بسبلٍ لوضع توجيهات في الميادين التي تنعدم بشأنها " أفضل الممارسات " أو التي لم تحدد فيها هذه الممارسات بشكل جيد.

23. the Committee encourages the Executive Directorate to be proactive in its interaction with other relevant organizations, including outreach to relevant regional organizations that are developing counter-terrorism programmes.
23 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على أن تكون سباقة في تعاملاتها مع غيرها من المنظمات المعنية، بما في ذلك التواصل مع المنظمات الإقليمية المعنية التي تضع برامج لمكافحة الإرهاب.

12. the Committee encourages the Executive Directorate to update it regularly on the status of implementation of the revised technical assistance strategy and to keep it under active review, including new ideas for expanding the number of donors and the range of their activities in capacity-building.
12 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على موافاتها بصورة منتظمة بآخر المستجدات في حالة تنفيذ الاستراتيجية المنقحة لتقديم المساعدة التقنية، وإبقاء الاستراتيجية قيد الاستعراض الفعلي، بما في ذلك طرح أفكار جديدة لزيادة عدد الجهات المانحة، ووضع نهج ابتكارية في مجال بناء القدرات.

23. the Committee encourages the Executive Directorate to provide updates on the implementation of the communications strategy on a regular basis and to maintain and update the Committee's website in all six official languages.
23 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على تقديم آخر المستجدات بانتظام بشأن تنفيذ استراتيجية الاتصال، وتعهد الموقع الشبكي للجنة وتحديثه بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

35. the Committee encourages the Executive Directorate to make full use of its newly acquired expertise to promote the implementation of Council resolution 1373 (2001).
35 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على أن تستفيد على أكمل وجه من الخبرات الفنية لمن انضموا إليها مؤخرا وذلك لتعزيز تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001).

the Committee encourages the Executive Directorate to strengthen focus on concrete outcomes for its work in the form of results in States' implementation of resolution 1373 (2001) as demonstrated in the Executive Directorate's analysis.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على زيادة التركيز على السعي إلى تحقيق نتائج ملموسة في عملها تتمثل في تنفيذ الدول للقرار 1373 (2001)، وذلك حسبما بينه تحليل المديرية التنفيذية.

In preparing for such visits, the Committee encourages the Executive Directorate to coordinate with the Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004) and the experts of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), as appropriate, with an eye to reducing duplication of effort and maximizing efficient use of resources.
وفي إطار التحضير لتلك الزيارات، تشجع اللجنة المديرية التنفيذية على أن تنسق مع فريق الرصد التابع للجنة المنشأة عملا بالقرار 1526 (2004) ومع خبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، حسب الاقتضاء، مع الحرص على التقليل من ازدواجية الجهود واستعمال الموارد بأقصى قدر من الكفاءة.