"the committee endorsed the recommendation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأقرت اللجنة توصية
• وأيدت اللجنة توصية
• وأقرت اللجنة التوصية
• أيدت اللجنة توصية
• وأيّدت اللجنة توصية

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue consideration of the item at its next session.
١٩ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل نظرها في هذا البند في دورتها المقبلة.

95. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٥٩ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل اللجنة الفرعية في دورتها التالية نظرها في البند.

98. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٨٩ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل اللجنة الفرعية نظرها في البند في دورتها القادمة.

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee to continue consideration of the item at its next session.
٧٨ - وأيدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

157. the Committee endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that further informal consultations on specific proposals already made for possible new agenda items for the Legal Subcommittee should continue at its next session, in 1999.
٧٥١ - وأيدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأنه ينبغي مواصلة إجراء المزيد من المشاورات بشأن مقترحات محددة قدمت بالفعل ﻹدراجها كبنود جديدة في جدول اﻷعمال في دورتها القادمة عام ٩٩٩١.

the Committee endorsed the recommendation that the item concerning nuclear power sources should be retained on the agenda of the Legal Subcommittee to give delegations an opportunity to discuss that item in plenary meetings (A/AC.105/573, annex I, para. 9).
وأقرت اللجنة التوصية الداعية الى إبقاء البند المتعلق بمصادر الطاقة النووية في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية لاعطاء الوفود فرصة لمناقشته في جلسات عامة. )A/AC.105/573، المرفق اﻷول، الفقرة ٩(.

38. the Committee endorsed the recommendation of the Working Group that the scale of assessments be expressed in percentages of more than two decimal places.
٣٨ - أيدت اللجنة توصية الفريق العامل بأن يعرب عن جدول اﻷنصبة المقررة بنسب مئوية تزيد عن كسرين عشريين.

102. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of those items at its next session.
٢١٠ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل اللجنة الفرعية نظرها في تلك البنود في دورتها التالية.

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٤٠١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل نظرها في هذا البند في دورتها القادمة.

90. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٩٠ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية الداعية الى قيامها بمواصلة النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

94. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٩٤ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية الداعية الى مواصلة نظرها في هذا البند في دوراتها المقبلة.

98. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٩٨ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية الداعية الى قيامها بمواصلة النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the Chairman of the Legal Subcommittee should report to UNISPACE III on the work of the Subcommittee, including its past achievements, current work and new challenges in the development of space law.
وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن يقوم رئيس اللجنة الفرعية القانونية بإفادة مؤتمر يونيسبيس الثالث عن أعمال اللجنة الفرعية، بما في ذلك منجزاتها السابقة وأعمالها الراهنة والتحديات الجديدة الماثلة في ميدان تطوير قانون الفضاء.

the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda for the thirty-fourth session of the Subcommittee and that the time allocated to the topic in both the Working Group and the Subcommittee should be adjusted as appropriate.
٤٨ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بإبقاء هذا البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية للدورة الرابعة والثلاثين، وبتعديل الوقت المخصص لهذا الموضوع، حسب الاقتضاء، في الفريق العامل وفي اللجنة الفرعية.

84. the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda for the thirty-fifth session of the Subcommittee and that the time allocated to the topic in both the Working Group and the Subcommittee should be adjusted as appropriate.
٤٨ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية باﻹبقاء على البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية وعلى أن الوقت المخصص للموضوع في الفريق العامل وفي اللجنة الفرعية ينبغي أن يعدل حسب الاقتضاء.

63. the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that, at the present time, revision of the Principles was not warranted (ibid., para. 65).
٦٣ - وأيدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأن تنقيح المبادئ ليس له ما يبرره في الوقت الراهن )المرجع نفسه، الفقرة ٦٥(.

68. the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda for the thirty-third ession of the Subcommittee and that the time allocated to the topic in both the Working Group and the Subcommittee should be adjusted as appropriate.
٦٨ - وأيدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بإبقاء هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية، وبأن يعدل الوقت المخصص لهذا الموضوع في كل من الفريق العامل واللجنة الفرعية حسب الاقتضاء.

111. the Committee endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that the word " early " should be deleted from the formulation of the item (ibid., para. 28).
١١١ - وأيدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بحذف عبارة " التبكير في " من صياغة ذلك البند )المرجع نفسه، الفقرة ٢٨(.

105. the Committee endorsed the recommendation that, in view of the UNISPACE III Conference, the new theme fixed for special attention at the thirty-fifth session of the Subcommittee, in 1998, should be " Scientific and technical aspects and applications of space-based meteorology " .
٥١٠ - وأقرت اللجنة التوصية التي مفادها أنه، بالنظر إلى المؤتمر الثالث ينبغي أن يكون الموضوع المحدد ليكون موضع اهتمام خاص في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية، التي ستعقد في عام ٨٩٩١، هو: " الجوانب العلمية والتقنية لﻷرصاد الجوية الفضائية وتطبيقاتها " .

105. the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that further consideration of the item should be postponed until 2000 in view of the abbreviated schedule of work of the Subcommittee at its thirty-sixth session, in 1999, and the preparatory work to be carried out for UNISPACE III (A/AC.105/697 and Corr.1, para. 112).
١٠٥ - وأقرت اللجنة التوصية التي اتخذتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأنه ينبغي إرجاء النظر في هذا البند حتى سنة ٠٠٠٢ نظرا لاختصار الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام ٩٩٩١، وما سيضطلع به من أعمال تحضيرية لليونيسبيس الثالث )A/AC.105/697 و Corr.1، الفقرة ٢١١(.

With regard to the drafting of press releases and the drafting of summary records, the Committee endorsed the recommendation of the Secretariat in favour of maintaining the current system, under which the two types of documents were provided by different staff, inasmuch as such documents had different objectives and the staff members concerned performed different duties.
وفيما يتعلق بصياغة البيانات الصحفية والمحاضر الموجزة، أيدت اللجنة توصية اﻷمانة العامة باﻹبقاء على النظام الحالي، المتمثل في إصدار هذين النوعين من الوثائق من قِبل موظفين مختلفين، ﻷن هذه الوثائق لها أهداف مختلفة وﻷن الموظفين المعنيين يؤدون واجبات مختلفة.

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee to appoint the Netherlands as coordinator of the open-ended ad hoc working group.
وأيّدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بتعيين هولندا كمنسق للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية.