"the committee expresses its appreciation for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتعرب اللجنة عن تقديرها
• وتُعرب اللجنة عن تقديرها
• تعرب اللجنة عن تقديرها
• تعرب اللجنة عن امتنانها
• وترحب اللجنة مع التقدير

the Committee expresses its appreciation for the constructive and open dialogue held with the high-level, cross-sectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء والصريح الذي جرى مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والذي يمثل قطاعات متعددة.

the Committee expresses its appreciation for the quality of the written responses to the list of issues and for the responses given orally by the delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لجودة الردود المكتوبة على قائمة المسائل وللردود التي قدمها الوفد شفوياً.

the Committee expresses its appreciation for the oral presentation and further clarification in response to the questions posed orally by the Committee.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للعرض الشفوي والتوضيحات الإضافية ردا على الأسئلة التي وجهتها اللجنة شفويا.

144. the Committee expresses its appreciation for the frank and forthright replies given by the delegation to the issues raised by the Committee and the clarifications and explanations given in answer to the oral questions put by the members of the Committee.
144 تعرب اللجنة عن تقديرها للأجوبة الصريحة والمباشرة التي قدمها الوفد ردا على القضايا التي أثارتها اللجنة، وللتوضيحات والشروح التي قدمها ردا على الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة.

the Committee expresses its appreciation for the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

the Committee expresses its appreciation for the frank dialogue which took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

the Committee expresses its appreciation for the technical assistance provided by the Division for the Advancement of Women in preparation of the report.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للمساعدة التقنية التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة في إعداد التقرير.

the Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

the Committee expresses its appreciation for the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

the Committee expresses its appreciation for the frank and open constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح المفتوح البناء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

the Committee expresses its appreciation for the dialogue it had with the State party's delegation.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الذي أقامته مع وفد الدولة الطرف.

the Committee expresses its appreciation for the spirited and fruitful dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المثمر والمفعم بالحيوية الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

32. the Committee expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which followed the Committee's guidelines.
32- تعرب اللجنة عن تقديرها للطبيعة الواضحة والشاملة للتقرير، الذي اتبع المبادئ التوجيهية للجنة.

233. the Committee expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which follows the Committee’s guidelines.
233- تعرب اللجنة عن تقديرها للطبيعة الواضحة والشاملة للتقرير، الذي يتبع المبادئ التوجيهية للجنة.

the Committee expresses its appreciation for the submission of the report of Cameroon, which covers the period until the end of 1996.
61- تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم تقرير الكاميرون، الذي يغطي الفترة حتى نهاية 1996.

381. the Committee expresses its appreciation for the opportunity to resume its dialogue with the State party and for the additional information that the State party's delegation provided during its oral presentation.
٣٨١ - تعرب اللجنة عن امتنانها للفرصة التي أتيحت لها لمواصلة الحوار مع الدولة الطرف وحصولها على معلومات إضافية قدمها وفد الجزائر في سياق تقريره الشفوي.

the Committee expresses its appreciation for the extensive written replies to its list of issues (CAT/C/BEL/Q/2 and Add.1) as well as the very detailed additional information provided orally during the consideration of the report.
وترحب اللجنة مع التقدير بالردود الخطية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (CAT/C/BEL/Q/2، وAdd.1)، وبالمعلومات التكميلية المفصلة للغاية المقدمة شفوياً أثناء النظر في التقرير.