| the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, which reads as follows: | UN | تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1*، التي تنص على ما يلي: |
| the Committee is now taking a separate vote on that paragraph, which reads as follows: | UN | تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على تلك الفقرة، التي تنص على ما يلي: |
| the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 2 of draft resolution A/C.1/61/L.55. | UN | تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.55. |
| 21. the Committee is now considering posting matrices of States on its website, subject to their consent. | UN | 21 - وتنظر اللجنة حاليا في وضع مصفوفات الدول على موقعها بشبكة الإنترنت، شريطة موافقتها. |
| the Committee is now developing such guidance for the future work of the Executive Directorate. | UN | وتقوم اللجنة حاليا بوضع تلك التوجيهات الخاصة بعمل المديرية التنفيذية في المستقبل. |
| the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 2 of draft resolution A/C.1/61/L.38. | UN | تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا بشأن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.38. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now voting on draft resolution A/C.1/63/L.36, entitled " Consolidation of peace through practical disarmament measures " , as a whole. | UN | السيد ساريفا (تكلم بالإنكليزية): تجري اللجنة الآن التصويت على مشروع القرار A/C.1/63/L.36، المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح " ، في مجموعه. |
| the Committee is now taking a separate vote on the three last words, namely, " and South Asia " , in operative paragraph 5 of the draft resolution A/C.1/61/L.20. | UN | تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.20، وهما " وجنوب آسيا " . |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/61/L.20. | UN | السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.20. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/61/L.55. | UN | السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.55. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/61/L.38. | UN | السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 3 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 4 of draft resolution A/C.1/61/L.38. | UN | السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 4 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/61/L.38. | UN | السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.38. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 6 of draft resolution A/C.1/61/L.38. | UN | السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38. |
| Mr. Sareva (Secretary of the Committee): the Committee is now taking a separate vote on draft resolution A/C.1/62/L.27 as a whole. | UN | السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تجري اللجنة الآن تصويتاً منفصلاً على مشروع القرار A/C.1/62/L.27 في مجموعه. |
| Mr. Alasaniya (Deputy Secretary of the Committee): the Committee is now voting on draft resolution A/C.1/63/L.57, entitled " The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects " , as a whole. | UN | السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تجري اللجنة الآن التصويت على مشروع القرار A/C.1/63/L.57، المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " ، في مجموعه. |
| the Committee is now in the final stage of nominating the 11 commissioners. | UN | وتُباشر اللجنة حاليا المرحلة النهائية لتسمية 11 مفوضا. |
| The Principality of Monaco is also supporting the efforts that the Committee is now undertaking to gather the nationalities, dates and places of birth and identification numbers of the persons on the list. | UN | كما تساند إمارة موناكو الجهود التي تبذلها اللجنة حاليا للحصول على معلومات عن جنسيات الأشخاص الوارد أسماؤهم في القائمة وتواريخ ميلادهم ومكانه وأرقام هوياتهم. |
| As a result of the elections held on 8 December 2005, the Committee is now composed of the following members: | UN | ونتيجة للانتخابات التي أجريت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 