"the committee may also wish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقد يود المكتب أيضا
• وقد ترغب اللجنة أيضاً
• وقد ترغب اللجنة أيضا
• وقد تود اللجنة أيضا
• وقد تود اللجنة أيضاً
• قد يود المكتب أيضا
• وقد يود المكتب كذلك
• قد يرغب المكتب
• وقد يرغب المكتب أيضا

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that, according to established practice, each statement be limited to 15 minutes.
وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان بـ 15 دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة.

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that, according to established practice, each statement should be limited to 15 minutes.
وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان ﺑ ١٥ دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة.

the Committee may also wish to consider determining when a mercury-added product becomes waste.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في النظر في تحديد متى يصبح منتَج مضاف إليه الزئبق من النفايات.

the Committee may also wish to decide that the pre-session working group pay priority attention to the State party's follow-up to its previous concluding observations.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقرر أن يولي الفريق العامل لما قبل الدورة الاهتمام على سبيل الأولوية لمتابعة الدولة الطرف لملاحظاتها الختامية السابقة.

the Committee may also wish to consider whether follow-up might also involve missions to the State Party concerned.
وقد تود اللجنة أيضا النظر فيما إذا كانت المتابعة قد تشمل أيضا القيام ببعثات إلى الدولة الطرف المعنية.

the Committee may also wish to make suggestions for consideration by the Council with reference to articles 19, 22 and 23 of the Covenant.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تتقدم باقتراحات لكي ينظر فيها المجلس مع الإشارة إلى المواد 19 و22 و23 من العهد.

In this connection, the Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى الفقرات ٠٣ و ١٣ و ٦٣ من مرفق القرار ١٥/١٤٢، ونصها كما يلي:

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that, according to established practice, each statement should be limited to fifteen minutes.
وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان ﺑ ٥١ دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة.

the Committee may also wish to define its parameters for child poverty.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في تحديد مقاييسها لفقر الأطفال.

the Committee may also wish to consider using the workplan for the preparation of a draft risk profile.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في النظر في استخدام خطة العمل لإعداد مشروع موجز بيان المخاطر.

the Committee may also wish to take note of the contents of the annex, as it may be useful advance information prior to the Committee's discussion on methodologies for adaptation at its eleventh session.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في الاحاطة بمحتويات المرفق الذي قد يمثل معلومات مسبقة مفيدة قبل إجراء اللجنة مناقشاتها بشأن منهجيات التكيف في دورتها الحادية عشرة.

the Committee may also wish to call attention to the special needs of older women and those with disabilities.
وقد ترغب اللجنة أيضا في توجيه الاهتمام إلى احتياجات النساء المسنات خاصة والنساء العاجزات.

the Committee may also wish to include a request to receive data disaggregated according to sex and age in reports of States parties in its revised guidelines on reporting.
وقد ترغب اللجنة أيضا في إدراج طلب للحصول على معلومات مفصلة حسب نوع الجنس والسن في تقارير الدول الأطراف في مبادئها التوجيهية المنقحة بشأن إعداد التقارير.

the Committee may also wish to consider specific working procedures in this regard.
وقد تود اللجنة أيضا أن تنظر في إجراءات عمل محددة في هذا الشأن.

the Committee may also wish to make suggestions for consideration by the Council with reference to articles 19, 22 and 23 of the Covenant.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تتقدم باقتراحات لكي ينظر فيها المجلس فيما يخص المواد 19 و22 و23 من العهد.

In this connection, the Committee may also wish to draw the Assembly’s attention to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:
وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية الى الفقرات ٣٠ و ٣١ و ٣٦ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، ونصها كما يلي:

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that this cost-saving measure apply also, for the remainder of 2000, to meetings listed on the calendar of conferences and meetings.
وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة بأن تطبق تدبير الاقتصاد المذكـور فيما تبقـى من عام 2000، على الاجتماعــات المدرجــة فـي جــدول المؤتمــرات والاجتماعات.

In this connection, the Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241 (A/52/855), in particular to paragraph 23, which reads as follows:
وفي هذا الصدد، قد يرغب المكتب في توجيه انتباه الجمعية إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 51/241 ((A/52/855، ولا سيما إلى الفقرة 23 منه، التي تنص على ما يلي:

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that the First, Special Political and Decolonization (Fourth Committee), Third and Sixth Committees should complete their work by Friday, 20 November, the Second Committee by Friday, 27 November and the Fifth Committee by Friday, 4 December 1998.
وقد يرغب المكتب أيضا في أن يوصي الجمعية العامة بأن تنجز اللجان اﻷولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( والثالثة والسادسة أعمالها بحلول يوم الجمعة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، وأن تنجز اللجنة الثانية أعمالها بحلول يوم الجمعة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الخامسة بحلول يوم الجمعة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.