"the committee may decide to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجوز للجنة أن تقرر
• قد تقرر اللجنة تقديم
• يمكن للجنة أن تقرر
• اللجنة قد تقرر
• يجوز للجنة أن تُقرر
• ويجوز للجنة أن تقرر

2. the Committee may decide to consider two or more communications jointly.
2- يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.

the Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
يجوز للجنة أن تقرر النظر بصورة منفصلة في كل من مقبولية البلاغ وفي أسسه الموضوعية.

the Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
يجوز للجنة أن تقرر النظر في مقبولية رسالة من الرسائل وفي موضوعها كل بمعزل عن الآخر.

If deemed necessary, the Committee may decide to prioritize a report over others.
وإذا لزم الأمر، قد تقرر اللجنة تقديم تقرير على آخرين.

1. Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.
1- عند وجود مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، يمكن للجنة أن تقرر انتخاب ذلك الشخص بالتزكية.

the Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
يجوز للجنة أن تقرر النظر في مقبولية بلاغ ما وفي أسسه الموضوعية كل بمعزل عن الآخر.

2. the Committee may decide to consider two or more communications jointly.
2- يجوز للجنة أن تقرر النظر في رسالتين أو أكثر معا.

In accordance with rule 66, the Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
ووفقاً للمادة 66، يجوز للجنة أن تقرر النظر في موضوع مقبولية بلاغ من البلاغات بمعزل عن النظر في جوهر القضية.

Pursuant to rule 66, the Committee may decide to consider the admissibility of the communication separately from its merits.
وعملاً بالمادة 66 من النظام الداخلي يجوز للجنة أن تقرر النظر في مقبولية البلاغ على نحو مستقل عن حيثياته.

Conduct of elections 1. Where there is only one candidate for election as one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.
1- عند وجود مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب أعضاء المكتب، يجوز للجنة أن تقرر انتخاب ذلك الشخص بالتزكية.

3. the Committee may decide to obtain additional information from:
3- يجوز للجنة أن تقرر طلب الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية:

Conduct of elections 1. Where there is only one candidate for election for one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.
1- عند وجود مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب أعضاء المكتب، يجوز للجنة أن تقرر انتخاب ذلك الشخص بالتزكية.

On the basis of these observations and other relevant information, the Committee may decide to designate one of its members to make a confidential inquiry and to report urgently.
وعلى أساس هذه الملاحظات والمعلومات الأخرى ذات الصلة، يمكن للجنة أن تقرر تعيين أحد أعضائها لإجراء تحقيق سري وتقديم تقرير عاجل بهذا الشأن.

2. the Committee may decide to consider two or more communications jointly.
2- يجوز للجنة أن تُقرر النظر في بلاغين أو أكثر معاً.

the Committee may decide to postpone or cancel its visit upon a substantiated request by the State party.
ويجوز للجنة أن تقرر إرجاء الزيارة أو إلغاءها بناء على طلب مُعلّل من الدولة الطرف المعنية.