"the committee members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء اللجنة
• لأعضاء اللجنة
• عضوا اللجنة
• عضوي اللجنة
• وأعضاء اللجنة
• بأعضاء اللجنة
• أعضاء اللجنتين
• عضوية اللجنة ما
• أعضاء لجنة التنسيق
• أعضاء هذه اللجان
• لعضوي اللجنة
• جانب أعضائها

the Committee members would seek to reach agreement by consensus.
وسيعمل أعضاء اللجنة على التوصل إلى اتفاق بتوافق الآراء.

He asked for the opinion of the Committee members on that subject.
ويود السيد عمر أن يعرف رأي أعضاء اللجنة في هذا الموضوع.

the Committee members agreed, however, that the extent of the excess consumption that the Party might experience was still unclear.
بيد أن أعضاء اللجنة وافقوا على أن مدى تجاوز الاستهلاك الذي قد يشهده الطرف لا يزال غير واضح.

All the Committee members who took the floor confirmed that they understood the legal opinion.
وأكد جميع أعضاء اللجنة الذين تحدثوا أنهم يفهمون الرأي القانوني.

The selection process usually takes place through consultations between the Committee members during the Meeting of the Parties to ensure the continuity of these two offices.
وتجري عملية الاختيار عادة من خلال مشاورات بين أعضاء اللجنة أثناء اجتماع الأطراف لكفالة الاستمرارية في هذين المنصبين.

The Committee would also be honoured if you could meet with the Committee members during one of our upcoming sessions.
ويشرف اللجنة أيضا إذا تسنى لكم الاجتماع مع أعضاء اللجنة خلال إحدى دوراتنا المقبلة.

The Committee would also be honoured if you could meet with the Committee members in order to discuss common issues and concerns.
ويشرف اللجنة أيضا إذا تسنى لكم الاجتماع مع أعضاء اللجنة بهدف مناقشة المسائل المشتركة التي تهمنا.

He asked for the opinions of the Committee members, because he believed that the situation was not going to change.
وقال إنه يود أن يستمع إلى رأي أعضاء اللجنة لأنه يشعر بأن الوضع لن يتغير.

He said that the summaries would greatly assist the Committee members in their work and asked whether the secretariat would be able to produce them.
ويود أن يعرف ما إذا كان يمكن للأمانة وضع جداول من ذلك القبيل فمن شأنها بالفعل تيسير مهمة أعضاء اللجنة بشكل ملحوظ.

39. The Chairperson invited the Committee members to comment on that subject.
39- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى تقديم ملاحظاتهم بشأن هذا الموضوع.

He would welcome any definition the Committee members might wish to propose, which Parliament could then consider.
وقال إنه يرحب بأي تعريف قد يرغب أعضاء اللجنة في اقتراحه، وعندها يمكن للبرلمان أن ينظر فيه.

the Committee members must, however, respect Uzbekistan's world view and refrain from putting pressure on it to emulate European countries.
ويجب على أعضاء اللجنة احترام الرأي العالمي لأوزبكستان، والامتناع عن ممارسة الضغط عليها لكي تحذو حذو الدول الأوروبية.

In his capacity as Chair, he invited the Committee members to consider the draft guidelines article by article.
ودعا، بصفته رئيس الجلسة، أعضاء اللجنة إلى النظر في مشروع المبادئ التوجيهية مادة تلو الأخرى.

94. Mr. Amor said that the positions of the Committee members were in fact quite close to each other.
94 - السيد عمر: قال إن مواقف أعضاء اللجنة كانت في الحقيقة قريبة جدا من بعضها البعض.

She would try to arrange for the results of the studies on human trafficking to be sent to the Committee members.
وتعهدت السيدة هانوست بأن تحاول تزويد أعضاء اللجنة بدراسات عن هذا الموضوع.

31. The Chairperson thanked the delegation of Israel and invited the Committee members to ask additional questions.
31- الرئيس شكر الوفد الإسرائيلي، ودعا من يرغب مِن أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية.

The delegation would transmit to the Government the concerns of the Committee members with regard to the criminalization of homosexuality.
وتعهد السيد انكو بإطلاع الحكومة على الشواغل التي تساور أعضاء اللجنة فيما يتعلق بتجريم المثلية الجنسية.

One member pointed out that the Committee members should be flexible with deadlines.
وأشار أحد الأعضاء إلى ضرورة أن يتوخى أعضاء اللجنة المرونة في تحديد الموعد النهائي.

It was agreed that the Committee members would have an opportunity to provide final inputs into the inventory.
وتم الاتفاق على أن تتاح لأعضاء اللجنة فرصة لتقديم إسهامات نهائية في القائمة الحصرية.

the Committee members making the inquiry found unsatisfactory conditions of detention, particularly in the cells of the following places of detention:
176- لاحظ عضوا اللجنة المكلفان بالتحقيق أن ظروف الاعتقال تعتبر غير مرضية، لا سيما في زنزانات مرافق الاعتقال التالية:

The existence of the 1998 legislation leads the Committee members to conclude that torture has been occurring with the authorities' acquiescence.
ووجود تشريع عام 1998 يجعل عضوي اللجنة يخلصان إلى أن التعذيب ظل يحدث بموافقة السلطات.

The Committee appreciates the dialogue between the head of delegation and the Committee members, but regrets that most responses were not precise, clear and adequate.
وتقدر اللجنة الحوار الذي جرى بين رئيس الوفد وأعضاء اللجنة ولكنها تأسف لأن أغلب الردود لم تكن دقيقة وواضحة وكافية.

In his remarks, Mr. Campanhola welcomed the Committee members and Mr. Payet, congratulating the latter for having recently taken up his post.
3- ورحب السيد كامبانهولا، في كلمته، بأعضاء اللجنة والسيد بايت، مهنئاً الأخير على توليه لمنصبه مؤخراً.

Furthermore, alignment with the end-state vision is considered by the Committee members in the course of their regular work.
وفضلا عن ذلك، ينظر أعضاء اللجنتين في المواءمة مع رؤية الوضع النهائي في سياق عملهم العادي.

Each of the five United Nations regions shall be represented by seven members].[the Committee members shall be distributed among the seven regions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.]
ويمثل كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة بسبعة أعضاء]. [توزع عضوية اللجنة ما بين الأقاليم السبعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.]

There was general recognition among the Committee members that reorganization had served to enhance significantly its functioning and the effectiveness of its subsidiary bodies.
وساد تسليم عام بين أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بأن إعادة التنظيم أتاحت على نحو ملموس تعزيز أداء لجنة التنسيق اﻹدارية وفعالية الهيئات الفرعية التابعة لها.

The Inspectors also learned that the Committee members are not in all organizations business managers at the appropriate senior level.
وعَلِم المفتشان أيضاً أن أعضاء هذه اللجان ليسوا في جميع المنظمات مديرين من المستوى الملائم بالإدارة العليا.

The Ombudsman and his staff expressed their concern at the practice of torture in Peru to the Committee members.
وأعرب أمين المظالم وموظفو مكتبه لعضوي اللجنة عن قلقهم إزاء ممارسة التعذيب في بيرو.