"the committee met on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واجتمعت اللجنة في
• اجتمعت اللجنة في

the Committee met on 27 March 2000 to consider the recommendations contained in the report.
واجتمعت اللجنة في 27 آذار/مارس 2000 للنظر في التوصيات الواردة بالتقرير المذكور.

the Committee met on 28 March 2000.
واجتمعت اللجنة في 28 آذار/مارس 2000.

the Committee met on 15 and 19 May 1997 and decided that: (a) the flights by the Libyan Head of State were unauthorized; and (b) they constituted a breach of the sanctions regime.
واجتمعت اللجنة في ١٥ و ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧ وقررت ما يلي: )أ( أن الرحلتين اللتين قام بهما رئيس الدولة الليبية لم يؤذن بهما؛ )ب( أن الرحلتين تشكلان انتهاكا لنظام الجزاءات.

the Committee met on 24 August 1999.
واجتمعت اللجنة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٩.

the Committee met on 23 April 2008.
2- وقد اجتمعت اللجنة في 23 نيسان/أبريل 2008.

the Committee met on 5 August 2003.
واجتمعت اللجنة في 5 آب/أغسطس 2003.

554. the Committee met on 7 June with Mr. Brian Burdekin, Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights on national human rights Institution.
554- واجتمعت اللجنة في 7 حزيران/يونيه إلى السيد براين بوردكين، المستشار الخاص لدى المفوضة السامية لحقوق الإنسان بخصوص المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

the Committee met on 14 August 2002.
واجتمعت اللجنة في 14 آب/أغسطس 2002.

the Committee met on 16 June 1997 (398th meeting) to consider the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 1998-1999.
واجتمعت اللجنة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )الجلسة ٣٩٨( للنظر في مشروع جدول المؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

the Committee met on 21 June (380th meeting) to consider the draft calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 1996-1997.
واجتمعت اللجنة في ٢١ حزيران/يونيه )الجلسة ٣٨٠( للنظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

the Committee met on the same day and took note of the decision of the African Union, taken on 9 December 2010, to recognize the results proclaimed by the Independent Electoral Commission and Mr. Alassane Ouattara as President Elect of Côte d'Ivoire.
واجتمعت اللجنة في اليوم نفسه، وأحاطت علما بقرار الاتحاد الأفريقي المتخذ في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، للاعتراف بالنتائج التي أعلنتها اللجنة الانتخابية المستقلة، باعتبار السيد الحسن واتارا رئيسا منتخبا لكوت ديفوار.

187. the Committee met on 24 June (417th meeting) to consider the draft biennial calendar of conferences and meetings of subsidiary organs of the Economic and Social Council for 2000–2001 and to discuss the issue of the participation of observers in the work of the Committee.
١٨٧ - واجتمعت اللجنة في ٢٤ حزيران/يونيه )الجلسة ٤١٧( للنظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، ولمناقشة مسألة اشتراك المراقبين في أعمال اللجنة.

the Committee met on seven occasions during the biennium 2008-2009 to review the recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services (averaging 2,000 recommendations per year), Board of Auditors (210 recommendations) and the Joint Inspection Unit (190 recommendations).
واجتمعت اللجنة في سبع مناسبات خلال فترة السنتين 2008-2009 لاستعراض التوصيات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية (بمعدل 000 2 توصية في السنة)، ومجلس مراجعي الحسابات (210 توصيات) ووحدة التفتيش المشتركة (190 توصية).

the Committee met on 30 April 1996 (388th meeting) to examine the impact on Conference Services of the measures set forth in the Secretary-General's report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 (A/C.5/50/57) and to review the subprogramme on Conference Services of the draft proposed medium-term plan for the period 1998-2001.
واجتمعت اللجنة في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٦ )الجلسة ٣٨٨( للنظر في اﻷثر في خدمات المؤتمرات المترتب على التدابير الواردة في تقرير اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/C.5/50/57( ولاستعراض البرنامج الفرعي المعني بخدمات المؤتمرات في مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

During its consideration of the budget estimates for the 1996-1997 biennium, the Committee met on 9 June 1995 with the Executive Director and her colleagues, who provided additional information.
وأثناء نظرها في تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، اجتمعت اللجنة في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مع المديرة التنفيذية وزملائها الذين قدموا معلومات إضافية.

2. In order to fulfil this task, the Committee met on 18 April 2012 and held additional informal consultations. Six Member States submitted proposals for designations.
2 - ولتنفيذ هذه المهمة، اجتمعت اللجنة في 18 نيسان/أبريل 2012 وعقدت مشاورات غير رسمية إضافية، قدمت إثرها ست دول أعضاء مقترحات بشأن تسمية كيانات وأصناف إضافية.

the Committee met on 3 August 1998 (406th meeting) to consider requests for exceptions to paragraph 7 of section I, of General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985.
وقد اجتمعت اللجنة في ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ )الجلسة ٦٠٤( للنظر في طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء ' أولا` من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٨٩١.