"the committee of experts in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة الخبراء في

The Government's most recent report will be examined by the Committee of Experts in 2010.
وستدرس لجنة الخبراء في عام 2010 آخر تقرير قدمته الحكومة.

The Government's report has been received and will be examined by the Committee of Experts in 2010.
وقد استُلم تقرير الحكومة وستدرسه لجنة الخبراء في عام 2010.

** The present note is intended to assist the Committee of Experts in its deliberations and does not necessarily reflect the views of the Committee or of the United Nations.
** الهدف من هذه المذكرة هو مساعدة لجنة الخبراء في مداولاتها وهي لا تعكس بالضرورة آراء اللجنة أو الأمم المتحدة.

Guidance to the subprogramme is provided by the Committee of Experts in Public Administration.
وتقدم لجنة الخبراء في الإدارة العامة التوجيه لهذا البرنامج الفرعي. الجدول 9-23

Convention No. 111. The Government's most recent report will be examined by the Committee of Experts in 2010.
الاتفاقية رقم 111 - ستدرس لجنة الخبراء في عام 2010 آخر تقرير قدمته الحكومة.

8. For the session of the Committee of Experts in 2005, the related requirements would be met from the existing provisions for the Ad Hoc Group of Experts in the biennium 2004-2005.
8 - وستُلَبى الاحتياجات المتصلة بدورة لجنة الخبراء في عام 2005 من الاعتمادات القائمة المرصودة لفريق الخبراء المخصص في فترة السنتين 2004-2005.

18. Discussion of the potential structure of volume 3 at the meeting of the Committee of Experts in June 2010 led to the formation of a subgroup of Committee members, who were asked to consider the following five issues:
18 - أفضت مناقشة الهيكل المحتمل للمجلد الثالث خلال اجتماع لجنة الخبراء في حزيران/يونيه 2010 إلى تشكيل مجموعة فرعية من أعضاء لجنة الخبراء وطلب منها النظر في المسائل الخمس التالية:

19. The subgroup was asked to provide recommendations to the Bureau of the Committee in early 2011, with final recommendations for discussion and endorsement at the meeting of the Committee of Experts in June 2011.
19 - وطلب من الفريق الفرعي تقديم توصيات إلى مكتب اللجنة في مطلع العام 2011، مع التوصيات النهائية للمناقشة والإقرار خلال اجتماع لجنة الخبراء في حزيران/ يونيه 2011.

Recalling its resolution 1995/6 of 19 July 1995 on the role of the Committee of Experts in the development of a harmonized system of classification and labelling of chemicals for implementing the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 19 of Agenda 21,9
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٥/٦ المؤرخ ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ بشأن دور لجنة الخبراء في استحداث نظام متوائم لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها من أجل تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الواردة في الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١،

- Trends in the Committee of Experts in geospatial information management, including location and geospatial information in " big data " (Statistics Division)
- الاتجاهات في لجنة الخبراء في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، بما في ذلك المعلومات الموقعية والجغرافية المكانية في " البيانات الضخمة " (شعبة الإحصاءات)

Submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/23, the present report examines the role and work of the Committee of Experts in promoting international cooperation in tax matters, including further options to strengthen its work and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
يُقدم هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/23، وهو يبحث دور وعمل لجنة الخبراء في تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الخيارات الإضافية المتاحة لتعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة.

The most recent general survey, concerning the Termination of Employment Convention (No. 158) and Recommendation (No. 166), 1982, was examined by the Committee of Experts in February 1995 and published in April 1995.
وآخر دراسة من هذه الدراسات الاستقصائية العامة، وهي دراسة تتعلق بإنهاء اتفاقية العمل )رقم ١٥٨( والتوصية الخاصة بها )رقم ١٦٦(،١٩٨٢، كانت موضع بحث من قبل لجنة الخبراء في شباط/فبراير ١٩٩٥، وجرى نشرها في نيسان/أبريل ١٩٩٥.

(h) Welcomed the role played by the Committee of Experts in coordinating its programme of work with various city groups, technical expert groups and intergovernmental organizations working in the areas of environmental-economic accounting and supporting statistics, in order to avoid duplication;
(ح) رحَّبَت بالدور الذي تؤديه لجنة الخبراء في تنسيق برنامج عملها مع مختلف أفرقة المدن، وأفرقة الخبراء الفنيين، والمنظمات الحكومية الدولية العاملة في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية والإحصاءات الداعمة لها، وذلك لتجنب ازدواجية العمل؛

The Commission is requested to express its views on the progress of work of the Committee of Experts in the area of coordination and promotion and implementation of environmental-economic accounting, to encourage the implementation of SEEAW in countries and to advise on whether to adopt part I of SEEAW as a statistical standard.
والمطلوب من اللجنة الإعراب عن آرائها بشأن التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء في مجال تنسيق وتشجيع وتنفيذ المحاسبة البيئية والاقتصادية، ولتشجيع تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه في البلدان وإسداء المشورة بشأن ما إذا كان يتعين اعتماد الجزء الأول من النظام المذكور كمعيار إحصائي أم لا.

(h) Welcomed the role played by the Committee of Experts in coordinating its programme of work with various city groups, technical expert groups and intergovernmental organizations working in environmental-economic accounting and supporting statistics, in order to avoid duplication;
(ح) رحَّبَت بالدور الذي تؤديه لجنة الخبراء في تنسيق برنامج عملها مع مختلف أفرقة المدن، وأفرقة الخبراء الفنيين، والمنظمات الحكومية الدولية العاملة في مجال المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة لها، وذلك لتجنب ازدواجية العمل؛