"the committee on conferences considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت لجنة المؤتمرات
• ونظرت لجنة المؤتمرات

11. At its 454th meeting, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the question of participation of observers.
11 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 454 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003 في مسألة مشاركة المراقبين.

108. In accordance with that resolution, the Committee on Conferences considered the programme performance for the biennium 1994-1995 for Conference Services.
١٠٨ - ووفقــا لذلك القرار، نظرت لجنة المؤتمرات في أداء برنامج خدمات المؤتمرات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

49. At its 492nd and 495th meetings, on 8 and 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management (A/63/119, paras. 7-12).
49 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 492 و 495، المعقودتين في 8 و 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (A/63/119، الفقرات من 7 إلى 12).

34. At its 436th meeting, on 27 August 2001, the Committee on Conferences considered an oral report by the Chairman on consultations with bodies concerning the utilization of the conference services available to them.
34 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 436، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2001، في تقرير شفوي أدلى به رئيس اللجنة تناول فيه المشاورات مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة إليها.

55. the Committee on Conferences considered the matter at its 407th meeting, on 1 September 1998.
٥٥ - ونظرت لجنة المؤتمرات في المسألة في جلستها ٤٠٧ المعقودة في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

61. At its 391st meeting, on 19 August 1996, the Committee on Conferences considered a conference room paper on the matter (A/AC.172/1996/CRP.3).
١٦ - في الجلسة ٣٩١، المعقودة في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٦، نظرت لجنة المؤتمرات في ورقة غرفة اجتماع بشأن هذه المسألة A/AC.172/1996/CRP.3)(.

169. At its organizational meeting, on 21 April 1999, the Committee on Conferences considered the participation of observers under item 5 of the provisional agenda for the organizational session for 1999, entitled “Other business”.
١٦٩ - وفي جلستها التنظيمية، المعقودة يوم ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، نظرت لجنة المؤتمرات في مسألة إشراك مراقبين في إطار البند ٥ المعنون " أعمال أخرى " الوارد في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التنظيمية لعام ١٩٩٩.

171. At its 423rd meeting, on 1 September, the Committee on Conferences considered the note by the Secretariat prepared pursuant to the above-mentioned request (A/AC.172/1999/CRP.4).
١٧١ - وفي الجلسة ٤٢٣، المعقودة يوم ١ أيلول/سبتمبر، نظرت لجنة المؤتمرات في المذكرة المقدمة من اﻷمانة العامة )A/AC.172/1999/CRP.4( والتي أعدت عملا بالطلب المذكور أعلاه.

54. At its 443rd and 444th meetings, on 9 September 2002, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (A/57/289).
54 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 443 و 444 المعقودتين في 9 أيلول/سبتمبر 2002 في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/57/289).

95. At its 437th meeting, on 27 August 2001, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on the submission of documentation consistent with the six-week rule (A/56/300).
95 - في الجلسة 437، المعقودة في 27 آب/ أغسطس 2001، نظرت لجنة المؤتمرات في تقرير الأمين العام عن تقديم الوثائق على نحو يتمشى مع قاعدة الأسابيع الستة (A/56/300).

102. At its 437th meeting, on 27 August 2001, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General concerning the second experiment in remote interpretation conducted by the United Nations (A/56/188).
102 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 437، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2001، في تقرير الأمين العام عن التجربة الثانية في مجال الترجمة الشفوية عن بعد التي أجرتها الأمم المتحدة (A/56/188).

130. At its 440th meeting, on 29 August 2001, the Committee on Conferences considered the programme narrative on General Assembly affairs and conference services of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/6 (sect. 2)) and heard an introduction by the Secretariat on the matter.
130 - في الجلسة 440 المعقودة في 29 آب/أغسطس 2001، نظرت لجنة المؤتمرات في السرد البرنامجي المتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6 (Sect. 2))، واستمعت إلى عرض عن المسألة قدمته الأمانة العامة.

30. At its 451st and 452nd meetings, on 8 September 2003, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/58/213).
30 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 451 و 452، المعقودين في 8 أيلول/سبتمبر 2003، في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213).

1. At its 453rd and 454th meetings, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the report on translation- and interpretation-related matters contained in paragraphs 69 and 70 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1 and 2) and heard explanations from representatives of the Secretariat.
1 - في الجلستين 453 و 454 المعقودتين في 10 أيلول/سبتمبر 2003 نظرت لجنة المؤتمرات في التقرير المتعلق بالمسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية الواردة في الفقرتين 69 و 70 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات A/58/194 و Corr.1 و 2 واستمعت إلى توضيحات من ممثلي الأمانة العامة.

39. At its 485th meeting, on 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management (A/62/161, paras. 5-11).
39 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 485 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (A/62/161، الفقرات 5 إلى 11).

10. At its 518th meeting, on 4 September 2012, the Committee on Conferences considered the sections of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (see A/67/127, sect. I.A.1, and supplementary information,
10 - في الجلسة 518، المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2012، نظرت لجنة المؤتمرات في الفرعين المتعلقين بخطة المؤتمرات من تقرير الأمين العام (انظر A/67/127، الفرع

33. At its substantive sessions of 1990, 1991 and 1993, the Committee on Conferences considered reports of the Secretary-General on existing conference resources, facilities and services within the United Nations (A/AC.172/137, A/AC.172/1991/CRP.6 and A/AC.172/152 and Add.1, respectively).
٣٣ - نظرت لجنة المؤتمرات في دوراتها الموضوعية لﻷعوام ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٣، في تقارير اﻷمين العــام عــن مــوارد المؤتمــرات ومرافقهــا وخدماتهــا القائمــة داخـــل اﻷمــم المتحــدة )A/AC.172/137، و A/AC.172/1991/CRP.6 و A/AC.172/152 و Add.1، على التوالي(.

34. At its 531st meeting, on 2 September 2014, the Committee on Conferences considered section IV of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning matters related to documentation and publications (see A/69/120, paras. 44-58, and supplementary information, sect. VIII).
34 - في الجلسة 531 المعقودة في 2 أيلول/سبتمبر 2014، نظرت لجنة المؤتمرات في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات (انظر A/69/120، الفقرات من 44 إلى 58، والمعلومات التكميلية، الفرع الثامن).

1. At its 531st meeting, on 2 September 2014, the Committee on Conferences considered section IV of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning matters related to documentation and publications (see A/69/120, paras. 44-58, and supplementary information, sect. VIII).
١ - في الجلسة 531 المعقودة في 2 أيلول/سبتمبر 2014، نظرت لجنة المؤتمرات في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات (انظر A/69/120، الفقرات من 44 إلى 58، والمعلومات التكميلية، الفرع الثامن).

23. At its 453rd meeting, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the report on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi contained in paragraph 37 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1 and 2).
23 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 453 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003 في التقرير المتعلق بتحسين الاستخدام لمرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة بنيروبي الوارد في الفقرة 37 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1-2).

the Committee on Conferences considered the question on 3 September 1998, and recorded its conclusions and recommendations in paragraphs 48 to 51 of its report to the General Assembly at its fifty-third session.1
ونظرت لجنة المؤتمرات في المسألة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ودونت نتائجها وتوصياتها في الفقرات ٤٨ إلى ٥١ من تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين)١(.