"the committee on staff and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة شؤون الموظفين والشؤون
• اللجنة المعنية بالموظفين والشؤون

The Tribunal also approved changes to the internship programme based on the recommendation of the Committee on Staff and Administration.
وأقرت المحكمة أيضا تغييرات على برنامج التدريب الداخلي بناء على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية.

On the basis of the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal took note of these amendments.
وبناء على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية، أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.

52. The members of the Committee on Staff and Administration selected on 25 September 2007 are as follows: Judge Cot, Chairman; Judges Caminos, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Türk and Kateka, members.
52 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2007: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة كامينوس، وكولودكن، ونيلسون، وتشاندراسيخارا راو، وتورك، وكاتيكا، أعضاء.

94. During the period under review, on the basis of the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal took note of amendments to the Staff Rules concerning the scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories.
94 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحاطت المحكمة علما، بناء على توصيات اللجنة المعنية بالموظفين والشؤون الإدارية، بالتعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين، فيما يتعلق بجدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

88. During the nineteenth and twentieth sessions, the Committee on Staff and Administration considered the need to establish a staff pension committee in the Registry on the basis of proposals presented by the Registry.
88 - نظرت لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية خلال الدورتين التاسعة عشرة والعشرين في الحاجة إلى إنشاء لجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين في قلم المحكمة على أساس المقترحات التي قدمها المسجل.

27. The members of the Committee on Staff and Administration selected on 26 September 2006 are as follows: Judge Cot, Chairman; Judges Caminos, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Xu, Türk and Kateka, members.
27 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين اختيروا في 26 أيلول/سبتمبر 2006: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وكولودكن ونلسون وتشاندراسيخارا راو وشو وتورك وكاتيكا، أعضاء.

C. Instructions for the Registry 92. the Committee on Staff and Administration continued its consideration of draft Instructions for the Registry prepared by the Registrar.
92 - واصلت لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية نظرها في مشاريع التعليمات الموجهة إلى سجل المحكمة التي أعدها المسجل.

70. During the fifth and sixth sessions, the Committee on Staff and Administration reviewed the draft staff regulations presented by the Registrar.
٧٠ - استعرضت لجنة شؤون الموظفين والشؤون اﻹدارية، في أثناء الدورتين الخامسة والسادسة، مشروع النظام اﻷساسي للموظفين الذي قدمه المسجل.

74. the Committee on Staff and Administration began its consideration of draft Instructions for the Registry prepared by the Registrar.
٧٤ - بدأت لجنة شؤون الموظفين والشؤون اﻹدارية النظر في مشروع تعليمات من أجل قلم المحكمة قام بإعدادها المسجل.

It also reconstituted the following committees: (i) the Committee on Budget and Finance; (ii) the Committee on Rules and Judicial Practice; (iii) the Committee on Staff and Administration; (iv) the Committee on Library and Publications; and (v) the Committee on Buildings and Electronic Systems.
كما أعادت المحكمة تكوين اللجان التالية:`1 ' لجنة الميزانية والشؤون المالية؛ `2 ' اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية؛ `3 ' لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية؛ `4 ' اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات؛ `5 ' اللجنة المعنية بالمباني والنظم الإلكترونية.

84. During the twentieth session, the Committee on Staff and Administration exchanged views on two documents prepared by the Registry concerning the classification of posts and the procedure for the selection of candidates for vacant posts.
84 - وخلال الدورة العشرين، تبادلت لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية وجهات النظر بشأن وثيقتين أعدهما قلم المحكمة بشأن تصنيف الوظائف والإجراءات المتعلقة باختيار المرشحين لشغل المناصب الشاغرة.

55. The members of the Committee on Staff and Administration are: Judge Mensah, Chairman; Judges Caminos, Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Marsit, Eiriksson and Xu, members.
55 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية: القاضي مينساه، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وياما موتو وكولودكن وباميلا إنغو وماسيت وإريكسون وشو، أعضاء.

Based on the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal, during its Twelfth Session, approved amendments to the Staff Regulations of the Tribunal dealing with the number of official holidays and the salary scales for staff in the Professional and higher categories.
وبناء على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية، وافقت المحكمة، في دورتها الثانية عشرة، على إدخال تعديلات على النظام الأساسي لموظفي المحكمة تتعلق بعدد العطل الرسمية وجداول المرتبات للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

95. At its eighth session, the Tribunal requested the Registrar to review the procedures for the internship arrangements and to report to the Committee on Staff and Administration at the next session of the Tribunal.
95 - وفي دورتها الثامنة طلبت المحكمة إلى المسجل أن يستعرض الإجراءات الخاصة بتدابير التدريب الداخلي وأن يقدم تقريرا إلى لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية أثناء الدورة المقبلة للمحكمة.

64. The members of the Committee on Staff and Administration selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Hoffmann, Chairman; Judges Caminos, Nelson, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao and Golitsyn, members.
64 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008: القاضي هوفمان رئيسا؛ والقضاة كامينوس، ونيلسون، وولفروم، وتريفيس، وكاتيكا غاو وغوليتسين، أعضاء.

41. The members of the Committee on Staff and Administration selected on 16 September 2003 are as follows: Judge Wolfrum, Chairman; Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members.
41 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي فولفروم، رئيسا؛ والقضاة كايمنوس وكولودكن وباميلا إينغو ومينساه ومارسيت وشو وكوت، أعضاء.

91. During its sixteenth session, the Tribunal approved changes to the internship programme based on the recommendation of the Committee on Staff and Administration.
91 - ووافقت المحكمة في دورتها السادسة عشرة على إدخال تغييرات في برنامج التدريب الداخلي بناء على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية.

At its sixteenth session, the Tribunal also approved the recommendation by the Committee on Staff and Administration to include persons in the programme participating in the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea, and to make arrangements with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations for this purpose.
وفي الدورة السادسة عشرة، وافقت المحكمة أيضا على توصية لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية بأن يضم البرنامج أشخاصا من المشتركين في زمالة هاملتون شيرلي أميرا سينغ في مجال قانون البحار، وعلى وضع ترتيبات مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة لهذا الغرض.

A. Staff Regulations and Staff Rules 93. During the twenty-fifth session, on the basis of the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal adopted amendments to the Staff Regulations concerning the salary scale for staff in the Professional and higher categories.
93 - خلال الدورة الخامسة والعشرين، اعتمدت المحكمة، على أساس توصيات اللجنة المعنية بالموظفين والشؤون الإدارية، تعديلات على النظام الأساسي للموظفين فيما يتعلق بجدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

100. During the period under review, on the basis of the recommendation of the Committee on Staff and Administration, the Tribunal took note of amendments to the Staff Rules concerning (a) the scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories as well as education grant entitlements; and (b) the salary scale for staff in the General Service category.
100 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحاطت المحكمة علما، على أساس توصيات اللجنة المعنية بالموظفين والشؤون الإدارية، بالتعديلات على النظام الإداري للموظفين، فيما يتعلق بما يلي: (أ) جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا وكذلك استحقاقات منحة التعليم؛ (ب) جدول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة.