ويكيبيديا

    "the committee on trade and environment in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في
        
    • اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة
        
    • لجنة التجارة والبيئة في
        
    • اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المنعقدة على هيئة
        
    • للجنة التجارة والبيئة
        
    Observer status has been sought by the secretariat in the Committee on Trade and Environment in Special Session of the WTO. UN 3 - سعت الأمانة للحصول على مركز المراقب لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية.
    3. Encourages Governments to apprise their representatives on the Committee on Trade and Environment in Special Session of the present decision. UN 3- يشجع الحكومات على اطلاع ممثليها لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية على هذا المقرر.
    The Working Group was informed that observer status had been requested for the Secretariat of the Basel Convention in the Committee on Trade and Environment in Special Session. UN 69 - وأُبلغ الفريق بأنه قد تم توجيه طلب للحصول على صفة مراقب لأمانة اتفاقية بازل في اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في دورتها المنعقدة في شكل دورة استثنائية.
    The Basel Convention's request for observer status is still pending, as are requests by UNEP and other multilateral environmental agreements for observer status in the the Committee on Trade and Environment in Special Session and other relevant WTO committees and councils. UN ولم يتم بعد تلبيته طلب اتفاقية بازل بشأن صفة المراقب شأنه في ذلك شأن الطلبات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى بشأن صفة المراقب في اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة دورة استثنائية ولجان ومجالس منظمة التجارة العالمية الأخرى ذات الصلة.
    By decision RC-1/15, the Conference of the Parties requested the Secretariat to seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization. UN 40 - طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في مقرر اتفاقية روتردام - 1/15، التماس الحصول على مركز المراقب في لجنة التجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية لمنظمة التجارة العالمية.
    It has also reported to Parties on developments on trade and environment at WTO, and sought observer status at meetings of the Committee on Trade and Environment in Special Session. UN كما أبلغت الأطراف عن التطورات التي استجدت بشأن التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية وسعت للحصول على وضع المراقب أثناء اجتماعات اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المنعقدة على هيئة دورات استثنائية.
    the Committee on Trade and Environment in its special sessions has yet to engage in a substantive discussion of proposed outcomes. UN وينبغي للجنة التجارة والبيئة في دوراتها الاستثنائية أن تدخل في مناقشة فنية حول النتائج المقترحة.
    4. Encourages Governments to apprise their representatives on the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization of the present decision. UN 4 - يشجع الحكومات على اطلاع ممثليها لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في دورة استثنائية لمنظمة التجارة العالمية، على هذا المقرر.
    4. Encourages Governments to apprise their representatives on the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization of the present decision. UN 4 - يشجع الحكومات على اطلاع ممثليها لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية لمنظمة التجارة العالمية، على هذا المقرر.
    (a) To seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session and inform Parties when the request has been submitted and when it has been granted; UN (أ) أن تسعى للحصول على وضع مراقب لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورات الاستثنائية للمنظمة وإبلاغ الأطراف عند تقديم أي طلب بهذا الصدد وعند قبوله؛
    (a) To seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization and inform Parties when the request has been submitted and when it has been granted; UN (أ) أن تسعى للحصول على وضع مراقب لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية لمنظمة التجارة العالمية وإبلاغ الأطراف عند تقديم أي طلب بهذا الصدد وعند قبوله؛
    (a) To seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session and inform Parties when the request has been submitted and when it has been granted; UN (أ) أن تسعى للحصول على وضع مراقب لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورات الاستثنائية للمنظمة وإبلاغ الأطراف بموعد تقديم الطلب وبموعد تلبيته؛
    (a) To seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization and inform Parties when the request hads been submitted and when it hasd been granted; UN (أ) أن تسعى للحصول على مركز مراقب في اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية للمنظمة العالمية للتجارة، وأن تبلغ الأطراف عندما تقدم هذا الطلب وعندما تحصل على الموافقة؛
    At its first meeting, in decision RC-1/15, the Conference of the Parties requested the secretariat to seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization and to inform Parties when that request had been submitted and when it had been granted. UN 27 - في اجتماعه الأول وفي مقرر اتفاقية روتردام -1/15، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تسعى للحصول على وضع مراقب لدى اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية لمنظمة التجارة العالمية وإبلاغ الأطراف عند تقديم الطلب بهذا الصدد وعند قبوله.
    Several delegations stressed the importance of the Convention gaining observer status with the Committee on Trade and Environment in Special Session, saying that it would ensure greater understanding and cooperation on the interplay between trade and environment issues. UN 70 - وشدد العديد من الوفود على أهمية حصول الاتفاقية على صفة مراقب في اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة في دورتها المنعقدة في شكل دورة استثنائية قائلين إنها ستضمن زيادة الفهم والتعاون بشأن العلاقة بين قضايا التجارة والبيئة.
    In discussing the issue of observer status, some WTO members have stated that negotiations in the Committee on Trade and Environment in Special Session must await the clarification of broader issues of observer status at the WTO General Council and Trade Negotiations Committee. UN 67- ولدى بحث قضية صفة المراقب، أفاد بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية بأن المفاوضات داخل اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة دورة استثنائية يجب أن تنتظر توضيح القضايا الأوسع لصفة المراقب في المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ولجنة المفاوضات بشأن التجارة.
    Market access for environmental goods and services are being discussed in the Negotiating Group on Market Access for Non-Agricultural Products and the Council for Trade in Services Special Session, respectively. Discussions in the Committee on Trade and Environment in Special Session have sought to clarify the concept of environmental goods. UN وتتم مناقشة وصول البضائع والخدمات البيئية إلى الأسواق داخل فريق التفاوض المعني بإمكانية وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، والدورة الاستثنائية للمجلس المعني بالتجارة في الخدمات على التوالي؛ وقد التمست المناقشات في اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة دورة استثنائية إيضاح مفهوم البضائع البيئية.
    Progress on these items is described in WTO reports by the Chair of the Committee on Trade and Environment in Special Session (see WTO documents TN/TE/7 and TN/TE/9), and is summarized below. UN ويرد وصف للتقدم المحرز بشأن هذه البنود في تقارير منظمة التجارة العالمية التي وضعها رئيس اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المجتمعة على هيئة دورات استثنائية (أنظر وثيقتي منظمة التجارة العالميةTN/TE/7 وTN/TE/9) ويرد موجز لها أدناه:
    (d) To monitor developments in the Committee on Trade and Environment in Special Session and report on such developments to the Conference of the Parties; and UN (د) أن تتابع المستجدات في لجنة التجارة والبيئة في الدورة الاستثنائية، وإعداد تقرير بشأن هذه المستجدات إلى مؤتمر الأطراف؛ و
    In its deliberations on this matter, the Committee on Trade and Environment in its special sessions focused on clarifying the concept of so-called " environmental goods " . UN وقد ركزت لجنة التجارة والبيئة في مداولاتها بشأن هذه المسألة وفي دوراتها الاستثنائية على توضيح مفهوم ما يسمى بـ " السلع البيئية " .
    During the period 2003 - 2004, the Secretariat attended the following meetings of the Committee on Trade and Environment in Special Session: UN 52- وأثناء الفترة من 2003 إلى 2004 حضرت الأمانة اجتماعات اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المنعقدة على هيئة دورات استثنائية التالية:
    The Committee on Trade and Environment, in Special Session (CTESS), may play an important role in clarifying the concept of environmental goods. UN ويمكن للجنة التجارة والبيئة المنعقدة في دورة استثنائية أن تؤدي دوراً هاماً في توضيح مفهوم السلع البيئية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد