"the committee recommended approval of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوصت اللجنة بالموافقة على

Accordingly, the Committee recommended approval of the reduction.
وبناء على ذلك، أوصت اللجنة بالموافقة على الخفض.

As regards changes consequential to adoption of a biennial programme budget cycle, the Committee recommended approval of the revisions proposed.
وفيما يتعلق بالتغييرات المترتبة على اعتماد دورة السنتين للميزانية البرنامجية، أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة.

364. the Committee recommended approval of the recommendations of the indepth evaluation.
364 - أوصت اللجنة بالموافقة على توصيات التقييم المتعمق.

366. the Committee recommended approval of the recommendations of the indepth evaluation.
366 - أوصت اللجنة بالموافقة على توصيات التقييم المتعمق.

243. the Committee recommended approval of the recommendations in the report, subject to the following observations:
243 - أوصت اللجنة بالموافقة على التوصيات الواردة في التقرير رهنا بالملاحظات التالية:

564. the Committee recommended approval of the conclusions of the triennial review.
564 - أوصت اللجنة بالموافقة على استنتاجات الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات.

297. the Committee recommended approval of the conclusions of the triennial review.
297 - أوصت اللجنة بالموافقة على استنتاجات الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات.

80. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 14 of the medium-term plan.
٠٨ - أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل.

94. the Committee recommended approval of the revisions to programme 15 of the medium-term plan, subject to the following modification:
٤٩ - أوصت اللجنة بالموافقة على تنقيحات البرنامج ١٥ من الخطة المتوسطة اﻷجل رهنا بإجراء التعديل التالي:

55. the Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001, subject to the following modifications:
٥٥ - أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١، الشؤون السياسية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، رهنا بالتعديلات التالية:

564. the Committee recommended approval of the conclusions of the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of the advancement of women programme (E/AC.51/2003/5).
564 - أوصت اللجنة بالموافقة على استنتاجات الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج النهوض بالمرأة.

In view of the importance of confidence-building measures aimed at promoting reconciliation among different communities in Kosovo, the Committee recommended approval of the request for funds for quick-impact projects, and stressed the need for continued coordination with other relevant actors.
وبالنظر إلى أهمية تدابير بناء الثقة الرامية إلى تعزيز المصالحة بين مختلف الطوائف في كوسوفو، أوصت اللجنة بالموافقة على طلب تخصيص أموال للمشاريع السريعة الأثر، وأكدت على ضرورة مواصلة التنسيق مع الجهات الفاعلة المعنية الأخرى.

419. the Committee recommended approval of the conclusion of the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-first session on the in-depth evaluation of sustainable development (E/AC.51/2004/4).
419- أوصت اللجنة بالموافقة على الاستنتاج الوارد في استعراض الثلاث سنوات لتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للتنمية المستدامة (E/AC.51/2004/4).

427. the Committee recommended approval of the conclusion of the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-first session on the in-depth evaluation of the population programme (E/AC.51/2004/5 and Corr.1).
427- أوصت اللجنة بالموافقة على الاستنتاج الذي توصل إليه الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج السكان (E/AC.51/2004/5 و Corr.1).

For the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus dealt with in the report of the Secretary-General of 19 December 2001(A/C.5/56/25/Add.2), the Committee recommended approval of the estimate of $1,413,400 for the period from 1 January to 31 December 2002 (see document A/56/7/Add.7 above, para. 7).
وبالنسبة للمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الذي تناوله تقرير الأمين العام (A/C.5/56/25/Add.2)، أوصت اللجنة بالموافقة على مبلغ تقديري قيمته 400 413 1 دولار للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (انظر الوثيقة A/56/7/Add.7 أعلاه، الفقرة 7).

(e) the Committee recommended approval of the priorities contained in paragraph 11 of the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for 2004-2005;
(هـ) أوصت اللجنة بالموافقة على الأولويات الواردة في الفقرة 11 من تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛