"the committee recommends acceptance of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتوصي اللجنة بقبول هذا
• توصي اللجنة بالموافقة على هذا
• توصي اللجنة بقبول هذه

There is also a reclassification of a Local level post to the P-2 level; the Committee recommends acceptance of this request.
وتجري أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة المحليــة إلــى الرتبـة ف - ٢؛ وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.

the Committee recommends acceptance of this conversion to the National level.
وتوصي اللجنة بقبول هذا التحويل إلى الرتبة الوطنية.

the Committee recommends acceptance of this proposal.
وتوصي اللجنة بقبول هذا المقترح.

the Committee recommends acceptance of this proposal.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الاقتراح.

the Committee recommends acceptance of this proposal (see also para. 76 above);
توصي اللجنة بالموافقة على هذا الاقتراح (انظر أيضا الفقرة 76 أعلاه)؛

the Committee recommends acceptance of this position for the reasons given in paragraph 43 above;
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة للأسباب المبينة في الفقرة 43 أعلاه؛

the Committee recommends acceptance of this proposal;
وتوصي اللجنة بقبول هذا المقترح؛

the Committee recommends acceptance of this proposal to provide an integrated approach to the development of peace operations doctrine and policy, thereby capturing best practices and lessons learned from the evaluation of mission performance in implementing mandates and ensuring proper training (see also paras. 87-88 above);
توصي اللجنة بالموافقة على هذا الاقتراح لكفالة اتباع نهج متكامل في تحديد مبادئ وسياسات عمليات السلام، والوقوف على أفضل الممارسات والدروس المستفادة من تقييم أداء البعثات في تنفيذ مهامها وضمان التدريب اللازم (انظر أيضا الفقرتين 87 و 88 أعلاه)؛

the Committee recommends acceptance of this post.
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.