"the committee retained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأبقت اللجنة على
• أبقت اللجنة على

By a recorded vote of 89 to 38, with 26 abstentions, the Committee retained operative paragraph 4.
وأبقت اللجنة على الفقرة 4 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 89 صوتا مقابل 38 صوتا، وامتناع 26 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 10, by a recorded vote of 108 to 2, with 48 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 10 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل صوتين، وامتناع 48 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 14 of the draft resolution by a recorded vote of 147 to 2, with 6 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل صوتين وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

In 1992, the Committee retained a detailed list of topics, previously adopted in May 1982, as follows:
وفي عام ١٩٩٢، أبقت اللجنة على قائمة المواضيع المفصلة التي سبق أن اعتمدتها في أيار/مايو ١٩٨٢، وهي كما يلي:

Following a statement by the representative of Belgium, the Committee retained the operative paragraph, by a recorded vote of 165 to 1, with 8 abstentions.
وعقب بيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا، أبقت اللجنة على الفقرة في منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 15 of the draft resolution by a recorded vote of 128 to 13, with 7 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

the Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت.

the Committee retained preambular paragraph 4, by a recorded vote of 92 to 3, with 62 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 4 من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 62 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 11 by a recorded vote of 160 to 2, with no abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 11 من منطوقه بتصويت مسجّل بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 17 by a recorded vote of 161 to 2, with 0 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 17 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

the Committee retained the third preambular paragraph by a recorded vote of 86 to 24, with 35 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة الثالثة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل 24 صوتا وامتناع 35 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 6, by a recorded vote of 92 to 34, with 28 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 34 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 11, by a recorded vote of 91 to 28, with 33 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 11 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 91 صوتا مقابل 28 صوتا وامتناع 33 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 12, by a recorded vote of 89 to 33, with 31 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 12 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 89 صوتا مقابل 33 صوتا وامتناع 31 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 18, by a recorded vote of 77 to 34, with 39 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 18 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 34 صوتا وامتناع 39 عضوا عن التصويت.

the Committee retained operative paragraph 22, by a recorded vote of 97 to 23, with 34 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 22 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 97 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع 34 عضوا عن التصويت.

the Committee retained the seventh preambular and operative paragraph 3, by a recorded vote of 125 to 2, with 30 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة السابعة من الديباجة والفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل صوتين وامتناع 30 عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 93 to 30, with 28 abstentions, the Committee retained operative paragraph 5 (b).
وأبقت اللجنة على الفقرة 5 (ب) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل 30 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

(a) the Committee retained operative paragraph 42 by a recorded vote of 148 to 6, with 3 abstentions.
(أ) أبقت اللجنة على الفقرة 42 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل ستة أصوات وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

32. the Committee retained operative paragraph 4 (f) by a recorded vote of 77 to 8, with 71 abstentions.
32 - أبقت اللجنة على الفقرة 4 (و) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 8 أصوات وامتناع 71 عضوا عن التصويت.

41. the Committee retained the fourth preambular paragraph by a recorded vote of 82 to 4, with 75 abstentions. The voting was as follows:
41 - أبقت اللجنة على الفقرة الرابعة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 82 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 75 عضوا عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي: