"the committee that the deadline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة بأن الموعد النهائي
• اللجنة بأن آخر موعد

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under item 89 was 6 p.m. the same day.
ذكّر الرئيس أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات، في إطار البند 89، هو الساعة 00/18 من نفس اليوم.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft resolutions on item 89 was at 6 p.m. the same day.
ذكر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٨٩ هو الساعة ٠٠/١٨ من اليوم ذاته.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals on item 105 would be Wednesday, 18 october, at 1 p.m.
ذكر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ هو الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء الموافق ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Chairman informed the Committee that the deadline for the submission of candidatures for the vacant posts in subsidiary organs of the General Assembly under agenda item 17 would be Monday, 20 October 1997.
قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات للمناصب الشاغرة في الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة في إطار البند ١٧ من جدول اﻷعمال هو يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧.

I remind the Committee that the deadline for draft resolutions under agenda item 59 is tomorrow at 12 noon.
وأذكِّر اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال هو يوم غد الساعة 12 ظهرا.

I would like to remind members of the Committee that the deadline for submission of draft resolutions under agenda item 59 is 6 p.m. on Wednesday, 30 October.
وأود أن أذكّر أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من يوم الأربعاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals on decolonization and related agenda items was 6 p.m., Wednesday, 2 October.
وقام الرئيس بتذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات والمقترحات بشأن إنهاء الاستعمار والبنود ذات الصلة بجدول الأعمال هو الساعة 00/18 من يوم الأربعاء الموافق 2 تشرين الأول/أكتوبر.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under items 88 and 43 was Wednesday, 30 October 2002, at 6 p.m.
ذكّر الرئيس أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 88 و 43 هو يوم الأربعاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/18.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 106 and 107 would be the same day, 10 October, at 6 p.m.
ذكّر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 106 و 107 من جدول الأعمال هو بالنسبة لكلا البندين الساعة 00/18 من يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for the submission of candidatures for the vacant posts under agenda sub-items 17 (a) to (f) was at 6 p.m. the same day.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات للوظائــف الشاغــرة في إطار البند ١٧ )أ( إلى )و( هو الساعة ٠٠/١٨، من نفس اليوم.

The Chairman informed the Committee that the deadline for the submission of draft proposals under agenda item 94 (b), (c), (d) and (e) was Wednesday, 28 October, at 1 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار بند جدول اﻷعمال ٩٤ )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ(، هو اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٣.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 110 (d) was Tuesday, 10 November, at 6 p.m. The Chairman also reminded delegations that the Committee would take action on those draft proposals which were ready for action on Thursday, 5 Novem-ber, in the afternoon.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند هو الثلاثاء، ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، ٠٠/٨١. وذكﱠر الرئيس الوفود أيضا بأن اللجنة ستتخذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الجاهزة لاتخاذ إجراء بشأنها، بعد ظهر يوم الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Chairman made a statement in reference to the revised organization of work contained in document A/C.3/50/L.13/ Rev.1 and informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under item 107 and 165 had been postponed to Friday 17 November, at 1 p.m.
أدلى الرئيس ببيان فيما يتعلق بالتنظيم المنقح لﻷعمال الوارد في الوثيقة A/C.3/50/L.13/Rev.1 وأبلغ اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ١٠٧ و ١٦٥ قد أرجئ الى يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣.

The Chairperson informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under items 95 (a), 95 (b), 95 (d), 104, 105 and 107 would be on Tuesday, 27 November 2001, at 6 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 95 (أ) و 95 (ب) و 95 (د) و 104 و 105 و 107 من جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The Chairman informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 98 would be on Thursday, 5 November, at 1 p.m. and that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 91(a) and 96 (b) would be on Friday, 6 November, at 6 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطــار البنـد ٩٨ من جدول اﻷعمال هو الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣، وبأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين ٩١ )أ( و ٩٦ )ب( من جدول اﻷعمال هو الجمعــة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for the submission of candidatures to the secretariat of the Fifth Committee in connection with agenda item 114 (a) to (f) (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments) is Tuesday, 16 October.
ذكر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات إلى أمانة اللجنة الخامسة فيما يتعلق بالبند 114 (أ) إلى (و) من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى) هو يوم الثلاثاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر.

The Chairman informed the Committee that the deadline of submission of draft proposals under agenda item 101 is Monday, 26 November, at 1 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 101 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر.