"the committee to continue to consider" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة أن تواصل النظر
• اللجنة على مواصلة النظر في
• لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر
• تواصل اللجنة النظر في

44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty-sixth session, the item entitled " Space and society " ;
44 - تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون " الفضاء والمجتمع " ؛

43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
43 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها الخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ' ' الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

It regrets the withdrawal and encourages the Committee to continue to consider this case under follow-up.
وقال إنه يعرب عن أسفه للسحب ويشجع اللجنة على مواصلة النظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة.

50. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
50 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر في دورتها الحادية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ' ' الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

The Committee was of the view that the request of the General Assembly, in its resolution 50/27, to the Committee to continue to consider that item as a matter of priority and to report thereon to the Assembly at its fifty-first session, showed the concern felt by the international community and the need to promote international cooperation in the peaceful uses of outer space, taking into account the needs of developing countries.
٥٢ - ورأت اللجنة أن طلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها ٠٥/٧٢، بأن تواصل اللجنة النظر في ذلك البند على سبيل اﻷولوية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين، يبين القلق الذي يشعر به المجتمع الدولي وضرورة تعزيز التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية.

44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty-seventh session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
44 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السابعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ``الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty-seventh session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
44 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السابعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ' ' الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

39. Also requests the Committee to continue to consider at its thirty-eighth session its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
٣٩ - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها الثامنة والثلاثين في بند جدول أعمالها المعنون " الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

48. Requests the Committee to continue to consider, at its forty-ninth session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
48 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون " الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

37. Requests the Committee to continue to consider, at its forty-eighth session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
37 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها الثامنة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون " الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

45. Also requests the Committee to continue to consider, at its forty-seventh session, its agenda item entitled " Space and society " , and agrees that a special theme for the focus of discussions for the period 2004-2006 should be " Space and education " , in accordance with the work plan adopted by the Committee;
45 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السابعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ``الفضاء والمجتمع ' ' ، وتوافق على أن يكون ``الفضاء والتعليم ' ' موضوعـــــا خاصــــا لكي ينصب عليـــــه التركيز في المناقشات التي ستدور في الفترة 2004-2006، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة()؛

At the same session, the General Assembly requested the Committee to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session (resolution 68/75).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تواصل النظر في السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (القرار 68/75).

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Committee to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session (resolution 67/113).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تواصل النظر في سبل ووسائل مواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين (القرار 67/113).

47. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty-second session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
47 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ' ' الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

22. The Committee was of the view that the request of the General Assembly, in its resolution 51/123, to the Committee to continue to consider that item as a matter of priority and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session showed the concern felt by the international community and the need to promote international cooperation in the peaceful uses of outer space, taking into account the needs of developing countries.
٢٢ - ورأت اللجنة أن طلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها ٥١/١٢٣، بأن تواصل اللجنة النظر في ذلك البند على سبيل اﻷولوية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، يبين القلق الذي يشعر به المجتمع الدولي وضرورة تعزيز التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية.