"the committee will also consider" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وستنظر اللجنة أيضا في
• ستنظر اللجنة أيضا في
• كما ستنظر اللجنة في

the Committee will also consider the initial and second periodic reports of one State party in plenary.
وستنظر اللجنة أيضا في التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدمين من كل دولة طرف في جلسة عامة.

the Committee will also consider applications and reclassifications that were deferred by the Committee at its 1997 session.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات التي أجلتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧.

the Committee will also consider applications that were deferred by the Committee at its 1996 session.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات التي أجﱠلتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٦.

Under this item, the Committee will also consider the report of the Optional Protocol Working Group.
وفي إطار هذا البند، ستنظر اللجنة أيضا في تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري.

the Committee will also consider additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and the performance review and assessment of the implementation of the Convention and The Strategy.
كما ستنظر اللجنة في الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً، واستعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية.

the Committee will also consider applications that were deferred from its 1999 session as well as from sessions of prior years.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات المؤجلة من دورتها لعام 1999 وكذلك المؤجلة من دوراتها المعقودة في السنوات السابقة.

the Committee will also consider applications that were deferred from its 1998 session as well as from sessions of prior years.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات المؤجلة من دورتها لعام ١٩٩٨ وكذلك المؤجلة من دوراتها المعقودة في السنوات السابقة.

the Committee will also consider controls on technical assistance in connection with weapons and war equipment.
وستنظر اللجنة أيضا في وضع ضوابط على المساعدات التقنية المتعلقة بالأسلحة ومعدات الحرب.

the Committee will also consider certain items on its agenda jointly in order to ensure the full and efficient utilization of the conference facilities allocated to it.
وستنظر اللجنة أيضا في بعض بنود جدول أعمالها مجتمعة لكفالة استخدام مرافق المؤتمرات المخصصة لها بشكل تام وبكفاءة.

the Committee will also consider the effectiveness of existing mechanisms for monitoring global governance.
وستنظر اللجنة أيضا في فعالية الآليات القائمة لرصد الحوكمة العالمية.

If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to article 25 of the Covenant.
وستنظر اللجنة أيضا في أي مشروع تعليق عام قد يقدمه إليها فريقها العامل فيما يتعلق بالمادة ٥٢ من العهد.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities for the period 2002 to 2005.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2002-2005.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the periods 2003 to 2006.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2003-2006.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities during the periods 2003-2006 and 2004-2007.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير الرباعية السنوات المقدمة عن أنشطة المنظمات خلال الفترتين 2003-2006 و 2004-2007.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the periods 1999-2002 and 2000-2003.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترتين 1999-2002 و 2000-2003.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the periods 1999-2002 and 2000-2003.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطــتها خلال الفترتين 1999-2002، و 2000-2003.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the period 2001-2004.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2001-2004.

the Committee will also consider the question of the inclusion and allocation of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " .
وستنظر اللجنة أيضا في مسألة إدراج وإحالة البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " .

7. the Committee will also consider issues related to administration and resources, including the following:
7 - ستنظر اللجنة أيضا في المسائل المتعلقة بالإدارة والموارد، بما في ذلك ما يلي:

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the period from 1999 to 2002.
ستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطــتها خلال الفترة 1999-2002.

Under this item, the Committee will also consider the report of the Working Group on the Optional Protocol (CEDAW/C/2003/II/WP.5).
وفي إطار هذا البند، ستنظر اللجنة أيضا في تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري (CEDAW/C/2003/II/WP.5).