"the committee will await" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وستنتظر اللجنة إلى حين
• فإنها ستنتظر إلى حين

the Committee will await receipt of further information in order to finally decide on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية من أجل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

While welcoming the information provided by the State party, on its efforts to provide reparation to the author, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.
وبينما ترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن الجهود التي تبذلها لتقديم الجبر لصاحبة البلاغ، فإنها ستنتظر إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية قبل أن تقرر في الأمر.

the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information prior to deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information prior to deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية من أجل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية من أجل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.
وستنتظر اللجنة إلى حين استلام معلومات إضافية من أجل اتخاذ قرار أخير في هذه القضية.

While noting with satisfaction that criminal procedures are ongoing with respect to several suspects in the authors' case, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.
وإذ تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الإجراءات الجنائية جارية إزاء عدة مشتبه فيهم في قضية صاحبتي البلاغ، فإنها ستنتظر إلى حين استلام معلومات إضافية قبل اتخاذ قرار نهائي في هذه القضية.