"the commonwealth of the bahamas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمنولث جزر البهاما
• كومنولث جزر البهاما
• لكومنولث جزر البهاما
• لكمنولث جزر البهاما
• وكمنولث جزر البهاما
• كمنولث البهاما
• وشؤون الكمنولث في جزر البهاما
• كومنولث البهاما

Section A. General Information on the Commonwealth of the Bahamas
الجزء ألف - معلومات عامة عن كمنولث جزر البهاما

In regards to size, the Commonwealth of the Bahamas is slightly larger than Jamaica, or slightly smaller than the U.S. state of Connecticut.
وفيما يتعلق بالحجم، فإن كمنولث جزر البهاما أكبر قليلا من جزيرة جامايكا وأصغر قليلا من ولاية كونتكت الأمريكية.

The table below details the present composition of the Cabinet of the Commonwealth of the Bahamas:
ويبين الجدول أدناه تفاصيل التشكيل الحالي لوزارة كمنولث جزر البهاما:

The ship was registered on the Commonwealth of the Bahamas Ship Registry.
وكانت السفينة المذكورة مسجلة في سجل سفن كومنولث جزر البهاما.

His Excellency Mr. Hubert Ingraham, Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas
معالي السيد هوبرت إنغراهام، رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما

Issues pertaining to the social, political and economic inequality among segments of the population, which permeated the social fabric of the Commonwealth of the Bahamas prior to independence, were a motivating factor for post-independence Bahamians to build a society which could overcome a colonial legacy of racial separation and inequality.
أما القضايا المتعلقة بعدم المساواة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية فيما بين شرائح السكان، والتي تغلغلت في النسيج الاجتماعي لكومنولث جزر البهاما قبل الاستقلال، فقد كانت عاملاً محفِّزاً لبهاميي ما بعد الاستقلال على بناء مجتمع يمكن أن يتغلب على الإرث الاستعماري المتمثل في الفصل العنصري وعدم المساواة.

His Excellency Sir Orville Turnquest, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas
4 - فخامة السير أورفيل تيرنكويست، الحاكم العام لكمنولث جزر البهاما

Therefore, the Constitution of the Commonwealth of the Bahamas has implemented a universally accepted human rights benchmarks throughout its Constitution in hopes of avoiding any human rights violations throughout the country.
لذلك، فإن دستور كمنولث جزر البهاما نفّذ معايير مقبولة دوليا لحقوق الإنسان في كل أجزاء دستوره على أمل تجنب أي انتهاكات لحقوق الإنسان في أي مكان من البلد.

Address by His Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

The Women's Crisis Centre is devoted to the elimination of sexual and domestic violence in the Commonwealth of the Bahamas.
يكرس مركز المرأة لمواجهة الأزمات أنشطته للقضاء على العنف الجنسي والمنزلي في كمنولث جزر البهاما.

The Constitution of the Commonwealth of the Bahamas guarantees the fundamental rights of all persons in The Bahamas.
يضمن دستور كمنولث جزر البهاما الحقوق الأساسية لجميع الأشخاص في جزر البهاما.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Hubert A. Ingraham, MP, Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة اﻷونرابل هوبرت أ. إنغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما.

His Excellency The Honourable Hubert A. Ingraham, MP, Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas.
انغراهام، النائب البرلماني، ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما.

On behalf of the Government and the people of the Commonwealth of the Bahamas, I congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-second session.
باسم حكومة وشعب كومنولث جزر البهاما أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

Topographically, the islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومن ناحية التضاريس، فمعظم جزر كومنولث جزر البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

The PRESIDENT: I now call upon Mr. James B. Moultrie, Permanent Representative of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد جايمس ب. مولتري، الممثـل الدائم لكومنولث جزر البهاما.

His Excellency Sir Orville Turnquest, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas
3 - فخامة السير أورفيل تيرنكويست، الحاكم العام لكمنولث جزر البهاما

It is important to note that it has only one land border, with the Dominican Republic, and has maritime borders with the Commonwealth of the Bahamas, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Jamaica and the Turks and Caicos Islands.
ومن الضروري التذكير بأن هايتي لا يحدها أرضا سوى الجمهورية الدومينيكية. ويحدها بحرا الجمهورية الدومينيكية وكولومبيا وجامايكا وكوبا وكمنولث جزر البهاما وجزر الترك.

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

(Chaired by Dr. Marcus Bethel, Minister of Health of the Commonwealth of the Bahamas)
(ترأسها الدكتور ماركوس بيتل وزير الصحة وشؤون الكمنولث في جزر البهاما)

the Commonwealth of the Bahamas attained independence on 10 July 1973.
وقد نال كومنولث البهاما استقلاله في ١٠ تموز/يوليه ١٩٧٣.