"the communications and information management service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

On the basis of this documentation, the Communications and Information Management Service extrapolated the frequency of use of the terms proposed by the working group.
وعلى أساس هذه الوثائق، قامت دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات باستقراء مدى توافر استخدام المصطلحات التي يقترحها الفريق العامل.

46. Existing posts in the Communications and Information Management Service are heavily concentrated on technical functions related to information technology and information management.
46 - والوظائف الحالية في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات مركزة بشدة على المهام التقنية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات.

9.90 the Communications and Information Management Service, reporting to the Under-Secretary-General, is responsible for providing information technology and communications services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
9-90 تضطلع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات التي تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام، بالمسؤولية عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الاستفادة من موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

162. the Communications and Information Management Service is responsible for providing information and communications technology services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
162 - تتولى دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات مسؤولية تقديم خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى الإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

The Committee recommends against the P-3 post proposed for a Communications and Publications Officer in view of the capacity that exists in the Communications and Information Management Service (10 posts: 1 D-1; 1 P-5; 2 P-4/3; 3 P-2/1; 2 General Service (Principal level); 1 General Service (Other level)).
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف شؤون اتصالات ومنشورات برتبة ف-3 بالنظر إلى القدرة الموجودة حاليا في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات (10 وظائف: 1 مد-1؛ 1 ف-5؛ 2 ف-4/3؛ 3 ف-2/1؛ 2 خدمات عامة (الرتبة الرئيسية؛ 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)).

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 GS (PL), 2 GS (OL) from the Communications and Information Management Service to the Office of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Abolishment
1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 2 خ ع (ر أ) من دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

9.4 The Strategic Planning Unit and the Communications and Information Management Service will merge to form the Strategic Planning and Communications Service, which is to be headed by the incumbent of the D-1 post currently in charge of the Strategic Planning Unit.
9-4 وستُدمَج وحدة التخطيط الاستراتيجي مع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات لتشكيل دائرة التخطيط الاستراتيجي والاتصالات، التي سيرأسها شاغل الوظيفة من الرتبة مد-1 الذي يُشرف حاليّا على وحدة التخطيط الاستراتيجي.

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 GS (PL), 2 GS (OL) from the Communications and Information Management Service to the Office of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 2 خ ع (ر أ) من دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Advisory Committee recommends against the P-3 post proposed for a Communications and Publications Officer in view of the existing capacity in the Communications and Information Management Service (10 posts: 1 D-1; 1 P-5; 2 P-4/3; 3 P-2/1; 2 General Service (Principal level); 1 General Service (Other level)).
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف شؤون اتصالات ومنشورات برتبة ف-3 بالنظر إلى القدرة الموجودة حاليا في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات (10 وظائف: 1 مد-1؛ 1 ف-5؛ 2 ف-4/3؛ 3 ف-2/1؛ 2 خدمات عامة (الرتبة الرئيسية؛ 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)).

IV.5 The Secretary-General proposes the inward redeployment of nine posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 General Service (Principal level) and 2 General Service (Other level) in the Communications and Information Management Service from programme support to executive direction and management.
رابعا-5 يقترح الأمين العام نقلا داخليا لتسع وظائف (1 ف -5 و 1 ف -4 و 1 ف -3 و 3 ف -2 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات من بند الدعم البرنامجي إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

The Division contributed extensively to this effort, including through the preparation of a demographic " dashboard " and participation in a Facebook and Twitter conversation on the topic " Reproductive health and rights: the facts of life " , which was organized by the Communications and Information Management Service of the Department of Economic and Social Affairs.
وساهمت الشعبة بشكل مكثف في هذه الجهود، بوسائل شملت إعداد ' ' لوحة متابعة`` ديمغرافية والمشاركة في محاورة من خلال فيس بوك (Facebook) وتويتر (Twitter) بشأن موضوع " الصحة والحقوق الإنجابية: الحقائق الحياتية " ، الذي نظمته دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The other key partnership was with the Communications and Information Management Service of the Department of Economic and Social Affairs, which has provided ongoing support, maintenance and systems development in respect of IMDIS, which serves as the repository for all Secretariat programme performance information.
أما الشراكة الرئيسية الأخرى، فكانت مع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي وفرت خدمات الدعم والصيانة وتطوير النظم بصورة متواصلة فيما يتعلق بنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، الذي هو بمثابة مستودع مركزي لكل المعلومات المتعلقة بأداء برامج الأمانة العامة.