"the company's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركة
• للشركة
• لمشروع تاكنا الخاص
• الخاصة بالشركة
• أستراليا قاعدة لها
• الشركةَ

By law, 51 per cent of the company's share capital must be held by the publishers of Dutch—language newspapers and magazines.
ولقد نص مرسوم على وجوب امتلاك ناشري الصحف والمجلات الصادرة باللغة الهولندية ما نسبته ١٥ في المائة من رأس مال الشركة.

the company's output currently includes several antibiotics.
ويتضمن إنتاج الشركة الحالي بعض أنواع المضادات الحيوية.

The procurement official resubmitted the company's redrafted proposal surreptitiously.
وقام موظف المشتريات بإعادة تقديم عرض الشركة المعاد صياغته خلسة.

UNOCI informed the company’s General Director of the nature of the embargo.
وأبلغت عملية الأمم المتحدة المدير العام للشركة بطبيعة الحظر.

the company's Disability Modifications Project facilitates the modification of houses to suit the needs of individuals with disabilities.
ويسهل مشروع للشركة تعديل مخططات المنازل كي تتمشى مع احتياجات المعوقين.

Look. 25% of the company's annual income is paid to "dividends."
خمسة وعشرين بالمئة من دخل الشركة السنوي يدفع إلى بالتقسيط

Yeah, I talked to him this morning, he said the company's doing everything that they can on their end.
نعم، لقد تحدثت اليه هذا الصباح، قال ان الشركة كل ما تفعل ما في وسعهم على نهايتها.

We need to get a friend back inside the company's wall.
نحن بحاجة للحصول على صديق مرة أخرى داخل جدار الشركة.

It's the first step of CIR's plan to save the company's image.
إنها الخطوة الأولى من خطة وحدة فض الأزمات لإنقاذ سمعة الشركة.

Uh, this is the company's policy on animal testing.
هذه هي سياسة الشركة في الاختبارات على الحيوانات

There's nothing more than the company's little black book.
ليس هناك أكثر من كتاب الشركة الأسود الصغير

How come there's cuts in the newsroom when the company's still profitable?
لماذا هناك تسريحات بمركز الأخبار بينما لا تزال الشركة مربحة ؟

Do you know why the company's being so secretive about his death?
هل تعرفين لماذا الشركة تتصرف بسرية و تكتم تامين بشأن وفاته؟

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

There was something about the company's plans for sliding.
كان هناك شئ ما بخصوص خطط الشركة للإنزلاق

So to save money, the company's getting involved in people's sex lives?
إذاً ، لتوفير المال تقوم الشركة بالتدخل في حياة الموظفين الجنسية؟

They split, he fires her, turns into a messy fight over everything from the house to the company's proprietary technology.
انفصلا، قام بطردها، و تحول الأمر إلى شجار فوضوي حول أي شيء من المنزل إلى ممتلكات الشركة التكنولوجية

the company's being treated badly for what's happening to me.
موظفو الشركة يُعاملون بشكل سيء . بسبب ماحدث لي

Was also responsible for setting up the company's first geophysical database and computer mapping package.
كما كان مسؤولا عن إنشاء أول قاعدة بيانات جيوفيزيائية ومجموعة رسم خرائط حاسوبية للشركة.

Their bank then requested the forced sale of the company's shore facilities and of their homes.
ومن ثمّ طالب المصرف الذي يتعاملان معه ببيع المرافق الأرضية التابعة للشركة ومسكنيهما.

The team also scrutinized the company's notices.
كما دقق الفريق الإعلانات الخاصة بالشركة.

New Caledonia is now P & O Cruises' most frequently visited destination in the region, with the Territory receiving almost half of all port visits made by the company's three Australia-based liners.
وتعد كاليدونيا الجديدة حاليا الوجهة التي تقصدها سفن P & O Cruises أكثر من غيرها في المنطقة، حيث أن ما يقارب نصف الرحلات التي تقصد جميع موانئ المقاطعة هي رحلات تسيّرها الشركة بالسفن السياحية الثلاث التي تتخذ من أستراليا قاعدة لها.

My name is the only one on the company's paper.
اسمي الوحيدُ على ورقةِ الشركةَ.