| the complete list of these funds is shown in annex III. | UN | وترد القائمة الكاملة لهذه الصناديق في المرفق الثالث. |
| the complete list of participants is given in annex III to this document. | UN | وترد القائمة الكاملة للمشتركين في المرفق الثالث لهذه الوثيقة. |
| the complete list of members of the Planning Mission is contained in appendix I to the present report. | UN | وترد القائمة الكاملة بأسماء أعضاء بعثة التخطيط في التذييل الأول لهذا التقرير. |
| the complete list of the documents before the Conference is reproduced in annex I to the present report. | UN | وترد القائمة الكاملة بالوثائق المعروضة على المؤتمر في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
| For the complete list of press conferences, please click here. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 March 2013 is contained in document S/2013/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 March 2013 is contained in document S/2013/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 March 2013 is contained in document S/2013/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 6 April 2013 is contained in document S/2013/10/Add.14. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 January 2013 is contained in document S/2013/10. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2013 في الوثيقة S/2013/10. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 June 2013 is contained in document S/2013/10/Add.22. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 حزيران/يونيه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.22. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 June 2013 is contained in document S/2013/10/Add.22. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 حزيران/يونيه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.22. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 6 July 2013 is contained in document S/2013/10/Add.27. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 تموز/يوليه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.27. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 January 2013 is contained in document S/2013/10. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2013 في الوثيقة S/2013/10. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 7 September 2013 is contained in document S/2013/10/Add.36. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 7 أيلول/سبتمبر 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.36. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 October 2013 is contained in document S/2013/10/Add.40. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.40. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 October 2013 is contained in document S/2013/10/Add.40. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.40. |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 October 2013 is contained in document S/2013/10/Add.40. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013في الوثيقة S/2013/10/Add.40. |
| the complete list of States that have signed and ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures and the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report. | UN | ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت وصدقت على الاتفاقية، وانضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة. |
| the complete list of States that have signed and ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures and the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report. | UN | ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت الاتفاقية وصدقت عليها، أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة. |
| the complete list of United Nations peacekeeping operations, including potential training programmes, is available on-line. | UN | والقائمة الكاملة لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك برامج التدريب المحتملة، متاحة بالاتصال المباشر. |
| 16. In paragraph 6 of decision 92/30, the Governing Council requested the Administrator to inform the Council at its fortieth session of the complete list of IPFs for the fifth cycle. | UN | ١٦ - في الفقرة ٦ من المقرر ٩٢/٣٠، طلب مجلس اﻹدارة من مدير البرنامج أن يبلغ مجلس الادارة في دورته اﻷربعين بالقائمة الكاملة ﻷرقام التخطيط الارشادية في الدورة الخامسة. |
| [136. the complete list of equipment for conducting on-site inspections shall include: | UN | ]٦٣١- تتضمن القائمة الكاملة لمعدات إجراء عمليات التفتيش الموقعي ما يلي: |
| the complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 December 2012 is contained in document S/2012/10/Add.48. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الأول/ ديسمبر 2012 في الوثيقة S/2012/10/Add.48. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 