"the composition of levels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشكيل مستويات
• تشكيل المستويات
• لتشكيل المستويات

In light of its decision, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام، في ضوء قرارها هذا، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012.

In light of its decision, the Assembly requested the SecretaryGeneral to report to it at its sixty-fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام، في ضوء قرارها هذا، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012.

Pursuant to the request made by the Assembly in the same resolution, the Secretary-General reported in 2009 on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations.
ووفقا للطلب الذي قدمته الجمعية العامة في القرار نفسه، قدم الأمين العام في عام 2009 تقريراً عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام.

Accordingly, data for the six-year period 2005-2010 had been used in updating the composition of levels for the period 2013-2015.
وعلى نفس المنوال، استُخدمت بيانات فترة السنوات الست الممتدة من 2005 إلى 2010 لاستكمال تشكيل المستويات للفترة 2013-2015.

the composition of levels was updated on the basis of the provisions of resolution 55/235 and each Member State's average per capita GNI for 2005-2010 in relation to the membership average of $8,337.50.
واستُكمل تشكيل المستويات عملا بأحكام القرار 55/235 واستناداً إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لكل دولة من الدول الأعضاء للفترة 2005-2010 مقارنة بمتوسط جميع الأعضاء البالغ 337.50 8 دولار.

Based on the practice adopted by the General Assembly for the current composition of levels, the Secretary-General has used the average data on gross national income (GNI) for the six-year base period, used by the Committee on Contributions in considering the next scale of assessments, when updating the composition of levels for the triennium 2004-2006.
واستنادا إلى الممارسة التي اعتمدتها الجمعية العامة لتشكيل المستويات الحالي، فقد استخدم الأمين العام بيانات متوسط الدخل القومي الإجمالي لفترة الأساس السداسية السنوات، التي استخدمتها لجنة الاشتراكات لدى النظر في جدول الأنصبة المقررة التالي، عند استكمال تشكيل مستويات فترة الثلاث سنوات 2004-2006.

The present report responds to the Assembly's request and provides information on updating the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012.
ويستجيب هذا التقرير لطلب الجمعية ويقدم معلومات عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012.

Report on the updating of the composition of levels of Member States used for determining rates of assessment for peacekeeping for 2007-2009
إصدار تقرير عن استكمال تشكيل مستويات مساهمات الدول الأعضاء المستخدمة لتحديد معدلات الأنصبة المقررة في نفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين 2007-2009

Submission of a report on the updating of the composition of levels of Member States for determining peacekeeping rates of assessment for 2007-2009, by the end of August 2006
تقديم تقرير عن استكمال تشكيل مستويات مساهمات الدول الأعضاء لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لنفقات عمليات حفظ السلام للفترة 2007-2009 بحلول نهاية آب/ أغسطس 2006

1.2 Submission of a report on updating the composition of levels of Member States used for determining peacekeeping rates of assessment for 2007-2009 by the end of August 2006
2-1 تقديم تقرير عن استكمال تشكيل مستويات مساهمات الدول الأعضاء المستخدمة لتحديد معدلات الأنصبة المقررة في نفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين 2007-2009 بحلول نهاية آب/أغسطس 2006

Report on the updating of the composition of levels of Member States used for determining peacekeeping rates of assessment for 2007-2009
:: تقرير عن استكمال تشكيل مستويات مساهمات الدول الأعضاء المستخدمة لتحديد معدلات الأنصبة المقررة في نفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين 2007-2009

17. As reflected in annex II to the present report, the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for 2013-2015 has been updated in accordance with the provisions of resolution 55/235.
17 - على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا التقرير، استُكمل تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة 2013-2015 وفقا لأحكام القرار 55/235.

Recalling further its request to the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55/235,
وإذ تشير كذلك إلى طلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن استكمال تشكيل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2009، وفقا لأحكام القرار 55/235،

Updating the composition of levels for the period 2013-2015
استكمال تشكيل المستويات للفترة 2013-2015

Accordingly, data for the period 20022007 had been used in updating the composition of levels for 2010-2012.
وطبقا لذلك، استخدمت بيانات الفترة 2002-2007 في استكمال تشكيل المستويات للفترة 2010-2012.

10. In updating the composition of levels for the periods 2004-2006 and 20072009, the base periods 1996-2001 and 1999-2004 were used respectively.
10 - ولاستكمال تشكيل المستويات للفترتين 2004-2006 و 2007-2009، استُخدمت على التوالي فترتا الأساس 1996-2001 و 1999-2004.

Updating the composition of levels for the period 2007-2009
استكمال تشكيل المستويات للفترة 2007-2009

Accordingly, data for the six-year period 2002-2007 was used in updating the composition of levels for the period 2010-2012 and the corresponding thresholds are shown in annex II to the present report.
وبناء على ذلك، استُخدمت البيانات عن فترة الست سنوات الممتدة من 2002 إلى 2007 لاستكمال تشكيل المستويات للفترة 2010-2012، ويبين المرفق الثاني من هذا التقرير العتبات المناظرة.

In updating the composition of levels in previous years, it has been the Secretariat's understanding that the Member States concerned should be included at their voluntarily established levels unless their revised levels would be higher or unless they indicate a decision to revert to a lower level for which they are eligible in the new scale period.
وفي معرض استكمال تشكيل المستويات في الأعوام السابقة، اعتبرت الأمانة أنه ينبغي إدراج الدول الأعضاء المعنية في المستويات التي صنفت نفسها بها طوعا، إلا إذا كانت ستنتقل إلى مستوى أعلى بفعل تنقيح المستويات، أو إذا أعلنت قرارها بالهبوط إلى مستوى أدنى يحق لها الانتماء إليه في الجدول الخاص بالفترة الجديدة.

On the basis of the provisions of resolution 55/235 and the practice adopted by the General Assembly for the composition of levels for the period 2001-2003, the Secretary-General has subsequently updated the composition of levels for the periods 2004-2006, 2007-2009 and 2010-2012 using the average data on GNI for the six-year base period used by the Committee on Contributions in considering the scale of assessments for those periods.
واستنادا إلى أحكام القرار 55/235 وإلى الممارسة التي اعتمدتها الجمعية العامة لتشكيل المستويات للفترة 2001-2003، قام الأمين العام لاحقا باستكمال تشكيل المستويات للفترات 2004-2006 و 2007-2009 و 2010-2012 مستخدما متوسط البيانات عن الدخل القومي الإجمالي لفترة الأساس البالغة ست سنوات، التي استخدمتها لجنة الاشتراكات لدى النظر في جدول الأنصبة المقررة لهذه الفترات.

Based on the provisions of resolution 55/235 and the practice adopted by the General Assembly for the composition of levels for the period 2001-2003, the Secretary-General updated the composition of levels for the triennium 2004-2006 using the average data on gross national income (GNI) for the six-year base period, used by the Committee on Contributions in considering the scale of assessments for the period 2004-2006.
واستنادا إلى أحكام القرار 55/235 والممارسة التي اعتمدتها الجمعية العامة لتشكيل المستويات للفترة 2001-2003، قام الأمين العام باستكمال تشكيل المستويات لفترة الثلاث سنوات 2004-2006 مستخدما البيانات عن متوسط الدخل القومي الإجمالي لفترة الأساس السداسية السنوات، التي استخدمتها لجنة الاشتراكات لدى النظر في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006.