"the comprehensive communication strategy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجية الاتصال الشاملة
• لاستراتيجية الاتصال الشاملة
• استراتيجية الاتصالات الشاملة

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

9. By its decision 4/COP.9, the COP requested the secretariat to continue building up efficient knowledge-management and knowledge-brokering systems to serve as tools for successful implementation of the comprehensive communication strategy.
9- وطلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 4/م أ-9، إلى الأمانة أن تواصل بناء نظم تتسم بالكفاءة لإدارة المعارف والوساطة في تقاسم المعرفة تكون بمثابة أدوات للتنفيذ الناجح لاستراتيجية الاتصال الشاملة.

Report of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

· Request the secretariat to review the comprehensive communication strategy and strengthen the drought and water scarcity components;
الطلب إلى الأمانة استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة وتعزيز المكونات المتعلقة بالجفاف وشُح المياه؛

Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 21
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة 23

4/COP.11 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-11 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

(ii) Reviewing the comprehensive communication strategy and strengthening the thematic issues components, building on the outcomes of the 2013 World Day to Combat Desertification; and
استعراض استراتيجية الاتصال الشاملة وتعزيز مكونات المسائل المواضيعية، بالاستناد إلى نتائج اليوم العالمي لمكافحة التصحر لعام 2013؛

In paragraph 11 of the same decision the COP requested the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at COP 10.
وفي الفقرة 11 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته العاشرة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

4/COP.10 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy
4/م أ-10 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

4/COP.10 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 36
4/م أ-10 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة 35

Affirming that the implementation of the comprehensive communication strategy is central to coordinated and targeted awareness-raising activities which support the effective implementation of The Strategy,
وإذ يؤكد أن تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة أمر أساسي للاضطلاع بأنشطة منسقة ومحدّدة الأهداف في ميدان التوعية بما يدعم تنفيذ الاستراتيجية تنفيذاً فعالاً،

The development of the comprehensive communication strategy took into consideration the recommendations of the Parties to enable it to serve as a tool for the implementation of The Strategy and its reporting processes.
وقد روعيت في وضع استراتيجية الاتصال الشاملة توصيات الأطراف لتمكينها من أن تكون أداة لتنفيذ الاستراتيجية وعملياتها المتصلة بإعداد التقارير.

4/COP.9 the comprehensive communication strategy 40
4/م أ-9 استراتيجية الاتصال الشاملة 37

the comprehensive communication strategy
استراتيجية الاتصال الشاملة

37. By its decision 4/COP.9, paragraph 9, the COP requested the secretariat to continue building up efficient knowledge-management and knowledge-brokering systems to serve as tools for successful implementation of the comprehensive communication strategy.
37- كما طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في الفقرة 9 من مقرره 4/م أ-9، أن تواصل بناء نُظم تتسم بالكفاءة لإدارة المعارف والوساطة في تقاسم المعرفة تكون بمثابة أدوات للتنفيذ الناجح لاستراتيجية الاتصال الشاملة.

Affirms that the successful implementation of the comprehensive communication strategy requires strategic partnerships among relevant groups including the Parties, the institutions and subsidiary bodies of the Convention, relevant agencies of the United Nations system and other strategic partners, media outlets and journalists' associations, as well as civil society groups;
4- يؤكد أن التنفيذ الناجح لاستراتيجية الاتصال الشاملة يتطلب وجود شراكات استراتيجية فيما بين المجموعات ذات الصلة، بما فيها الأطراف، ومؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، والوكالات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء الاستراتيجيين ووسائط الإعلام ورابطات الصحفيين، فضلاً عن مجموعات المجتمع المدني؛

(c) A report by the Executive Secretary on progress with the implementation of the comprehensive communication strategy.
(ج) تقرير يقدمه الأمين التنفيذي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصالات الشاملة().