"the comprehensive report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الشامل
• بالتقرير الشامل
• للتقرير الشامل
• تقرير شامل
• تقريره الشامل
• والتقرير الشامل
• تقريرها الشامل
• وبالتقرير الشامل
• لتقريره الشامل

We heard the comprehensive report of the Chairman on the current situation of Palestinians living under occupation.
لقد استمعنا إلى التقرير الشامل من الرئيس عن الحالة الراهنة للفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال.

the comprehensive report of the Special Committee against Apartheid notes that
وقد جاء في التقرير الشامل للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري:

the comprehensive report of costings and timetable will be presented to the General Assembly at its sixty-first session.
وسوف يعرض التقرير الشامل عن التكاليف والجدول الزمني للتنفيذ على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Addenda to the comprehensive report of the Iraq Survey Group
إضافات بالتقرير الشامل لفريق التحقيق في العراق

A summary of the comprehensive report is reproduced without formal editing in the attached annex.
ويرد في المرفق موجز غير منقح رسمياً للتقرير الشامل.

The present report constitutes the first part of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
ويشكل هذا التقرير الجزء الأول من التقرير الشامل للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

The Group concurred with the Advisory Committee that the comprehensive report did not provide a basis for assessing improvements in the procurement function.
وقال إن المجموعة تتفق مع اللجنة الاستشارية في رأيها القائل بأن التقرير الشامل لا يوفر أساسا لتقييم التحسينات في وظيفة الشراء.

This will be outlined more fully in the comprehensive report on restructuring requested by the General Assembly in its resolutions 61/279 and 62/250.
وسيجري بيان ذلك على نحو أوفى في التقرير الشامل عن إعادة الهيكلة الذي طلبته الجمعية العامة في قراريها 61/279 و 62/250.

the comprehensive report should also take into account the outcome of the above-mentioned management review.
وينبغي أن تُراعى في التقرير الشامل أيضا نتائج المراجعة الإدارية السالفة الذكر.

The Committee expects that these issues will be addressed in the comprehensive report to be provided to the General Assembly at its resumed sixty-fourth session.
وتتوقع اللجنة معالجة هذه المسائل في التقرير الشامل الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين المستأنفة.

I would like to express gratitude to the Security Council for providing us with the comprehensive report on its work over the past year.
وأود أن أعرب عن امتناني لمجلس الأمن على تقديم التقرير الشامل عن أعماله خلال العام المنصرم.

(i) Consider the comprehensive report of the inter-sessional session;
`1` النظر في التقرير الشامل للدورة المعقودة فيما بين الدورات؛

Much more could be said on these points, but I believe this has been adequately done in the comprehensive report of the Secretary-General.
ويمكن قول الكثير بشأن هذه النقاط، إلا أنني أعتقد إن التقرير الشامل للأمين العام قد أوفى هذا اﻷمر حقه.

In conclusion, I would like to further highlight the importance of the comprehensive report presented annually by the Secretary-General under this agenda item.
في الختـــام، أود أن أبــرز من جديد أهمية التقرير الشامل الذي يقدمه سنويا اﻷمين العام في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

Issues relating to the Organization's investigative capacity would be reviewed in the context of the comprehensive report to be prepared by the Secretary-General.
وسيجري استعراض المسائل المتصلة بقدرة المنظمة على إجراء التحقيقات في إطار التقرير الشامل الذي سيعده الأمين العام.

Again, Member States had been assured that the Secretariat intended to address the issue in the comprehensive report.
ومرة ثانية، أُكد للدول الأعضاء أن الأمانة العامة تزمع معالجة هذه المسألة في التقرير الشامل.

Expert support will complement ongoing in-house efforts and will reinforce the design and credibility of the comprehensive report.
فالدعم الذي سيقدمه الخبراء سوف يكمل الجهود ا لمبذولة حاليا داخل المنظمة، وسوف يعزز صياغة وموثوقية التقرير الشامل.

The next step was therefore to await the comprehensive report of the redesign panel, which should provide a blueprint for the future internal justice system of the United Nations.
ولذلك فإن الخطوة التالية ستتمثل في انتظار التقرير الشامل الصادر عن فريق إعادة التصميم، الذي سيقدم المخطط الأساسي لنظام العدل الداخلي في الأمم المتحدة في المستقبل.

In that regard, my delegation welcomes the comprehensive report of the Secretary-General and supports the recommendations contained in it.
وفي ذلك الصدد، يرحب وفد بلدي بالتقرير الشامل للأمين العام ويؤبد التوصيات الواردة فيه.

A report on the status of its preparation of the comprehensive report will be presented to the eighth session of the SBSTA.
وسوف يعرض على الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تقرير عن حالة إعداد اللجنة للتقرير الشامل.

The results of that review will be submitted to the Assembly at its fifty-fifth session in the comprehensive report on security of personnel.
وستقدم إلى الجمعية العامة نتائج هذا الاستعراض في تقرير شامل عن أمن الموظفين.

Publishing a redacted version of the comprehensive report of the Ombudsperson would enhance the transparency of the Ombudsperson process.
ومن ثم، فنشر نسخة محررة من تقريره الشامل أمر من شأنه أن يعزز شفافية عملية أمين المظالم.

the comprehensive report drawn up on completion of the mission contained practical steps to eliminate the problem.
والتقرير الشامل التي وُضع بعد انتهاء البعثة تضمن خطوات عملية للقضاء على المشكلة.

30. Algeria congratulated the Philippines for the comprehensive report, involving active participation of civil society and for being one of the first developing countries to become party to the seven core human rights treaties.
30- وهنأت الجزائر الفلبين على تقريرها الشامل الذي اشتمل إعداده على مشاركة نشطة للمجتمع المدني ولكونها من أوائل البلدان النامية التي أصبحت طرفاً في معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع.

" Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, and of the comprehensive report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea submitted in accordance with its resolution 61/174,
" وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبالتقرير الشامل للأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 61/174،

Delegations welcomed the Secretary-General's timely submission of the comprehensive report that the General Assembly had requested of him in its resolution 58/291.
وقد رحبت الوفود بتقديم الأمين العام الحسن التوقيت لتقريره الشامل الذي طلبته الجمعية العامة منه بقرارها 58/291.