"the comprehensive review and appraisal of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراض والتقييم الشاملين

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين

A similar assessment can be expected from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in 2000.
ويمكن توقع تقييم مماثل من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل في سنة ٢٠٠٠.

A similar impact can be expected from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.
ويمكن توقع أثر مماثل من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل في سنة ٢٠٠٠.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the
بــدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيـذ منهـاج

Accordingly, in 2000 the Commission will contribute to the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وبناء على ذلك، سوف تساهم اللجنة في عام 2000 في الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمل

Indonesia looked forward to the consideration in 1998 of national action plans by the Commission, which should contribute to the comprehensive review and appraisal of efforts to carry out the Platform for Action in 1999.
وتتطلع إندونيسيا إلى أن تنظر اللجنة في عام ١٩٩٨ في خطط العمل الوطنية، كما ينبغي للجنة أن تسهم في الاستعراض والتقييم الشاملين للجهود المبذولة من أجل تنفيذ منهاج العمل في عام ١٩٩٩.

These will emerge from the Commission's own work, in particular its consideration of progress towards achieving the Millennium Development Goals for women and girls, as well as from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وسوف تنشأ هذه المواضيع من عمل اللجنة، ولا سيما نظرها في التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للنساء والفتيات، وكذلك من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

- Initiation of the comprehensive review and appraisal of the Fourth World Conference on Women
- الشروع في الاستعراض والتقييم الشاملين للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة

III. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمل والتحضير للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمـل والتحضير للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻷعمال التحضيرية للاستعراض العام رفيع المستوى في عام ٢٠٠٠.

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻷعمال التحضيرية للاستعراض العام رفيــع المستوى في عام ٢٠٠٠.

Item 4 Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
البند ٤ بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻹعداد للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

The Commission will have before it a conference room paper on the comprehensive review and appraisal of the Fourth World Conference on Women and the twenty-third special session of the General Assembly to be held in 2005.
سوف تعرض على اللجنة ورقة غرفة اجتماع بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة التي ستعقد عام 2005.

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمل والتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠.

(b) Report of the Secretary-General on initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action (E/CN.6/1999/PC/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين )E/CN.6/1999/PC/3(؛

(c) Report of the Secretary-General on initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action (E/CN.6/1999/PC/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين )E/CN.6/1999/PC/3(؛