"the computer system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الحاسوب
• النظام الحاسوبي
• بنظام الحاسوب
• نظام الكمبيوتر
• نظام الحوسبة
• نظام الحاسب

Every official working for CSST had an identity code and password giving him or her access to the computer system.
وكان لكل موظف يعمل لدى لجنة الصحة والسلامة المهنية رمز خاص به وكلمة سرية تتيح له الدخول إلى نظام الحاسوب.

If records of operators and drivers are available electronically, those with a poor record can be identified and highlighted by the computer system.
وفي حالة توافر سجلات متعهدي النقل والسائقين الكترونيا، سيكون باستطاعة نظام الحاسوب تحديد وإبراز أصحاب السجلات السيئة.

The participating university will be responsible for ensuring that the computer system remains operational and for continuing the Internet connection.
وستتولى الجامعة المشاركة المسؤولية عن ضمان استمرار النظام الحاسوبي في العمل وضمان تواصل الربط بالإنترنت.

the computer system allowed the delegation to search by name and the delegation was able to cross check the information in paper registers.
وقد أتاح النظام الحاسوبي للوفد البحث باستخدام الأسماء وتمكن الوفد من التحقق من تطابق المعلومات مع المعلومات الموجودة في السجلات الورقية.

IS3 The provision of $46,700 would cover the upgrading of the computer system to meet increasing demands and for more efficient and effective inventory management and control.
ب إ٣-٤٥ سيغطي هذا الاعتماد ٧٠٠ ٤٦ دولار النهوض بنظام الحاسوب لتلبية الطلبات المتزايدة ولتحقيق المزيد من الفعالية والكفاءة في إدارة ومراقبة المخزون.

You keep putting the old codes in your report, and it just keeps messing the computer system.
أنت تستمر في وضع الرموز القديمة في تقريرك، وهذا يستمر في إفساد نظام الكمبيوتر

The Administration promised to make the necessary changes in the computer system in order to be in a position to retrieve this information and report it at the end of the year, in the future.
ولقد وعدت اﻹدارة بإدخال التغييرات اللازمة في نظام الحوسبة حتى تتمكن من استرجاع هذه المعلومات وإبلاغها في نهاية العام، وذلك في المستقبل.

The Board recommends that the remaining modules of the system should be installed early to enable UNPA to exploit the full potential of the computer system.
ويوصي المجلس بتركيب الوحدات المتبقية في النظام مبكرا لكي تتمكن إدارة البريد من استغلال نظام الحاسوب بطاقته الكاملة.

When the computer system went haywire, it must've drained the generator.
لابدّ أنّ الموّلد الكهربائي قد اسْتُنزف عندما اختلّ عمل نظام الحاسوب.

Can you just go and check on the computer system or do something, please?
ايمكن ان تذهب وتتفقد نظام الحاسوب او تفعل شيئا رجاءا؟

Now let's take a look at the computer system.
حسناً، الآن لنلقي نظرة على نظام الحاسوب.

I got the examiner's report, and it's also missing page 5, so I checked our case files in the computer system.
أخذت تقرير المحقق والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب

I mean, a 6 year old could hack into - the computer system at St. Francis. - Whoa whoa, Dan.
طفل في السادسة من عمره بامكانه اختراق نظام الحاسوب بسانت فرانسيس

7. The United Nations is well served by the contractor conducting design and implementation of the computer system.
٧ - وتحصل اﻷمم المتحدة على خدمة جيدة من المتعاقد الذي يقوم بتصميم النظام الحاسوبي وتنفيذه.

the computer system required two separate security keys.
النظام الحاسوبي يتطلب مفاتيح منفصلة إثنان

The authorities set bail for each, but when the families went to the Prosecutor's Office, they were told that the prisoners could not be released because their names had not yet been entered in the computer system by their interrogator.
وأخلت السلطات سبيلهما بكفالة لكل من هما. وعندما توجهت أسرتاهما إلى مكتب المدعي العام قيل لهما إن المسجونين لا يمكن إطلاق سراحهما لأن المحقق الذي قام باستجوابهما لم يقيد اسميهما في النظام الحاسوبي.

Additional premises, updating of the computer system, regulating the status of the Court police and completion of the integration into the Ministry of Justice of the Criminal Defence Service remain essential steps that need to be addressed.
ولا يزال تدبير مبان إضافية وتحديث النظام الحاسوبي وتنظيم وضعية شرطة المحاكم واستكمال إدماج دائرة الدفاع الجنائي في كيان وزارة العدل يمثل خطوات ضرورية يتعين معالجتها.

209. the computer system of the Public Prosecutor's Office (SICOMP) is the culmination of a five-year process of consolidation.
209 - انقضت خمسة أعوام على عملية تعزيز النظام الحاسوبي لمكتب المدعي العام.

Why can't we just change the computer system?
لما لا يمكننا فقط أن نغيّر نظام الكمبيوتر

The Administration promised to make the necessary changes in the computer system in order to be in a position to retrieve this information and report it at the end of the year, in future.
ولقد وعدت اﻹدارة بإدخال التغييرات اللازمة في نظام الحوسبة حتى تتمكن من استرجاع هذه المعلومات وإبلاغها في نهاية العام، وذلك في المستقبل.

Um, well, I needed some old case files uploaded into the computer system.
حسناً، لقد إحتجتُ أن أرفع بعض ملفات الحالات القديمة على نظام الحاسب الآلي