"the conduct and discipline team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق المعني بالسلوك والانضباط
• فريق السلوك والانضباط
• لفريق السلوك والانضباط
• والفريق المعني بالسلوك والانضباط
• وفريق السلوك والانضباط
• للفريق المعني بالسلوك والانضباط
• بفريق السلوك والانضباط
• لفريق السلوك والتأديب
• بفريق السلوك والتأديب
• في فريق السلوك والتأديب
• الفريق المعني بالسلوك والتأديب
• فريق مراقبة السلوك والتأديب
• وفريق السلوك والتأديب
• وفريق مراقبة السلوك والتأديب
• الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط

The Advisory Committee notes that the Conduct and Discipline Team currently consists of 13 staff.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق المعني بالسلوك والانضباط يضم حاليا 13 موظفا.

the Conduct and Discipline Team has already moved 4 of its 13 authorized posts to new offices in Goma, Bunia and Bukavu.
سبق أن نقل الفريق المعني بالسلوك والانضباط 4 من 13 وظيفة مأذون له بها إلى المكاتب الجديدة في غوما وبونيا وبوكافو.

UNAMA Three-month temporary duty assignment to provide assistance to the Conduct and Discipline Team
انتداب مؤقت لمدة ثلاثة أشهر لتقديم المساعدة إلى فريق السلوك والانضباط

Audit of the Conduct and Discipline Team in UNIFIL and its regional responsibilities.
مراجعة فريق السلوك والانضباط في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومسؤولياته الإقليمية.

His delegation had further reservations regarding the proposed staffing of the Conduct and Discipline Team and the Internal Oversight Office.
وذكر أن لدى وفد بلده تحفظات أخرى بشأن مستوى الملاك الوظيفي المقترح لفريق السلوك والانضباط ولمكتب الرقابة الداخلية.

134. The support component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
134 - يُجسِّد عنصر الدعم أعمال شعبة دعم البعثة وقسم الأمن والفريق المعني بالسلوك والانضباط.

33. The support component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
33 - يعكس عنصر الدعم عمل شعبة دعم البعثة وقسم الأمن وفريق السلوك والانضباط.

The Advisory Committee continues to believe that there is some scope for redeploying existing resources of the Conduct and Discipline Team to the east.
ولا تزال اللجنة الاستشارية تعتقد أنّ ثمة مجالا لنقل الموارد المتاحة حاليا للفريق المعني بالسلوك والانضباط إلى الشرق.

the Conduct and Discipline Team has taken steps to improve the attendance of personnel in the induction training.
اتخذ الفريق المعني بالسلوك والانضباط إجراءات لتحسين نسبة حضور الموظفين التدريب التوجيهي.

Ongoing discussions by the Conduct and Discipline Team with Member States on standards of conduct to be included in the memorandum of understanding for troop-contributing countries
يـُـجري الفريق المعني بالسلوك والانضباط مباحثات مع الدول الأعضاء بشـأن معايير السلوك المتعيـَّـن إدراجها في مذكرة التفاهم المعدة من أجل البلدان المساهمة بقوات

In the missions, the training and awareness programmes are conducted primarily by the Conduct and Discipline Team.
وفي إطار البعثات، يضطلع الفريق المعني بالسلوك والانضباط بصورة رئيسية ببرامج التدريب والتوعية في هذا المجال.

126. the Conduct and Discipline Team will be the focal point on all conduct and discipline matters.
١٢٦ - إن الفريق المعني بالسلوك والانضباط هو جهة التنسيق المعنية بجميع مسائل السلوك والانضباط.

Case is under review by the Conduct and Discipline Team
القضية قيد استعراض الفريق المعني بالسلوك والانضباط

the Conduct and Discipline Team was unable to exercise its regional responsibilities owing to the lack of clear terms of reference
لم يكن فريق السلوك والانضباط قادرا على مباشرة مسؤولياته الإقليمية لأن اختصاصاته لم تكن واضحة

Accordingly, it recommended that some existing staff of the Conduct and Discipline Team be redeployed to Bunia, Goma and Bukavu.
وعلى ذلك فهي توصي بنقل بعض الموظفين الحاليين في فريق السلوك والانضباط إلى بونيا وغوما وبوكافو.

The Head of the Conduct and Discipline Team, however, reports to the Special Representative of the Secretary-General through the Office of the Chief of Staff.
ومع ذلك، فإن رئيس فريق السلوك والانضباط يرفع تقاريره إلى الممثل الخاص للأمين العام من خلال مكتب رئيس هيئة الموظفين.

Reduction of the number of allegations reported to the Conduct and Discipline Team from 5 cases per month to 3 cases per month
انخفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 3 حالات شهريا

The number of allegations reported to the Conduct and Discipline Team decreased from 5 cases per month to 4
انخفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 4 حالات

57. The support component reflected the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
57 - تناول عنصر الدعم العمل الذي تضطلع به كل من شعبة دعم البعثة وقسم الأمن والفريق المعني بالسلوك والانضباط.

39. The support framework component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
39 - يُجسِّد عنصر إطار الدعم أعمال شعبة دعم البعثة وقسم الأمن وفريق السلوك والانضباط.

17. The increased requirements are primarily attributable to the seven temporary positions on the Conduct and Discipline Team.
638.6 دولارا 17 - تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى سبعة مناصب مؤقتة للفريق المعني بالسلوك والانضباط.

The Advisory Committee's view that the related cost of the Conduct and Discipline Team should be reflected as posts rather than general temporary assistance is duly noted.
أحيط علما على النحو الواجب بما تراه اللجنة الاستشارية من أن التكاليف المتصلة بفريق السلوك والانضباط ينبغي أن تدرج تحت بند الوظائف وليس تحت المساعدة العامة المؤقتة.

The variance is due primarily to the increase in mission average costs for salaries and common staff costs and the provision of mission subsistence allowance for five temporary international positions for the Conduct and Discipline Team.
يعزى الفارق أساسا إلى الزيادة في متوسط تكاليف البعثة فيما يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، وتوفير بدل الإقامة المقرر للبعثة لخمس وظائف دولية مؤقتة لفريق السلوك والتأديب.

In addition, a 40 per cent delayed recruitment factor has been applied to the cost estimates for four national positions for the Conduct and Discipline Team and the Resident Oversight Office.
إضافة إلى ذلك، طُبق عامل التأخر في التوظيف على تقديرات التكاليف فيما يتعلق بوظائف وطنية عددها 4 وظائف تتعلق بفريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة المقيم.

25. The main factor contributing to the variance of $494,600 under this heading is requirements for salaries, staff assessment and common staff costs for seven staff of the Conduct and Discipline Team.
25 - يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الفرق البالغ 600 494 دولار تحت هذا البند في الاحتياجات للمرتبات، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين لسبعة موظفين في فريق السلوك والتأديب.

Overexpenditure is due to requirements for the Conduct and Discipline Team.
ترجع النفقات المفرطة إلى احتياجات الفريق المعني بالسلوك والتأديب.

a Includes 22 temporary positions funded under general temporary assistance (7 positions in the Conduct and Discipline Team and 11 positions in the Resident Oversight Office and 4 positions in the Strategic Military Cell at Headquarters).
(أ) تشمل 22 وظيفة مؤقتة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة (7 وظائف في فريق مراقبة السلوك والتأديب و 11 وظيفة في مكتب المراقب المقيم و 4 وظائف في الوحدة العسكرية الاستراتيجية بالمقر).

The Unit also receives referrals from the Office of Internal Oversight Services and the Conduct and Discipline Team in connection with sensitive cases requiring experienced professional investigators.
وتتلقى الوحدة أيضا إحالات من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفريق السلوك والتأديب تنطوي على مسائل حساسة تستلزم وجود محققين متخصصين من ذوي الخبرة.

d Includes the Division of Administration, the Conduct and Discipline Team and the Security Section.
(د) تضم شعبة الشؤون الإدارية وفريق مراقبة السلوك والتأديب وقسم الأمن.

It is also proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level to a regular national General Service post due to the long-term nature of the duties in the Conduct and Discipline Team.
ويقترح أيضا تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك نظرا للطبيعة الطويلة الأجل لمهام الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط.