"the conference adopted its agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقر المؤتمر جدول أعماله
• وأقر المؤتمر جدول أعماله
• أقرّ المؤتمر جدول أعماله

the Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1.

the Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1

18. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Group of Governmental Experts (CCW/CONF.III/1).
18- وفي الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته التي أوصى بها الفريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.III/1).

47. the Conference adopted its agenda, as contained in document TD/RBP/CONF.5/1. (For the agenda, see annex I.)
47- وأقر المؤتمر جدول أعماله بالصيغة الواردة في الوثيقة TD/RBP/CONF.5/1 (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول).

8. At its 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.219/1.
8 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 9 أيار/مايو، أقر المؤتمر جدول أعماله المؤقت، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.219/1.

12. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Group of Governmental Experts (CCW/CONF.IV/1).
12- وفي الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته التي أوصى بها فريق الخبراء الحكوميين (CCW/CONF.IV/1).

6. At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference adopted its agenda as contained in document E/CONF.103/1.
6 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.103/1.

7. At the same meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Preparatory Committee (NPT/CONF.2000/1, annex VII), as set out below:
7 - وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله بالصيغة التي أوصت بها اللجنة التحضيرية (NPT/CONF.2000/1، المرفق السابع)، حسبما هو مبين أدناه.

32. At its 1st plenary meeting on 27 March 2000, the Conference adopted its agenda TD/JUTE.3/1). (For the agenda, see annex II).
32- في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 27 آذار/مارس 2000، أقر المؤتمر جدول أعماله (TD/JUTE.3/1). (وللاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الثاني).

10. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda (attached at Annex I to this Report) and the Rules of Procedure (attached at Annex II).
10 - وفي الجلسة العامة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله (الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير) والنظام الداخلي (الوارد في المرفق الثاني).

19. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda, (CCW/P.V/CONF/2013/1) and programme of work (CCW/P.V/CONF/2013/2).
19- وفي الجلسة العامة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله الوارد في الوثيقة (CCW/P.V/CONF/2013/1) وبرنامج عمله الوارد في الوثيقة (CCW/P.V/CONF/2013/2).

19. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda, (CCW/P.V/CONF/2012/1) and programme of work (CCW/P.V/CONF/2012/2).
19- وفي الجلسة العامة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله الوارد في الوثيقة (CCW/P.V/CONF/2012/1) وبرنامج عمله الوارد في الوثيقة (CCW/P.V/CONF/2012/2).

20. At the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda, (CCW/P.V/CONF/2014/1) and programme of work (CCW/P.V/CONF/2014/2).
٢٠- وفي الجلسة العامة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله الوارد في الوثيقة (CCW/P.V/CONF/2014/1) وبرنامج عمله الوارد في الوثيقة (CCW/P.V/CONF/2014/2).

11. At the same meeting, following the clarification provided by the Executive Secretary of the UNCCD secretariat, the Conference adopted its agenda as contained in document ICCD/COP(10)/1 and orally revised, as follows:
11- وفي الجلسة نفسها، وعقب توضيحات قدمها الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية، أقر المؤتمر جدول أعماله الوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/1 بصيغته المعدلة شفوياً، وهو كما يلي:

7. At the same meeting, the Conference adopted its agenda as recommended by the Preparatory Committee (NPT/CONF.2010/1, annex IV), as set out below.
7 - وفي الجلسة نفسها، أقر المؤتمر جدول أعماله على نحو ما أوصت به اللجنة التحضيرية NPT/CONF.2010/1)، المرفق الرابع)، كما هو مبيّن أدناه.

14. At the 1st plenary meeting, on 30 November, following statements by the representative of Austria (on behalf of the States members of the European Union) and Benin (on behalf of the African Group), the Conference adopted its agenda as contained in document ICCD/COP(2)/1 and Corr.1.
14- في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، وبعد أن أدلى كل من ممثل النمسا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وممثل بنن (باسم المجموعة الافريقية) ببيان، أقر المؤتمر جدول أعماله كما ورد في الوثيقة ICCD/COP(2)/1 وCorr.1.