"the conference at each" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر في كل

In accordance with the same rule, the President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall serve as the officers of the Conference at each session.
وتقضي المادة نفسها بأن يعمل الرئيس ونوّابه والمقرِّر بصفتهم أعضاء مكتب المؤتمر في كل دورة.

In accordance with the same rule, the President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall serve as the officers of the Conference at each session.
وتقضي المادة نفسها بأن يعمل الرئيس ونوّابه والمقرّر بصفتهم أعضاء مكتب المؤتمر في كل دورة.

Secondly, we should consider streamlining the meetings of the Conference at each annual session, with the aim of holding plenary meetings only when necessary and of having ongoing processes at all times.
ثانياً، ينبغي أن ننظر في توحيد اجتماعات المؤتمر في كل دورة سنوية، بهدف عدم عقد جلسات عامة إلا عند الضرورة ولكي تكون هناك عمليات جارية طوال الوقت.

In accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution, the Board shall report to the Conference at each regular session on the activities of the Board.
وفقا للمادة 9-4 (ج) من الدستور، يقدم المجلس إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريرا عن أنشطة المجلس.

In accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution, the Board shall report to the Conference at each regular session on the activities of the Board.
وفقاً للمادة 9-4 (ج) من الدستور، يقدِّم المجلسُ إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريراً عن أنشطة المجلس.

In accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution, the Board shall report to the Conference at each regular session on the activities of the Board.
وفقاً للمادة 9-4 (ج) من الدستور، يقدِّم المجلسُ تقريرا عن أنشطته إلى المؤتمر في كل دورة عادية.

In accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution, the Board shall report to the Conference at each regular session on the activities of the Board.
وفقا للمادة ٩-٤ )ج( من الدستور ، يقدم المجلس الى المؤتمر في كل دورة عادية تقريرا عن أنشطة المجلس .

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنصّ الفقـــرات 4 و11 و19 من المـبــادئ التوجيهيــة على أن يقدّم المدير العام إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريـرا عن أي اتفاقات يكون أبرمها، نيابـة عن المنظمـة، مع منظمات حكومية دولية أو منظمات حكومية أو غـيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وعن أي علاقـات استشاريـة أُقيمـت منـذ انعقـاد الـدورة العاديـة السابقـة.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنصُّ الفقـــرات 4 و11 و19 من المـبــادئ التوجيهيــة على أن يقدِّم المدير العام إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريـراً عن أيِّ اتفاقات يكون أبرمها، نيابـة عن المنظمـة، مع منظمات حكومية دولية أو منظمات حكومية أو غـيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وعن أيِّ علاقـات استشاريـة أُقيمـت منـذ انعقـاد الـدورة العاديـة السابقـة.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنصُّ الفقـــرات 4 و11 و19 من المـبــادئ التوجيهيــة على أن يقدِّم المدير العام إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريـرا عن أيِّ اتفاقات يكون أبرمها، نيابـة عن المنظمـة، مع منظمات حكومية دولية أو منظمات حكومية أو غـيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وعن أيِّ علاقـات استشاريـة أُقيمـت منـذ انعقـاد الـدورة العاديـة السابقـة.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنص الفقـــرات 4 و11 و19 من المـبــادئ التوجيهيــة على أن يقدم المدير العام إلى المؤتمر في كل دورة عادية تقريـرا عن أي اتفاقات يكون قد أبرمها، نيابـة عن المنظمـة، مع منظمات حكومية دولية أو منظمات حكومية أو غـيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وعن أي علاقـات استشاريـة أُقيمـت منـذ انعقـاد الـدورة العاديـة السابقـة.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنص الفقـــرات 4 و11 و19 من المـبــادئ التوجيهيــة على أن يقدم المدير العام الى المؤتمر في كل دورة عادية تقريـرا عن أي اتفاقات يكون قد أبرمها، نيابة عن المنظمة، مع منظمات دولية-حكومية أو منظمات حكومية أو غـيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وعن أي علاقـات استشارية أقيمت منذ انعقاد الـدورة العادية السابقة.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنص الفقرات 4 و11 و19 من المبادئ التوجيهية على أن يقدم المدير العام الى المؤتمر في كل دورة عادية تقريـرا عن أي اتفاقات يكون قد أبرمها، نيابة عن المنظمة، مع منظمات دولية-حكومية أو منظمات حكومية أو غـيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وعن أي علاقـات استشارية أقيمت منذ انعقاد الـدورة العادية السابقة.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session.
وتنص الفقرات ٤ و ١١ و ٩١ من المبادئ التوجيهية على أن يقدم المدير العام الى المؤتمر في كل دورة عادية تقريرا عن أي اتفاقات يكون قد ابرمها ، نيابة عن المنظمة ، مع منظمات دولية-حكومية أو منظمات حكومية أو غيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ، وعن أي علاقات استشارية أقيمت منذ انعقاد الدورة العادية السابقة .