"the conference at its fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر في دورته الرابعة
• المؤتمر أثناء دورته الرابعة
• للمؤتمر في دورته الرابعة

An interim self-assessment checklist in the form of a software package was later developed and endorsed by the Conference at its fourth session.
وأُعِدّت لاحقاً قائمة مرجعية مؤقتة للتقييم الذاتي في شكل مجموعة برمجيات، وحظيت بإقرار المؤتمر في دورته الرابعة.

The reports would be submitted to the Conference at its fourth session in all official languages.
وسوف يُقدَّم التقريران إلى المؤتمر في دورته الرابعة بجميع اللغات الرسمية.

One representative proposed that the Global Alliance report to the Conference at its fourth session on progress made in implementing the business plan.
واقترح أحد الممثلين أن يقدم التحالف العالمي تقريراً إلى المؤتمر في دورته الرابعة عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة الأعمال.

Planning and fundraising for the above meetings, if agreed to by the Conference at its fourth session
التخطيط وجمع الأموال للاجتماعات آنفة الذكر، إذا وافق عليها المؤتمر في دورته الرابعة

Further updates will be provided to the Conference at its fourth session.
وسوف تُقدَمْ استكمالات أخرى إلى المؤتمر أثناء دورته الرابعة.

The steering group has also reviewed the proposed structure for the programme proposal to be submitted to the Conference at its fourth session.
كما استعرض الفريق التوجيهي الهيكل المقترح للبرنامج المقترح الذي سيقدم للمؤتمر في دورته الرابعة.

The Group adopted recommendations in furtherance of that mandate, which were endorsed by the Conference at its fourth session, in its resolution 4/1.
واعتمد الفريق توصيات لتعزيز تلك الولاية، حظيت بتأييد المؤتمر في دورته الرابعة في قراره 4/1.

Under the guidance of the Bureau and based on input provided by the Working Group, the secretariat will revise the overall orientation and guidance for submission to the Conference at its fourth session for consideration and possible adoption.
وستقوم الأمانة، بتوجيه المكتب وبناء على الإسهامات المقدمة من الفريق العامل، بتنقيح التوجه العام والتوجيهات العامة لعرضها على المؤتمر في دورته الرابعة للنظر فيها واحتمال اعتمادها.

The desired outcome of the second meeting of the Open-ended Working Group is agreement on a number of issues that will be submitted for consideration by the Conference at its fourth session.
النتائج المستصوبة للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية هي الموافقة على عدد من المسائل التي ستُقدم لينظر فيها المؤتمر في دورته الرابعة.

The secretariat will provide updated information on the review process of the first and second years of the current review cycle in an oral update to the Conference at its fourth session.
وسوف تقدم الأمانة معلومات محدّثة بشأن عملية الاستعراض في السنتين الأولى والثانية من دورة الاستعراض الحالية في شكل تحديثات شفوية إلى المؤتمر في دورته الرابعة.

The Group decided that a workplan for the Working Group should be developed and submitted to the Conference at its fourth session.
66- ورأى الفريق أنه ينبغي أن تصاغ خطة عمل للفريق العامل وأن تُعرض على المؤتمر في دورته الرابعة.

It was noted that the Group could have a discussion on policy recommendations to the Conference at its fourth session.
فأشير إلى إمكانية أن يشرع الفريق في نقاش بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة المزمع تقديمها إلى المؤتمر في دورته الرابعة.

Pursuant to Conference decisions 2/6 and 3/4, the Working Group held a meeting in Vienna from 3 to 5 October 2007 and formulated a number of recommendations for consideration by the Conference at its fourth session.
وعملا بالمقرّرين 2/6 و3/4 الصادرين عن المؤتمر، عقد الفريق العامل اجتماعا في فيينا في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وصاغ عددا من التوصيات لكي ينظر فيها المؤتمر في دورته الرابعة.

Election of the President of the Conference at its fourth session 3 6
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة ٣ ٦

B. Election of the President of the Conference at its fourth session
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة

It was the understanding of the Group that this decision would not set a precedent and that every effort would be made before and during the second session of the Group to explore appropriate and practical solutions for submission to and consideration by the Conference at its fourth session.
وكان مفهوماً لدى الفريق أن هذه المناقشة لن تشكّل سابقة، وأنه سيبذل قصارى الجهد قبل دورة الفريق الثانية وأثناءها لاستكشاف حلول مناسبة وعملية لعرضها على المؤتمر في دورته الرابعة لكي ينظر فيها.

With regard to data collection, the Working Group requested the Secretariat to submit to the Conference, at its fourth session, proposals for specific technical assistance activities in the following areas:
5- فيما يتعلق بجمع البيانات، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تقدّم إلى المؤتمر في دورته الرابعة مقترحات بشأن أنشطة محددة للمساعدة التقنية في المجالات التالية:

On 5 October, the Working Group decided to transmit its recommendations to the Conference at its fourth session for consideration and action.
82- في 5 تشرين الأول/أكتوبر، قرّر الفريق العامل أن يحيل توصياته إلى المؤتمر في دورته الرابعة لكي ينظر فيها ويتخذ إجراءات بشأنها.

(b) Election of the President of the Conference at its fourth session
)ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة

In its resolution III/5, the Conference requested the secretariat to prepare a budget for the period 2016 - 2018 for consideration by the Conference at its fourth session.
ففي قراره 3/5، طلب المؤتمر إلى الأمانة إعداد ميزانية للفترة 2016-2018 وذلك لكي يبحثها المؤتمر أثناء دورته الرابعة.

The final activities and the budget for the Strategic Approach secretariat will be dependent upon the approval of the overall orientation and guidance by the Conference at its fourth session.
وسوف تعتمد الأنشطة النهائية وميزانية أمانة النهج الاستراتيجي على اعتماد التوجيه العام والتوجيهات العامة من جانب المؤتمر أثناء دورته الرابعة.

The proposal will then be forwarded to the Conference at its fourth session for its consideration as requested in resolution III/2.
وسوف يقدم المقترح بعد ذلك للمؤتمر في دورته الرابعة للنظر حسبما طلب في القرار 3/2.