"the conference decided that the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقرر المؤتمر أن
• قرر المؤتمر أن
• وقرَّر المؤتمر
• قرر المؤتمر عقد
• وقرّر المؤتمر أن
• قرّر المؤتمر أن
• قرَّر المؤتمر أن

the Conference decided that the officers of the Conference should also serve as the officers of the Executive Committee.
وقرر المؤتمر أن يكون أعضاء مكتب المؤتمر هم أيضا أعضاء مكتب اللجنة التنفيذية.

58. the Conference decided that the dates for its 2015 session would be:
58 - وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2015 كما يلي:

the Conference decided that the implementation of Chapter V of the Convention will be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism.
كما قرر المؤتمر أن يُستعرض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية في الدورة الخمس سنوية الثانية لتلك الآلية.

45. the Conference decided that the 2009 Meeting of Experts shall take place from 22 to 24 April 2009 in Geneva.
45- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في جنيف.

the Conference decided that the Working Group was to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of proceeds of corruption.
وقرَّر المؤتمر أن يقوم الفريق العامل بإسداء المشورة له ومساعدته في تنفيذ ولايته المتعلقة بإرجاع عائدات الفساد.

29. the Conference decided that the Thirteenth Annual Conference will be convened in 2011 on dates to be decided by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 25 and 26 November 2010.
29- قرر المؤتمر عقد المؤتمر السنوي الثالث عشر في عام 2011، في تواريخ يحددها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

the Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
وقرّر المؤتمر أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورة المؤتمر الخامسة وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل قبل انعقاد تلك الدورة.

Also in the same resolution, the Conference decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه أيضا، قرّر المؤتمر أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

58. the Conference decided that the dates for its 2015 session would be:
58- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2015 كما يلي:

60. the Conference decided that the dates for its 2014 session would be:
60- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2014 كما يلي:

60. the Conference decided that the dates for its 2014 session would be:
60 - وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2014 كما يلي:

52. the Conference decided that the dates for its 2012 session would be:
52- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2012 كما يلي:

52. the Conference decided that the dates for its 2012 session would be:
52 - وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2012 كما يلي:

57. the Conference decided that the dates for its 2013 session would be:
57- وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد عقد دورته لعام 2013 كما يلي:

53. the Conference decided that the 2010 Meeting of Experts shall take place from 21 to 23 April 2010 in Geneva.
53- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء لعام 2010 في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 في جنيف.

37. the Conference decided that the next Meeting of Experts shall take place from 7 to 8 April 2015 in Geneva.
٣٧- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء المقبل في الفترة من 7 إلى 8 نيسان/أبريل 2015 في جنيف.

36. the Conference decided that the next Meeting of Experts shall take place on 3 and 4 April 2014 in Geneva.
36- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء المقبل يومي 3 و4 نيسان/أبريل 2014 في جنيف.

the Conference decided that the working group should perform the following functions:
وقرَّر المؤتمر أن يؤدي الفريق العامل المهام التالية:

the Conference decided that the Implementation Review Group of the Convention would be in charge of following up and continuing the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance.
وقرَّر المؤتمر أن يتولى الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ مهمَّة متابعة ومواصلة العمل الذي اضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

27. the Conference decided that the Fourteenth Annual Conference will be convened in 2012 on dates to be decided by the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention to be held from 14 to 25 November 2011.
27- قرر المؤتمر عقد المؤتمر السنوي الرابع عشر في عام 2012، في تواريخ يحددها المؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده يومي من 14 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

the Conference decided that the Working Group was to advise and assist the Conference in the implementation of its mandates on the return of proceeds of corruption.
وقرّر المؤتمر أن يقوم الفريق العامل بإسداء المشورة له ومساعدته في تنفيذ ولاياته المتعلقة بإرجاع عائدات الفساد.

Also in the resolution, the Conference decided that the Working Group should meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, should hold at least one intersessional meeting within existing resources.
3- وفي هذا القرار أيضاً، قرَّر المؤتمر أن يجتمع الفريق العامل أثناء دورات المؤتمر؛ وأن يعقد، حسب الاقتضاء، اجتماعاً واحداً على الأقل فيما بين الدورات، في حدود الموارد المتاحة.