ويكيبيديا

    "the conference had before it a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • كان معروضاً على المؤتمر
        
    • كان معروضا على المؤتمر
        
    • وكان معروضا على المؤتمر
        
    • وعرضت على المؤتمر
        
    • وقد عرضت على المؤتمر
        
    • وكان معروضاً على المؤتمر
        
    • وعُرضت على
        
    • كان أمام المؤتمر
        
    • وقد عُرضت على المؤتمر
        
    the Conference had before it a note by the Secretariat on inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention (UNEP/FAO/RC/COP.4/10). UN 65 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام (UNEP/FAO/RC/COP.4/10).
    the Conference had before it a note by the secretariat on regional delivery of technical assistance (UNEP/FAO/RC/COP.2/12). UN 80 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي (UNEP/FAO/RC/COP.2/12).
    6. the Conference had before it a World Food Programme background note. UN ٦ - كان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية مقدمة من برنامج اﻷغذية العالمي.
    6. the Conference had before it a World Food Programme background note. UN ٦ - وكان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي.
    22. the Conference had before it a letter dated 3 January 1994 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1236) transmitting all the resolutions on disarmament adopted by the General Assembly at its forty-eighth session in 1993, including those addressing specific requests to the Conference on Disarmament: UN ٢٢- وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة في ٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ موجهة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة (CD/1236) يحيل فيها جميـع القـرارات المتعلقـة بنـزع السـلاح التـي اتخذتهـا الجمعيـة العامـة في دورتها الثامنة واﻷربعيـن، بما فيها تلك القرارات التي وجهت طلبات محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:
    36. the Conference had before it a letter dated 15 January 2007 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1806 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-first session in 2006, including those making specific reference to the Conference on Disarmament. UN 36 - وقد عرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2007 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1806 وAdd.1) يحيل بها ما اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين المعقودة في عام 2006 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي، بما فيها القرارات والمقررات التي تشير إلى مؤتمر نزع السلاح بالتحديد.
    the Conference had before it a note by the secretariat on the question of the applicability of international trade to the Convention (UNEP/FAO/RC/COP.2/13). UN 126- وكان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة حول مسألة مدى توافق التجارة الدولية مع أحكام اتفاقية (UNEP/FAO/RC/COP.2/13).
    the Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 20 January 2008 and notifications, declarations and reservations thereto (CAC/COSP/2008/CRP.1). UN وعُرضت على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 20 كانون الثاني/يناير 2008 والإشعارات والإعلانات والتحفظات التي قدمت بشأنها (CAC/COSP/2008/CRP.1).
    the Conference had before it a note by the secretariat on official communication with Governments and observers (UNEP/FAO/RC/COP.2/17). UN 103- كان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة بشأن الاتصال الرسمي مع الحكومات والمراقبين (UNEP/FAO/RC/COP.2/17).
    the Conference had before it a note by the secretariat on the status of implementation of the Rotterdam Convention by Parties and participating States (UNEP/FAO/RC/COP.2/6). UN 23 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف والدول المشاركة (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).
    the Conference had before it a report by the secretariat on continued cooperation between the secretariat and the secretariat of the World Customs Organization (WCO) (UNEP/FAO/RC/COP.2/16). UN 85 - كان معروضاً على المؤتمر تقرير من الأمانة حول استمرار التعاون بين الأمانة وأمانة منظمة الجمارك العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.2/16).
    the Conference had before it a note by the Secretariat on the nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.4/6). UN 44 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن تسمية الحكومات التي تقوم بتعيين خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.4/6).
    the Conference had before it a note by the Secretariat on inclusion of the chemical endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention (UNEP/FAO/RC/COP.4/9). UN 70 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن إدراج مادة الإندوسلفان الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام (UNEP/FAO/RC/COP.4/9).
    6. the Conference had before it a background note on the World Food Programme. UN 6 - كان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية عن برنامج الأغذية العالمي.
    6. the Conference had before it a World Food Programme background note. UN ٦ - كان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية من برنامج اﻷغذية العالمي.
    52. At its 8th plenary meeting, on 4 September 2014, the Conference had before it a draft resolution on the outcome document of the Conference, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway), submitted by the President (A/CONF.223/L.1). UN ٥٢ - في الجلسة العامة الثامنة، المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2014، كان معروضا على المؤتمر مشروع قرار بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر معنون ' ' إجراءاتِ العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)``، مقدم من الرئيس (A/CONF.223/L.1).
    the Conference had before it a note by the Secretariat on technical assistance (CAC/COSP/2006/9). UN وكان معروضا على المؤتمر مذكرة من الأمانة عن المساعدة التقنية (CAC/COSP/2006/9).
    21. the Conference had before it a draft Convention on the Establishment of an International Criminal Court transmitted by the Preparatory Committee in accordance with its mandate ... UN ١٢ - وكان معروضا على المؤتمر مشروع اتفاقية بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية أحالته إليه اللجنة التحضيرية وفقا لولايتها ...
    26. the Conference had before it a letter dated 18 January 1996 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1377) transmitting all the resolutions on disarmament adopted by the General Assembly at its fiftieth session in 1995, including those addressing specific requests to the Conference on Disarmament: UN ٦٢- وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة في ٨١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ موجهة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة (CD/1377) يحيل فيها جميع القرارات المتعلقة بنزع السلاح التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين المعقودة عام ٥٩٩١، بما فيها القرارات التي وجهت طلبات محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:
    the Conference had before it a letter dated 15 January 2007 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1806 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-first session in 2006, including those making specific reference to the Conference on Disarmament. UN 36- وقد عرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2007 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1806 وAdd.1) يحيل بها ما اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين المعقودة في عام 2006 من قرارات ومقررات تتناول قضايا نزع السلاح والأمن الدولي، بما فيها القرارات والمقررات التي تشير إلى مؤتمر نزع السلاح بالتحديد.
    the Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 31 October 2013 (CAC/COSP/2013/CRP.1) and another related conference room paper (CAC/COSP/2013/CRP.4) that provided information on the number of reviews performed by each State party during the first review cycle. UN وكان معروضاً على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (CAC/COSP/2013/CRP.1) وورقة غرفة اجتماعات أخرى ذات صلة (CAC/COSP/2013/CRP.4) تضمنت معلومات عن عدد الاستعراضات التي أجرتها كل دولة طرف خلال دورة الاستعراض الأولى.
    the Conference had before it a conference room paper on the status of ratification of the Convention as at 30 September 2011 (CAC/COSP/2011/CRP.1) and a related note by the secretariat (CAC/COSP/2011/9). UN وعُرضت على المؤتمر ورقة غرفة اجتماعات بشأن حالة التصديق على الاتفاقية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011 (CAC/COSP/2011/CRP.1) ومذكّرة ذات صلة من الأمانة (CAC/COSP/2011/9).
    the Conference had before it a note by the secretariat on the activities of the secretariat during the reporting period from 1 May 2004 to 30 April 2005 (UNEP/FAO/RC/COP.2/4). UN 107- كان أمام المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن أنشطتها خلال فترة تقديم التقارير من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 نيسان/أبريل 2005 (UNEP/FAO/RC/COP.2/4).
    the Conference had before it a letter dated 8 January 2002 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1660) transmitting all the resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001, including those making specific reference to the Conference on Disarmament: UN 26 - وقد عُرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2002 من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1660) يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 من قرارات ومقررات تتناول نزع السلاح والأمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد